Готовый перевод After Rebirth, Cling to the Regent's Thighs / После перерождения: Как уцепиться за могущественного регента: Глава 75

Чу Е стоял в стороне, излучая холод, его взгляд был полон обиды, он пристально смотрел на человека и кота, игравших у стола.

С тех пор как он подарил Шэнь Нину этого котёнка днём позавчера, он понял, что потерял его внимание!

Кроме коротких моментов во время еды, Шэнь Нин всё время проводил с котёнком. И даже ночью, когда они ложились спать, и Чу Е надеялся на немного близости, всё заканчивалось тем, что Шэнь Нин, уставший от игр с котёнком, просто засыпал.

Сегодня он больше не мог терпеть. Пока Шэнь Нин вышел за рыбным кормом, он схватил котёнка за загривок, чтобы выбросить его, но Шэнь Нин застал его на месте преступления.

Котёнок, словно понимая, что происходит, начал жалобно мяукать, и даже слёзы навернулись на его глаза, будто он только что пережил ужасное обращение.

Итогом стало...

— Что ты делаешь? Я велел тебе стоять лицом к стене, зачем ты поворачиваешься?

Холодный голос Шэнь Нина прервал воспоминания Чу Е. Тот с мрачным лицом неохотно повернулся обратно.

В итоге Шэнь Нин не стал слушать его объяснений, решив, что он обидел котёнка, и наказал его, заставив стоять лицом к стене.

Мяу-мяу...

Клубочек сидел рядом с Шэнь Нином, мягко касаясь его пальцев своей маленькой головой, выглядел он очень послушным.

Вчера Шэнь Нин, увидев, как этот маленький котёнок мягко и нежно лежит у него на ладони, как маленький комочек, назвал его Клубочком.

Чу Е, уставившись в белую стену, слышал, как за его спиной раздавались смех и мяуканье. Это постепенно подтачивало его терпение, и его лицо становилось всё мрачнее.

Наконец, он не выдержал, взмахнул рукавом и вышел из комнаты.

Шэнь Нин замер, глядя на дверь. Неужели он переборщил и разозлил Чу Е?

Клубочек, заметив, что Шэнь Нин перестал двигать рукой, наклонил голову и посмотрел на него большими глазами. Почувствовав, что атмосфера вокруг Шэнь Нина стала мрачной, он больше не стал приставать к его руке, а тихо лёг рядом.

Тем временем Чу Е, которого Шэнь Нин считал разозлённым, сидел на земле и тыкал палкой в камешки, чтобы выпустить гнев.

Зачем он вообще подарил Шэнь Нину этого котёнка? Теперь у Нинь есть котёнок, и он забыл о своём муже. Радость?

Нинь уже сблизился с котёнком, и он не мог просто так его выгнать. Но котёнок всё время был рядом с Нинь, и каждый раз, когда он хотел приблизиться, его отталкивали, говоря, что котёнок ещё не привык к новой обстановке и может испугаться.

Значит, теперь он уступает котёнку? Эта мысль только разожгла его гнев, и палка в его руке сломалась пополам с громким «хрустом».

Проходя мимо, Хоу Мин заметил край одежды, торчащий из-за кустов, и спросил:

— Кто там прячется и бездельничает?

Человек, которого он застал за бездельем, встал с мрачным лицом, и Хоу Мин вздрогнул.

— Ваше величество... что вы... делаете здесь?

Хоу Мин говорил с запинкой, его язык словно заплетался.

Он очень хотел знать, почему князь был здесь, да ещё и сидел на корточках!

Увидев Хоу Мина, Чу Е только больше разозлился. Ведь именно Хоу Мин предложил подарить котёнка.

— Хоу Мин, Нинь теперь видит только этого кота! — прошипел Чу Е.

Что? Хоу Мин замер. Затем он понял: супруг князя так полюбил котёнка, что забыл о князе, и теперь князь злится.

Но зачем князь говорит ему об этом... подождите... ведь это он предложил подарить котёнка...

Глядя на мрачное лицо Чу Е, Хоу Мин с трудом сглотнул. Вспомнив, как несколько дней назад князь спросил его, есть ли способ развеселить супруга князя, чтобы он не скучал в резиденции.

Он долго думал и предложил подарить котёнка, чтобы супруг князя мог развлечься. Князь тогда согласился!

А теперь князь явно винил его! Неужели он сделал что-то не так? Он лишь хотел, чтобы супруг князя был счастлив, и теперь он счастлив! За что же князь на него злится?

Но, видя мрачное лицо князя, он не решился высказать свои мысли, лишь опустил голову и пробормотал:

— Ваше величество... я не знал... что супруг князя так полюбит кота... и забудет о вас...

— Ага, значит, выхода нет? — Чу Е прищурился, его тело излучало холод.

Хоу Мин вздрогнул, чувствуя, как волны печали накатывают на него. Супруг князя счастлив, а князь несчастен, и теперь страдает он, верный слуга!

Он чувствовал себя ужасно, ему хотелось плакать! Ему нужна была поддержка!

Если он сейчас не придумает способ, чтобы князь снова оказался в центре внимания супруга князя, то князь, вероятно, убьёт его.

— Ваше величество... супруг князя просто увлечён новым развлечением. Когда он устанет от него, всё вернётся на круги своя.

Он сказал это, потому что не знал, что ещё предложить. Он не мог посоветовать князю выбросить котёнка из резиденции. Оставалось только надеяться, что со временем супруг князя перестанет так увлекаться котёнком.

Чу Е стиснул зубы:

— Когда он устанет?

Хоу Мин опустил голову, уголки его рта напряглись. Когда? Точно не сейчас.

Он не решился сказать это вслух, лишь подумав, предложил:

— Ваше величество... может, вы... попробуете вызвать у супруга князя жалость, немного поныть, чтобы переключить его внимание?

Чу Е нахмурился, стиснув зубы:

— Это твой совет?

Хоу Мин тут же упал на колени:

— Ваше величество... я ошибся...

Что он только что сказал? Предложил князю поныть? Он совсем с ума сошёл?

Чу Е слушал, его брови всё больше сдвигались, а глаза скрывали тёмные мысли.

Пока Хоу Мин не знал, что делать, он услышал холодный голос Чу Е:

— На этот раз я тебя прощаю. Но если в следующий раз ты предложишь такую глупость, забудь о своей зарплате на всю оставшуюся жизнь.

Что???

Это всё?

Хоу Мин замер, не понимая. Подняв голову, он увидел, что Чу Е уже ушёл.

Неужели князь действительно собирается...

Хоу Мин быстро покачал головой. Эта картина была слишком шокирующей, он не мог её представить.

Чу Е снова подошёл к двери комнаты, но заколебался, шагая взад-вперёд, не решаясь войти.

Сработает ли совет Хоу Мина? Но как узнать, не попробовав?

После ещё одного размышления он наконец решился. Попробует, ведь никто не увидит. А вдруг получится?

Шэнь Нин сидел на кровати, его лицо было бесстрастным, а взгляд пустым. Его пальцы мягко лежали на пушистой шерсти Клубочка.

Котёнок, сидящий у него на коленях, полуприкрыл глаза и спокойно лежал.

Шэнь Нин был погружён в свои мысли, когда дверь внезапно открылась. Звук был негромким, но он всё же вздрогнул. Клубочек вскочил, его шерсть встала дыбом, и он оскалил свои маленькие зубы в сторону двери.

Увидев, что это Чу Е, Шэнь Нин немного расслабился, но вспомнив, как тот недавно вышел из комнаты, он нахмурился. Его сердце сжалось, и он, прикусив губу, собирался заговорить, но тут Чу Е, с каменным лицом, подошёл прямо к нему.

Шэнь Нин замер, глядя на суровое лицо Чу Е, и забыл, что хотел сказать.

Чу Е посмотрел на Шэнь Нина, затем на Клубочка, который оскалился на него, фыркнул, схватил котёнка и, не проявляя никакой жалости, выбросил его за дверь, передав ожидавшему слуге.

Шэнь Нин был в замешательстве. Всё произошло так быстро, что он не успел среагировать. Когда он наконец осознал, что произошло, мяуканье Клубочка уже стало далёким, а Чу Е снова стоял перед ним, смотря на него сверху вниз.

Шэнь Нин сглотнул:

— А-Е... я...

Он хотел извиниться за то, что не выслушал объяснений Чу Е и заставил его стоять лицом к стене. Он хотел искренне извиниться.

Но в следующую секунду Чу Е присел перед ним, и Шэнь Нин увидел, как его суровое лицо начало смягчаться, уголки губ опустились, а ресницы слегка задрожали. В его глазах была неподдельная обида.

[Отсутствуют]

http://bllate.org/book/16387/1484118