Готовый перевод Reborn and Targeted by My Ex-Husband’s White Moonlight / Переродившись, я попал в поле зрения белого лотоса моего бывшего мужа: Глава 36

Оказалось, что слишком много апельсинового сока — не лучшая идея. Хотелось в туалет.

Вэнь Яо с нетерпением посмотрел на Бай Юйманя, сидевшего рядом. Тот спокойно читал иностранную книгу — текст, написанный загадочными символами, которые Вэнь Яо не мог понять. Более того, это зрелище только усиливало его раздражение и желание сходить в уборную.

Бай Юймань, похоже, почувствовал его беспокойство и повернулся к нему:

— Что случилось?

— Эээ… мне нужно в туалет. — Лицо Вэнь Яо покраснело, а его кошачьи глаза беспокойно метались. — Но я боюсь идти один.

Бай Юймань несколько секунд внимательно смотрел на него, а затем сказал:

— Я пойду с тобой.

Вэнь Яо немного замешкался, но затем согласился:

— Хорошо.

И они, как две девочки, вместе направились в туалет.

Шань Линь, сидевшая сзади, внимательно наблюдала за их действиями. Увидев это, она недовольно скривила губы:

— Сколько проблем.

Фэй Ши, услышав это, тоже поднял взгляд. Двое шли в туалет один за другим. Взглянув на насмешливое лицо Шань Линь, он понял, что она недовольна Вэнь Яо, и улыбнулся:

— Линь-цзе, не говори так. Для Бай Шао Вэнь Яо — особенный.

Шань Линь, услышав это, на мгновение изменилась в лице и тихо сказала:

— Правда?

Туалет в первом классе, даже если он просторный, всё равно не слишком большой. Когда они вдвоём зашли внутрь, стало тесно.

В воздухе витал запах освежителя, не слишком неприятный. Вэнь Яо посмотрел на унитаз, затем на Бай Юйманя, который, прислонившись к двери, спокойно наблюдал за ним. Ему стало неловко.

Бай Юймань поднял бровь:

— Что такое?

— Брат, если ты здесь, мне… мне неудобно. — Лицо Вэнь Яо покраснело.

Ему казалось, что взгляд Бай Юйманя буквально прожигал его лицо.

Бай Юймань ничего не сказал, подошёл к раковине, открыл кран, а затем вернулся к двери, медленно повернувшись:

— Теперь лучше?

Звук текущей воды был достаточно громким, чтобы заглушить определённые звуки. Вэнь Яо вздохнул с облегчением и занялся своими делами.

В душе он подумал, что брат слишком заботливый!

Кажется, это первый раз, когда кто-то сопровождал его в туалет и так заботливо о нём заботился.

Он подошёл к раковине, чтобы помыть руки, и невольно взглянул на Бай Юйманя у двери. Тот всё ещё стоял лицом к двери, с прямой спиной, словно сосна или бамбук.

Сердце Вэнь Яо заколотилось, и он быстро отвел взгляд, сосредоточившись на мытье рук.

Вернувшись на свои места, они вскоре достигли пункта назначения.

Съёмочная группа уже организовала транспорт для их встречи.

— Здесь есть одно место, где готовят отличный рис с морским ушком. Может, попросим Фэй Ши заказать, и поужинаем в отеле? — Шань Линь, сидевшая впереди, с энтузиазмом предложила.

Бай Юймань, с U-образной подушкой на шее, закрыл глаза, отдыхая. Услышав предложение, он не открыл глаз, а просто сказал:

— Хорошо, я поужинаю с Яо Яо.

Улыбка Шань Линь заметно застыла. Вэнь Яо, читавший электронный сценарий, поднял голову и как раз заметил, как Шань Линь бросила на него косой взгляд. Однако она быстро улыбнулась:

— Ладно.

Казалось, что та мгновенная враждебность была всего лишь его воображением.

В отеле Вэнь Яо занимался распаковкой вещей, когда раздался звонок в дверь.

Это была Шань Линь.

Её выражение лица было совершенно иным, чем в машине — холодным и высокомерным:

— Ты пойдёшь купить ужин. Фэй-ассистент занят другими делами. Найди в телефоне «Чжоуцзи Лаофань». Они не доставляют, так что купи четыре порции риса с морским ушком.

Вэнь Яо не нравилась эта женщина, он всегда чувствовал, что она к нему враждебно настроена. Однако на этот раз все расходы, включая билеты, оплатил Бай Юймань, поэтому купить ему ужин было справедливо. Он лишь сказал:

— Хорошо.

И она, стуча каблуками своих тонких туфель, ушла.

Вэнь Яо нашёл «Чжоуцзи Лаофань» в телефоне и обнаружил, что это место находится на северо-западе города, в 28,7 километрах от него. Такси туда обошлось бы в немалую сумму. Он посмотрел на свой баланс, покрутил глазами и набрал номер Бай Юйманя в WeChat:

— Алло? — спокойный голос Бай Юйманя.

— Брат, Линь-цзе попросила меня купить ужин, но это место слишком далеко и дорого. У меня не хватает денег. Ты можешь перевести мне немного?

Бай Юймань взглянул на Шань Линь, сидевшую напротив на диване, и спокойно ответил:

— Мы не будем есть это. Закажем что-то другое. Приходи ко мне, посмотрим, что ты хочешь.

— Правда? Тогда я иду!

— Хорошо.

Бай Юймань положил трубку. Шань Линь, очевидно, уже поняла, кто звонил, и нахмурилась:

— Юймань, что это значит?

— Что не так? — ответил он вопросом на вопрос.

— Ты так выделяешь Вэнь Яо, а недавно СМИ сфотографировали вас вместе в подозрительной обстановке. Ты не думаешь, как это может повлиять на твою репутацию? — На красивое лицо Шань Линь легла тень недовольства, а янтарные глаза пристально смотрели на Бай Юйманя. — Он всё время называет тебя «братом». Разве это не попытка использовать тебя и привлечь к себе внимание?

Услышав это, Бай Юймань тихо рассмеялся, опустил глаза и с невозмутимостью произнёс:

— Какая разница? Я ведь тоже использую его.

Шань Линь на мгновение замерла:

— Используешь его? Что в нём такого ценного?

Её тон был полон презрения, словно Вэнь Яо даже не заслуживал взгляда.

Бай Юймань медленно поднял лицо. Улыбка, игравшая на его губах, исчезла, а в чёрных глазах появилась холодность:

— Хотя ты мой агент, я не обязан рассказывать тебе всё до мелочей, верно?

Шань Линь на мгновение застыла.

Затем, с самокритичной улыбкой, опустила голову:

— Ты прав… Прости, я перешла границы. Просто я боюсь, что тебя могут использовать.

— Я знаю, что делаю, — сказал Бай Юймань.

Атмосфера стала слегка напряжённой. Шань Линь больше не могла сидеть и встала:

— Тогда я не буду тебе мешать, пойду соберусь.

— Хорошо.

Шань Линь, увидев его холодное выражение лица, с грустью повернулась и ушла.

Вэнь Яо подошёл к президентскому номеру, и Бай Юймань сам открыл дверь.

— Брат, я хотел купить тебе рис с морским ушком, но это место слишком далеко, и такси будет стоить дорого…

— Ничего страшного, — перебил его Бай Юймань. — Что ты хочешь поесть?

— Мне всё равно! — Вэнь Яо вошёл в гостиную и сел рядом с ним на диван, как будто они были очень близки. — Брат, всё, что ты ешь, вкусное, мне всё нравится!

— Правда? — Бай Юймань поднял бровь и медленно повернулся к нему. — Что тебе купил Су Чи в прошлый раз?

— А, Су Чи купил мне ведро KFC! — радостно ответил Вэнь Яо. — Там было столько всего, я даже не смог всё съесть. Жареная курица была такой вкусной!

— Тогда сегодня мы тоже поедим это, — сказал Бай Юймань. — Выбирай сам, что хочешь.

— А? — Вэнь Яо немного растерялся. — Но… брат, тебе ведь это не понравится…

KFC, конечно, хорош, но ему больше хотелось бы попробовать то, что ест Бай Юймань — изысканные и дорогие блюда. Хотя KFC тоже недешёвый, еда Бай Юйманя была ещё дороже.

— Будем есть это, — настаивал Бай Юймань.

— Ладно. — Вэнь Яо пришлось заказать KFC.

Но, увидев в меню детский набор, он не удержался и заказал его тоже.

Он вспомнил, как в начальной школе у одного из одноклассников был день рождения, и его мама купила ему KFC с игрушкой. Тот поделился с друзьями, а Вэнь Яо получил только половинку картошки фри. Тогда он очень хотел, чтобы у него тоже была богатая мама, которая купила бы ему KFC на день рождения.

Бай Юймань всегда был таким. Хотя Шань Линь была его агентом уже четыре года, он всегда оставался высокомерным, как божество на пьедестале, и холодным, как император. Его изысканная внешность и аристократическая сдержанность притягивали всех, но он был холоден как лёд ко всем.

Те, кто им восхищались, могли только преклоняться перед ним, ожидая его благосклонности. Но если кто-то осмеливался переступить черту, его ждал резкий отказ, острый как лезвие.

http://bllate.org/book/16389/1483967