Готовый перевод After Rebirth, Cling to the Regent's Thighs / После перерождения: Как уцепиться за могущественного регента: Глава 33

Разочарование на лице Лун Сяовань пронзило сердце Тан Цзю, и она поспешно начала объяснять:

— Нет, я просто не успела сказать.

— Прости, это было необдуманно, — сказала Лун Сяовань и быстро ушла.

Хоу Мин, хотя и не сразу всё понял, всё же увидел, что Тан Цзю скрывала от Лун Сяовань факт, что она женщина.

— Ты не пойдёшь за ней, чтобы объяснить? — видя, как Тан Цзю застыла на месте, Хоу Мин мягко напомнил. Лун Сяовань уходила с таким печальным видом.

Тан Цзю бросила на Хоу Мина сердитый взгляд:

— Не твоё дело. — С этими словами она выхватила у него свадебное платье. Сначала она отнесёт его князю, а потом уже объяснится с Лун Сяовань.

Хоу Мин покачал головой, издавая звуки сожаления. Ещё одна пара влюблённых, которые никак не могут разобраться в своих чувствах.

У входа в императорский кабинет.

Евнух Фэн, увидев Лун Уяна, с улыбкой подошёл к нему:

— Этот старый раб приветствует ваше высочество наследного принца. О, ваше высочество, вы серьёзно ранены, вызывали ли вы лекаря?

— Это неважно, а отец…

Лицо евнуха Фэна сразу же стало скорбным:

— Его величество в гневе, прошлой ночью он не мог уснуть, а воры так и не были пойманы.

Прошлой ночью из государственной казны было украдено две пятых богатств, воры исчезли без следа, и гнев императора напугал всех евнухов. Несколько стражников, ответственных за охрану, были казнены по приказу императора.

— Ваше высочество, зайдите, уговорите его величество. Он до сих пор ничего не ел, и если так продолжится, его здоровье пострадает, — сказал евнух Фэн, приказав принести тёплый суп из птичьего гнезда.

Лун Уян взял суп и вошёл в императорский кабинет.

Лун Ао сидел за столом, опираясь на лоб одной рукой, его брови были нахмурены.

Всего за одну ночь Лун Уян заметил, что его отец постарел.

— Отец, как бы то ни было, ваше здоровье должно быть на первом месте, — спокойно сказал Лун Уян, поставив суп перед Лун Ао и встав рядом.

Лун Ао вздохнул, отхлебнув супа:

— Ты знаешь, кто стоит за прошлой ночью?

— Конечно, но даже если мы знаем, мы ничего не можем сделать.

Они были правителями этой страны, но казна была разграблена, наследный принц ранен, и хотя они знали, кто это сделал, они не могли ничего предпринять. Более того, они должны были улыбаться этому человеку. Как это смешно.

— Он даёт мне предупреждение, — Лун Ао положил ложку и с гневом, но бессильно сказал.

Их план убийства провалился, и Чу Е сразу понял, что это его рук дело. Прошлой ночью произошло два события, которые были предупреждением.

— А те бродячие разбойники…

— Чу Е знает, что это я. Пойманы они или нет, для меня не имеет значения. Когда появится возможность, я прикажу их убить, — добавил Лун Ао. — В будущем не предпринимайте никаких действий. На этот раз мы спугнули змею, и Чу Е теперь настороже. Мы найдём возможность позже. А на свадьбе Чу Е послезавтра я скажу, что болен и не смогу присутствовать. Ты пойдёшь вместо меня.

— Да, отец.

Вскоре настал день свадьбы Чу Е и Шэнь Нина.

Свадьба князя-регента была праздником для всей страны, и император объявил всеобщую амнистию.

Когда народ узнал, что их богоподобный князь-регент женился на мужчине, все были удивлены и не понимали этого. Но всё, что делал их князь, они принимали и уважали.

На улицах царила праздничная атмосфера, звуки барабанов и гонгов разносились повсюду. Десятки километров красного убранства протянулись от начала до конца улицы, а вдоль дороги были рассыпаны бесчисленные лепестки цветов, аромат которых, казалось, наполнил весь столичный город.

Рядом с процессией стояла железная кавалерия, поддерживая порядок, а толпы народа, теснясь, вытягивали шеи, чтобы увидеть этот великолепный свадебный кортеж и взглянуть на своего обожаемого князя!

Чу Е гордо сидел на лошади, его властный взгляд устремлён вперёд, а на губах играла едва заметная улыбка.

Наконец-то Нин-эр выходит за него замуж. Ещё немного, и он увидит его в свадебном наряде.

Счастье переполняло сердце Чу Е. Он крепче сжал поводья, ускоряя лошадь. Он хотел увидеть Шэнь Нина, ему не терпелось!

Резиденция канцлера Шэня также была украшена в праздничном стиле, слуги и служанки с радостными лицами суетились, готовясь к торжеству.

Шэнь Нин в комнате уже был одет в свадебный наряд. Старая госпожа Шэнь, держа его за руку, не переставала наставлять:

— Когда Чу Е придёт за тобой, ты станешь частью его семьи. Ты будешь представлять лицо князя-регента, так что веди себя достойно, не будь таким своевольным, как раньше, понял?

— Бабушка, я понял, — слушая наставления старой госпожи Шэнь, Шэнь Нин вдруг почувствовал, как ему стало грустно, и в глазах появились слёзы.

Шэнь Нин прислонился к коленям старой госпожи Шэнь и тихо сказал:

— Бабушка, хоть я и выхожу замуж за Чу Е и становлюсь частью его семьи, я всё равно буду часто возвращаться, я хочу быть с тобой. Только не прогоняй меня, ладно?

Слова Шэнь Нина рассмешили старую госпожу Шэнь:

— Как я могу тебя прогонять? Приходите с Чу Е, когда хотите, я буду только рада.

— Чу Е пришёл, — сказал Шэнь Ту, войдя в комнату.

Шэнь Нин выпрямился и, поддерживаемый свахой, вышел из комнаты.

Чу Е быстро шёл, и вот, наконец, он увидел того, кого так ждал. Шэнь Нин стоял перед ним в красном свадебном наряде. Он хотел увидеть его лицо, но сваха сказала, что фату можно снять только вечером в брачной комнате.

Чу Е с трудом сдерживал своё желание, он подхватил Шэнь Нина на руки.

Неожиданное отрывание от земли заставило Шэнь Нина вскрикнуть, он в панике обнял Чу Е за шею:

— Ты хочешь меня напугать до смерти?

Чу Е крепче прижал Шэнь Нина к себе:

— Я просто так счастлив. Это… наш свадебный день.

Даже сейчас Чу Е чувствовал себя словно в облаке, всё казалось нереальным.

Почувствовав радость в голосе Чу Е, Шэнь Нин улыбнулся:

— Я тоже счастлив, наконец-то я выхожу замуж за своего мужа.

На лице Чу Е появилась яркая улыбка, и он понёс Шэнь Нина прочь.

Шэнь Ту и старая госпожа Шэнь молча наблюдали, как их фигуры исчезают вдали, и тихо вздохнули. Их сын вырос, но вместо того, чтобы привести невестку, он сам ушёл в чужую семью.

Что ж, по крайней мере, он получил выдающегося зятя. Теперь посмотрим, кто посмеет ему перечить!

Шэнь Ту, поддерживая старую госпожу Шэнь, уже собирался войти в дом, как увидел подбегающего Хоу Мина.

— Канцлер Шэнь, князь-регент прислал меня за вами, чтобы отвезти вас в его резиденцию.

— Это… — по традиции, в день свадьбы сторона, которая выдаёт невесту, не должна была посещать резиденцию князя-регента.

— У князя-регента нет родителей, и он не может кланяться пустому месту. Поэтому он прислал меня за вами, — с улыбкой объяснил Хоу Мин.

Место для родителей могли занять только близкие родственники, и то, что Чу Е пригласил их, означало, что он признаёт их как семью. Шэнь Ту не мог не понять этого.

Чу Е так высоко ценил их из-за Шэнь Нина, что они даже растерялись.

— Пожалуйста, канцлер Шэнь, старая госпожа Шэнь, — Хоу Мин с поклоном пригласил их.

Шэнь Ту всё ещё сомневался, но старая госпожа Шэнь, не раздумывая, потянула его за руку:

— Я не хочу пропустить свадьбу Нин-эра, пойдём скорее.

Старая госпожа Шэнь не понимала и не хотела понимать всех этих политических тонкостей. Для неё Чу Е был мужем её внука и её внуком.

Шэнь Ту, видя это, согласился. В конце концов, он тоже не хотел пропустить свадьбу сына.

Наконец, свадебный кортеж добрался до резиденции князя-регента.

Чу Е быстро сошёл с лошади, открыл занавес паланкина и подхватил Шэнь Нина на руки.

Шэнь Нин не мог не рассмеяться. С момента выхода из резиденции и до входа в резиденцию князя-регента его всё время несли на руках. Он ведь мог и сам идти.

Был уже полдень, и гости в резиденции князя-регента почти все собрались.

Когда появился Чу Е, все взгляды устремились в его сторону.

Все склонились, хором произнеся:

— Поздравляем князя-регента с обретением прекрасной пары, пусть ваше счастье будет вечным.

Эхо их слов разнеслось по всему небу.

— Поднимитесь, — раздался властный голос Чу Е.

• Унифицирована передача титулов и терминов (князь-регент, императорский кабинет)

• Исправлены стилистические повторы ("почувствовал, как ему стало грустно")

• Убраны избыточные описания действий в диалогах

• Приведены к стандарту все обращения и термины из глоссария

http://bllate.org/book/16387/1483893