Готовый перевод Reborn and Targeted by My Ex-Husband’s White Moonlight / Переродившись, я попал в поле зрения белого лотоса моего бывшего мужа: Глава 30

Лю Юань помолчал немного, затем сказал:

— Ладно, если ты сам всё обдумал и решил, то пусть будет так.

Вэнь Яо почувствовал, что Лю Юань не в восторге, но он ни за что не согласился бы стать любовником Хо Цзюньчэна, поэтому не стал продолжать разговор и быстро положил трубку.

Со стороны Лю Юаня пришёл сценарий и расписание для роли четвёртого плана. Денег было немного, всего 20 000, но этого хватило бы на аренду жилья на полгода. Однако съёмки начнутся уже в следующий четверг, так что ему нужно было срочно выучить текст.

Редкая возможность сняться в фильме превратила заучивание реплик и репетиции в настоящее удовольствие.

Вэнь Яо очень любил актёрскую игру. Ему казалось, что каждый персонаж был по-своему интересен, и он с радостью оживлял этих героев, которые раньше существовали только на бумаге. Кроме того, во время съёмок он мог временно забыть о себе и стать кем-то другим.

Это было особенно увлекательно.

В тот день, закончив ужин, он вышел выбросить мусор. Проходя мимо зелёной зоны, он заметил маленького жёлтого котёнка, размером с ладонь взрослого человека. Котёнок был грязный, худой, как скелет, глаза залеплены гноем, и только левый глаз немного светился. Неизвестно, был ли он ещё слишком мал или просто слишком слаб, но он шатался, идя к Вэнь Яо, и жалобно мяукал:

— Мяу... Мяу...

Его голосок был тонким и едва слышным.

Вэнь Яо остановился, и котёнок, пошатываясь, подошёл к его ногам, продолжая мяукать на его кроссовки.

Свет фонаря падал на тело котёнка, освещая его чёрную шерсть и четыре тонкие лапки.

Вэнь Яо смотрел на него, ошеломлённый.

Его сердце словно содрогнулось, и в глазах появилась влага.

Этот грязный котёнок был так похож на него самого в детстве!

Без родителей, без любви, едва выживая в этом мире, но даже не осознавая, насколько это трагично, просто изо всех сил стараясь жить.

Вэнь Яо всегда любил животных, собак или кошек, но он часто уезжал на съёмки, к тому же у него были финансовые трудности, и он едва мог прокормить себя, как он мог заботиться о них?

Но сейчас в его голове была только одна мысль — взять его с собой, забрать домой, показать ему, что в этом мире есть кто-то, кто будет его любить.

Он уже действовал.

Он поднял котёнка, который был почти невесомым, словно комок ваты. Его сердце было горячим, билось сильно, и он с лёгкой походкой направился домой.

К этому времени уже наступила ночь, и тусклый свет фонаря придавал всему тёплый оттенок.

Он почти мгновенно оказался дома.

Дома было молоко, он дал котёнку немного, затем смоченной салфеткой протёр его глаза. Видя, как котёнок почти уткнулся мордочкой в тарелку, Вэнь Яо был невероятно счастлив.

— У меня есть кот, — присел он на корточки, и уголки его губ непроизвольно поднимались. — Отныне мы будем жить вместе, котик. Ты будешь любить меня, а я буду любить тебя.

Он напевал, покупая в интернете корм и наполнитель для кошачьего туалета.

— Ого, это тоже недёшево.

Он был счастлив, делая покупки, как вдруг почувствовал неприятный запах. Обернувшись, он увидел, что котёнок сходил в туалет на пол.

Это было очень жидкое, почти как вода.

— Ох, неужели он заболел? — Вэнь Яо поднял котёнка и, видя, что он выглядит вялым, взял его на руки и начал искать на телефоне ветеринарную клинику.

Котёнок, словно понимая, что он о нём заботится, зарылся в его грудь и громко заурчал.

— Ладно, не нужно так ластиться, я нашёл клинику. Сначала сходим к врачу. Как тебе это, я ведь хороший?

Вэнь Яо говорил это, держа котёнка и ища коробку из-под обуви. Он проделал в ней два отверстия, чтобы котёнок мог дышать, и положил внутрь старое полотенце, чтобы тому было тепло. Затем он положил котёнка внутрь и вызвал такси до клиники.

— Что? Кошачья чумка?

Вэнь Яо смотрел на молодого врача с недоумением:

— Это серьёзно?

Врач с серьёзным выражением лица кивнул:

— Для такого маленького котёнка, как он, выживаемость при кошачьей чумке составляет всего 10%.

— Что...

Вэнь Яо словно ударило током. Он почувствовал ледяной холод во всём теле, не в силах сразу осознать произошедшее. Он только что забрал его домой, обещал любить, а теперь котёнок может уйти из этого мира?

Он опустил голову. Котёнок, укрывшийся у него на груди, конечно, ничего не понимал, продолжая тереться о него, не осознавая своей судьбы.

Его нос защекотал, и слёзы быстро затуманили глаза.

— Лечение кошачьей чумки стоит немало, и нет гарантии, что оно поможет. У такого уличного котёнка, вероятно, есть и другие болезни... — Врач смотрел на него, несколько секунд колеблясь, прежде чем продолжить:

— Может, купите немного корма и консервов, заберите его домой, пусть поест что-то вкусное...

Услышав это, Вэнь Яо больше не мог сдерживать слёзы. Он опустил голову, чтобы незаметно стереть их.

Котёнок всё ещё укрывался у него на груди, радостно мяукая. Они познакомились меньше двух часов назад, но котёнок уже словно выбрал Вэнь Яо своим защитником.

— Нет, — Вэнь Яо поднял голову, его большие глаза были полны слёз, но он твёрдо смотрел на врача. — Даже если шанс всего 10%, я не могу его бросить.

Врач, видя его решимость, сказал:

— Хорошо. Тогда я выпишу ему лекарства на три дня, а вы пока оплатите счёт.

— Хорошо.

Вэнь Яо подождал немного, затем подошёл к стойке регистрации для оплаты. Однако, увидев общую сумму за анализы, лекарства и всё остальное, он был шокирован — 1 872 юаня. Он внимательно просмотрел чек — каждая позиция была недорогой, но в сумме вышла внушительная цифра.

Ранее за роль в «Уютном ресторане» он получил 10 000, из которых 5 000 перевёл в детский дом. Потом, во время съёмок «Ночного пира», он потратил ещё более 800, и у него оставалось чуть больше 4 000. Если он заплатит эти 1 800, то на следующий месяц аренды денег не хватит, а арендную плату нужно было внести уже через пару дней. Если он не заплатит, то снова услышит саркастические замечания от хозяйки.

Он колебался, но, вспомнив, как котёнок укрылся у него на груди, стиснул зубы и протянул QR-код для оплаты.

Ничего страшного, он утешал себя, гонорар за «Ночной пир» в 100 000 скоро поступит, и тогда у него будут деньги.

Он снова зашёл к котёнку. Медсестра подошла и сказала, что нужно зарегистрировать кота, и попросила дать ему имя. Он подумал и сказал:

— Пусть будет Ань-Ань.

Пусть он будет здоровым и благополучным.

Он провёл с Ань-Анем какое-то время, пока тот не уснул после капельницы и еды. Перед уходом он протянул палец через решётку клетки и нежно погладил головку котёнка:

— Ань-Ань, если тебя никто не хочет, я тебя хочу. Если тебя никто не любит, я буду тебя любить... Постарайся, быстрее выздоравливай.

Он не решился снова брать такси и пошёл домой пешком.

Зимний ветер был холодным, разгоняя запах ветеринарной клиники на его носу, свежий и резкий.

Теперь у него появилась новая забота, и сердце было тяжёлым. Даже запахи жареного сладкого картофеля и курицы с уличных лотков не могли его заинтересовать. Шумная и весёлая толпа только вызывала у него чувство удушья.

Вернувшись домой, он убрал за Ань-Анем и начал искать информацию о кошачьей чумке. Он узнал, что врач не врал — это действительно опасная болезнь.

Его сердце становилось всё тяжелее, он не мог перестать думать об Ань-Ане. Даже играть в игры стало неинтересно, и он рано лёг спать.

Следующие два дня он после ужина ходил в клинику проведать Ань-Аня. Состояние котёнка не улучшалось, но и не ухудшалось. Врач сказал, что отсутствие ухудшения — это уже хорошая новость.

Услышав это, Вэнь Яо немного успокоился.

На третий день утром он только проснулся, как Лю Юань позвонил.

— Алло? Юань?

— Яо, что случилось? Ты снова кого-то обидел?

— Что?

— Я только что получил звонок от съёмочной группы, они сказали, что ты больше не нужен. Кто-то прямо сказал, что тебя нельзя использовать.

— Что? — Первой мыслью Вэнь Яо было, что это Хо Цзюньчэн, только он мог поступить так подло. — Это этот Хо? Наверняка он...

— Почему это должен быть Хо? Я ещё не отказал ему, и он ранее сказал, что не любит принуждать, чтобы ты хорошо подумал. Вряд ли он стал бы так поступать. Вспомни, кого ты мог обидеть во время съёмок?

Вэнь Яо задумался.

Если говорить о том, кого он действительно обидел... он уже помирился с Су Чи, тот вряд ли стал бы так поступать... Может, это Бай Юймань?

— Может... это Бай Юймань?

http://bllate.org/book/16389/1483934