Готовый перевод Reborn as a Troublesome Young Master / Переродившийся парень — не лыком шит: Глава 97

Чэнь Цзю, глядя на его смущённый румянец, почувствовал, что, кажется, понял что-то.

Он подумал и не отказал:

— Хорошо, тогда приходи ко мне, когда будет время. В эти дни я буду дома.

Хотя в доме Ли У с компанией было интересно, он решил больше времени проводить в пространстве, чтобы учиться. И ещё…

Судя по словам Чжао Чэня, их свадьба может состояться очень скоро, а свадебное одеяние он ещё даже не начал шить.

Нужно поспешить.

Сюй Лин не ожидал, что он так легко согласится, и на его лице появилась радостная улыбка:

— Спасибо!

— Не за что, — улыбнулся и Чэнь Цзю. — Тогда я пойду, приходи, когда будет время.

— Угу! — энергично кивнул Сюй Лин. — Возвращайся, утром роса, ты только поправился, впредь не выходи так рано.

Чэнь Цзю, видя его искреннюю заботу, почувствовал теплоту в сердце, но также немного растерялся.

Оказывается, забота незнакомца более искренняя, чем у Чэнь Лин и Цянь Юня. В прошлой жизни он этого не заметил.

Действительно, был глуп до безобразия.

— Что с тобой? — Сюй Лин, увидев, что он вдруг задумался, не удержался и спросил.

— Ничего, — покачал головой Чэнь Цзю. — Я пошёл.

— Да, возвращайся поскорее! — улыбнулся Сюй Лин.

Когда Чэнь Цзю вернулся домой, остальные уже проснулись.

Госпожа Лань уже слышала от Чэнь Лин о произошедшем и, увидев, что он несёт одежду, сделала фальшивую улыбку:

— Братец Цзю, почему ты так рано пошёл стирать?

— Захотел и пошёл, госпожа Лань, есть возражения? — равнодушно спросил Чэнь Цзю.

Госпожа Лань, увидев его выражение, едва сдержала желание разорвать его лицо, но, так как Чэнь Гуанжэнь был дома, она сделала обиженный вид:

— Я просто беспокоилась о тебе.

Чэнь Цзю не хотел принимать её заботу:

— Только что на обратном пути я встретил Сюй Лина из семьи Сюй. Первое, что он сказал мне, было: «Утром роса, не выходи слишком рано». Госпожа Лань, ваша способность заботиться не очень хороша. Или, может, стареете и мозг уже не работает, не можете придумать, что сказать?

Госпожа Лань не ожидала, что он будет так откровенен перед Чэнь Гуанжэнем, и сжала кулаки.

— Госпожа Лань, я не хочу больше вспоминать о том, как вы позволили Чэнь Лин связаться с Цянь Юнем. Пожалуйста, не лезьте ко мне и не притворяйтесь, будто я вас обижаю, — холодно сказал Чэнь Цзю. — Кто кого обижает? Прошлое я не хочу вспоминать, но с этого момента я хочу жить спокойно. Надеюсь, вы не будете искать ко мне придирок, иначе не обессудьте.

Сказав это, он попрощался с Чэнь Гуанжэнем и пошёл во двор сушить одежду.

После его ухода госпожа Лань посмотрела на Чэнь Гуанжэня:

— Хозяин, я действительно не…

— Хватит, братец Цзю сейчас злится, не лезь к нему, — раздражённо оборвал её Чэнь Гуанжэнь и тоже пошёл во двор.

— Отец, — Чэнь Цзю, развешивая одежду на бамбуковой перекладине, увидел Чэнь Гуанжэня и позвал его.

— Братец Цзю, — Чэнь Гуанжэнь, глядя на него, помолчал:

— Госпожа Лань, возможно, немного эгоистична, но сегодня у неё не было злого умысла.

Чэнь Цзю остановился:

— Отец, ты знаешь, почему я был таким трусливым? Почему, когда Чэнь Лин совершала ошибки, я добровольно брал вину на себя? Почему моя болезнь не проходила?

Эти слова он никогда не говорил, боясь, что отец не поверит. Но теперь, когда отец знает правду о госпоже Лань и Чэнь Лин, можно и сказать.

Более того, теперь он не боялся остаться без поддержки.

— Это было давно, примерно когда госпожа Лань была беременна Чэнь Лин на три-четыре месяца. Мне тогда было около пяти-шести лет. Она принесла связку очищенного бамбука и велела мне сплести корзину…

Чэнь Цзю, выравнивая складки на одежде, тихо рассказывал.

В пять лет плел корзины, в семь начал вышивать. Если вышивал плохо, его кололи иголкой. Если Чэнь Лин совершала ошибку, он брал вину на себя, иначе его били. Его заставляли учиться готовить, однажды он случайно поджёг кухню, его избили так, что ноги опухли, но он мог только сказать, что болен и должен лежать в постели. При этом ему приходилось сидеть и работать…

— Отец, ты не знал, но большинство лекарств, которые ты приносил, выкидывались. Я пил лишь немного лекарств, смешанных с сухой травой. Когда тебя не было дома, лекарства вообще прекращались.

— Отец, наверное, удивляешься, почему я изменился после возвращения из хижины? На самом деле, я не видел, как Чэнь Лин и Цянь Юнь были вместе…

Чэнь Гуанжэнь открыл рот, хотел спросить, но не смог вымолвить ни слова.

Сколько же страданий выпало на долю этого ребёнка, пока он не замечал?

Как он вообще пережил все эти годы?

Он думал, что госпожа Лань — хорошая, но оказалось, что под внешним добродушием скрывается чёрная душа!

Чэнь Цзю хотел продолжить, но услышал голос госпожи Лань:

— Хозяин, сегодня будем есть кашу? Дома почти не осталось риса.

Голос звучал спокойно, но на самом деле её руки дрожали. Она стояла в углу, и ни Чэнь Цзю, ни Чэнь Гуанжэнь этого не видели.

Она всегда думала, что Чэнь Цзю не посмеет рассказать обо всём, но, почувствовав, что они задержались во дворе, не удержалась подслушать.

Как раз в этот момент она услышала о подсыпанном яде и, испугавшись, быстро нашла предлог.

Чэнь Гуанжэнь и раньше подозревал неладное, но обманывал себя. Теперь, услышав правду, он понял, насколько ошибался.

Теперь госпожа Лань говорила с ним мягким голосом, и он представлял, как она таким же тоном совершала злодеяния. Он почувствовал, будто его окатили ледяной водой.

Он вздрогнул и раздражённо сказал:

— Подойди, мне нужно поговорить с тобой!

Госпожа Лань медленно подошла, оглядела их:

— Хозяин, что случилось?

Её мягкость заставила Чэнь Гуанжэня почувствовать, будто он ударил кулаком по вате, но он разозлился ещё больше:

— Ты ещё спрашиваешь! Когда ты умоляла меня жениться, что говорила? Что будешь заботиться о братце Цзю! Как ты можешь так поступать, не боишься, что тебя поразит молния?

— Хозяин, я не плохо обращалась с ним, — госпожа Лань пыталась оправдаться, ненавидя его в душе. — Мы терпим всё, что он делает, но ты не можешь слушать только его…

— Замолчи! — Чэнь Гуанжэнь холодно перебил. — Я знаю, какой братец Цзю человек. А тебя я никогда не знал. Давай разведёмся…

— Разведёмся…

Авторское примечание отсутствует.

http://bllate.org/book/16384/1483363