Готовый перевод Rebirth and Breaking Up with Lovers / Перерождение и расставание с любовниками: Глава 35

Цинь Цю мгновенно почувствовал, как по всему телу пробежала дрожь. Он отшатнулся, весь сжавшись, и спрятался за спиной Ли Вэйфэна, притворившись, будто не выходил вовсе.

Ли Вэйфэн ничего не сказал, просто взял Цинь Цю за руку и увёл. Очевидно, он тоже не хотел иметь дела с таким фальшивым и напыщенным Лэнсом.

Лэнс быстро подошёл, преградив им путь, и, разговаривая с Ли Вэйфэном, время от времени бросал взгляды на Цинь Цю.

Теперь его взгляд уже не был таким учтивым, как раньше. В нём читались явное вторжение и оценка, что вызывало крайне неприятные ощущения.

— Эй, Ван. Сегодня ночью все свободны, свободны для охоты. Ты не можешь нарушать правила, — произнёс он с сарказмом.

Ли Вэйфэн проигнорировал его, проходя мимо, и бросил:

— Партнёрство семьи Ван в энергетической отрасли Италии ещё не определено, Лэнс.

Именно эта фраза заставила Лэнса остановиться, позволив им беспрепятственно уйти.

Цинь Цю не понимал, что происходит, и, когда они оказались в более уединённом месте, спросил о Лэнсе.

Ли Вэйфэн опустил взгляд на Цинь Цю, который, держа в руках стакан воды, смотрел на него снизу вверх. Его большие глаза блестели — чистота и яркость в них были настолько невероятными, что трудно было поверить, что перед ним двадцатипятилетний мужчина.

Именно этот котёнок, то хитрый и гордый, то милый и капризный, в одно мгновение смягчил его сердце, заставив даже немного пожалеть, что привёл его сюда.

Однако ради необходимого результата он мог поступить только так. Он лишь надеялся, что котёнок не будет слишком сильно его ненавидеть.

Цинь Цю помахал рукой перед лицом Ли Вэйфэна, но тот схватил его после второго взмаха. Увидев, как Ли Вэйфэн хмурится, он смущённо улыбнулся:

— Э-э, комары.

Ли Вэйфэн отпустил его руку и вместо этого начал массировать мочку его уха.

Цинь Цю хотел уклониться, но, встретив взгляд Ли Вэйфэна, замер. Его смущало, что в последнее время Ли Вэйфэн стал часто делать подобные мелкие жесты. Особенно те, которые напоминали ласку, обычно свойственную только влюблённым.

Это было непривычно, но ощущения были не такими уж плохими.

— Лэнс — один из кандидатов в итальянскую мафию. У семьи Ван есть доля в энергетической отрасли Италии. Мафия хочет заполучить сотрудничество с семьёй Ван, и Лэнс очень заинтересован в этом. Поэтому он отступил сегодня вечером, — объяснил Ли Вэйфэн.

Сегодня вечером?

Цинь Цю заметил это особенное слово — словно Лэнс уже упоминал, что сегодняшний вечер особенный.

— Лэнс внешне выглядит как джентльмен, в высшем обществе его всегда называли человеком с хорошими манерами. Однако у него есть дурная привычка — он обожает китайских кукол, то есть красивых китайцев, независимо от пола. Его пристрастие доходит до болезненной степени.

— Сегодня вечер особенный? — вдруг перебил его Цинь Цю.

Ли Вэйфэн замер, сжав губы. По какой-то причине его взгляд стал опасным, и Цинь Цю пожалел, что задал этот вопрос.

Он нервно отвел взгляд, но случайно встретился глазами с Лэнсом, который всё ещё стоял на месте и наблюдал за ними. Лэнс поднял бокал, сделал жест «ура» и выпил его залпом. Всё это время его взгляд был жадным и мрачным, словно прилип к Цинь Цю.

Этот взгляд, как у крысы, прилипшей к кости, вызывал крайнее отвращение.

Цинь Цю отвел взгляд, недовольно хмурясь. Он поднял стакан и залпом выпил воду, чтобы успокоиться, после чего сказал:

— Думаю, сегодняшний вечер действительно будет особенным. В конце концов, это банкет в честь встречи, и если он не будет достаточно особенным, это ударит по репутации хозяина.

Ли Вэйфэн, увидев, как он выпил воду, мрачно взглянул на него. Его губы дрогнули, словно он хотел что-то сказать, но в конце концов лишь отвёл взгляд и спокойно произнёс:

— Цинь Цю, ты умён. Даже умнее, чем я думал.

Цинь Цю не знал, что он имеет в виду, поэтому промолчал.

— Ты знаешь, кто такая рысь?

Цинь Цю кивнул:

— Рысь, научное название — Lynx. Внешне похожа на кошку, но это хищник. По природе жесток и хитёр.

— Что ещё?

Цинь Цю задумался, затем сказал:

— Рысь — это одиночное дикое животное, у неё нет постоянного логова. Она может обитать в любом месте — среди скал, деревьев или на обширных территориях. Характер у неё хитрый и осторожный, она может притвориться мёртвой или спрятаться от врагов, чтобы защитить свою жизнь. Она очень способная, умеет быстро бегать, лазать и плавать. — В заключение он добавил:

— Это очень сильное животное.

Ли Вэйфэн усмехнулся, не раскрывая его маленькой хитрости:

— У рыси есть одно главное преимущество, которое помогает ей выживать. И это не те способности, о которых ты говорил.

— Что же это?

— Терпение.

Цинь Цю посмотрел на него с явным недоверием.

— Рысь живёт в одиночестве, и, будучи слабой, она должна проявлять в десять раз больше терпения, чем более сильные животные, чтобы выжить в конкурентной среде. Она умеет долго бегать, потому что может пробежать десятки километров без остановки. Она может долго терпеть голод, оставаясь на одном месте несколько дней, не боясь холода. Поэтому она часто может убить зверя, который сильнее её.

— Цинь Цю, ты понимаешь?

Цинь Цю рассеянно кивнул.

Он понимал, о чём говорит Ли Вэйфэн, но не понимал, зачем он это говорит.

Ли Вэйфэн, глядя на него, многозначительно произнёс:

— Цинь Цю, ты похож на рысь.

Что?

Цинь Цю с недоумением посмотрел на него, но вдруг заметил, что тело Ли Вэйфэна начало расплываться.

Нет. Не тело Ли Вэйфэна расплывалось, а его собственное зрение. Его сознание стало затуманенным, он начал терять ясность мысли.

Цинь Цю покачал головой, но голова стала ещё тяжелее. Он резко поднял взгляд на Ли Вэйфэна, но его лицо было размытым, и он не мог разглядеть его выражение. Единственное, что он видел — это его глаза, ясные и холодные, наполненные безразличием.

Ли Вэйфэн...

Ли Вэйфэн!!

Цинь Цю резко вырвался из темноты, и первое, что он сделал, открыв глаза, — это решил, что, несмотря ни на что, он найдёт Ли Вэйфэна и устроит ему разборки. Но, увидев, где он находится, все его яростные мысли превратились в недоумение.

Он лежал в чаще огромного леса. Под ним была мягкая трава, вокруг — кусты и огромные деревья. Эти кусты были незнакомого ему вида, а деревья были настолько большими, что двум взрослым мужчинам потребовалось бы обхватить их, чтобы обхватить ствол.

Цинь Цю сел, его глаза были полны ужаса.

Этот незнакомый лес, неизвестные опасности и непонимание своего местоположения и статуса заставили его почувствовать страх.

Цинь Цю резко закрыл глаза, затем снова открыл их. За это время он постоянно приказывал себе сохранять спокойствие, думать и анализировать трезво.

С самого начала, когда на него напали пятеро незнакомцев, до странного разговора между Ли Вэйфэном и начальником Цзяном, и до банкета на острове Акамана... «Сегодня вечером»... Особенный «сегодня вечером». Это слово действительно было особенным.

Он провёл рукой по лицу, его мизинец слегка дрожал. В его сердце уже был смутный ответ, хотя он не мог в это поверить.

Он не мог поверить, что Ли Вэйфэн действительно поступил бы с ним так, так безжалостно.

Ведь в прошлой жизни, даже когда он предал их, Ли Вэйфэн не гневался настолько, чтобы наказать его. Даже когда он изо всех сил пытался сбежать, Ли Вэйфэн не наказывал его, как это сделали двое других.

Всегда самый сдержанный и не склонный к выражению чувств Ли Вэйфэн сохранял для него особую нежность.

Он всегда думал, что, возможно, Ли Вэйфэн немного, совсем чуть-чуть, любит его.

Не как игрушку, а как любимого человека.

После перерождения Цинь Цю думал, что если бы ему пришлось выбрать одного из троих, это был бы Ли Вэйфэн. Но это было только «если бы». Он понимал разницу между ними.

Но он никак не ожидал, что переоценил себя.

Ли Вэйфэн не только не испытывал к нему даже малейшей симпатии, но и использовал его как разменную монету.

Как ставку.

С того момента, как он появился на вилле, известной только ему и Ли Вэйфэну, и был убит теми пятерыми, всё и началось.

Вероятно, эти пятеро были посланы владельцем острова Акамана, чтобы убить Ли Вэйфэна.

Личность Ли Вэйфэна до того, как он стал генералом, была строго засекречена, но их отношения и договорённости были легко раскрыты. Это значило, что в команде Ли Вэйфэна был предатель, который слил всю информацию о его передвижениях.

Авторских комментариев нет.

http://bllate.org/book/16385/1483381