Готовый перевод Reborn as a Troublesome Young Master / Переродившийся парень — не лыком шит: Глава 17

Столкнувшись с Цянь Юнем, он испытывал ещё больше ненависти, чем при встрече с Чэнь Линь и госпожой Лань. За короткое время он несколько раз чуть не выдал себя, но, к счастью, постоянно напоминал себе о необходимости терпеть, и это помогло ему справиться.

Возможно, это было потому, что в прошлой жизни он более двадцати лет считал этого человека своим будущим мужем, но всё оказалось обманом.

В этой жизни он, Чэнь Цзю, больше не повторит тех ошибок!

Хотят получить то, что оставил ему отец? Мечтайте!

Глубоко вздохнув, он отбросил эти мысли, взял десять медных монет и снова вошёл в пространство.

Чжао Чэня всё ещё не было в пространстве, вероятно, он был снаружи, собирая травы или ища еду.

На этот раз Чэнь Цзю не собирался его искать, а подошёл к пространственному магазину и, как учил его Чжао Чэнь, нажал на книгу «Руководство по использованию карманного измерения».

И тут произошло нечто удивительное.

Десять монет в его руке исчезли, а вместо них появилась новая книга с приятной на ощупь бумагой.

Чэнь Цзю с удивлением огляделся, но вокруг ничего не изменилось.

Как было создано это пространство? Оно такое загадочное!

К сожалению, даже Чжао Чэнь не знал ответа на этот вопрос, так что объяснить было некому.

Он не стал зацикливаться на этом, открыл книгу и начал листать.

Он не умел читать, но видел книги Чэнь Гуя. Эта книга была совсем другой — в ней были и слова, и картинки, причём цветные.

Даже не зная букв, он мог с интересом рассматривать их.

Разглядывая, он невольно пробормотал:

— Это дом? Как странно…

— Это вилла.

Сзади раздался мягкий голос.

Чэнь Цзю вздрогнул, обернулся и увидел Чжао Чэня с двумя бамбуковыми побегами в руках. Руки его были в грязи, одежда тоже немного испачкана, но он не выглядел неопрятным, скорее даже привлекательным.

— Как ты сюда попал? — Чэнь Цзю отступил назад, немного смущённо спросил.

Он хотел купить эту книгу для Чжао Чэня и уйти, но картинки в ней оказались настолько интересными, что он увлёкся.

— [Система] сообщила мне, что ты купил эту книгу, и я зашёл посмотреть, — мягко сказал Чжао Чэнь. — Могу я взглянуть?

— Конечно, я купил её для тебя.

Чэнь Цзю передал ему книгу:

— Спасибо, что согласился лечить меня.

Сказав это, он смущённо посмотрел на него, хотел попросить прочитать ему текст, но не решался.

— Не стоит благодарности. Я получил от тебя помощь, и это мой долг.

Чжао Чэнь взял книгу, не дожидаясь дальнейших слов, и начал объяснять её содержание.

Чэнь Цзю вздохнул с облегчением — Чжао Чэнь был так понимающим!

Эта книга за десять монет в основном рассказывала об уровнях и функциях пространства.

Пространство делилось на девять уровней. Начальный уровень — первый, на нём было всего три фэна земли. В пространственном магазине было восемнадцать товаров. Если носитель хотел что-то особенное, он мог купить это у системы, но цена была в три раза выше. Второй уровень — три му земли, и количество товаров в магазине увеличивалось до тридцати шести…

И так далее. На девятом уровне пространство занимало десять тысяч му, превращаясь в маленький мир. В пространственном магазине, за исключением вещей, которые могли уничтожить этот мир — например, ракеты или атомные бомбы, а также вещей, нарушающих законы этого мира — например, лекарства вечной молодости или техник совершенствования, можно было купить всё, что угодно, если были деньги.

Чэнь Цзю был поражён. Невиданные вкусные блюда, просторные и удобные дома, называемые виллами, лампы, которые светятся ночью, и…

Десять тысяч му земли — это же огромная территория!

Однако повысить уровень пространства было не так просто.

Например, чтобы перейти с начального уровня на второй, нужно было заплатить тысячу лян серебра и получить сто очков магазина.

Очки магазина давались за покупки в пространственном магазине — по одному очку за каждые двадцать лян серебра.

То есть чтобы повысить пространство с начального до второго уровня, нужно было как минимум три тысячи лян серебра.

Чэнь Цзю вздохнул. Три тысячи лян — когда же они их накопят?

Чжао Чэню повезло найти старый женьшень, но женьшень не валялся на каждом углу. Как можно рассчитывать на такую удачу каждый раз?

Он сам, в прошлой жизни, за много лет освоил вышивку. Но самое дорогое его вышитое изделие стоило всего пять лян серебра.

Чжао Чэнь не считал это слишком сложным, но пространство казалось ему слишком жадным: за всё нужно было платить — за повышение уровня, за функции, которые должны быть встроены. Например, за функцию внешнего обзора (возможность видеть, что происходит снаружи пространства) и за другие функции тоже.

Он подозревал, что создатель этой системы был скупым и сумасшедшим.

— 666, ты сказал, что за первую покупку в магазине есть награда, которую можно выбрать самостоятельно. Но она не должна быть среди товаров магазина и не должна быть слишком дорогой, верно? — Чжао Чэнь, глядя на описание и цену функции внешнего обзора, мысленно спросил у системного помощника.

— Да, уважаемый клиент. Вы уже решили, какую награду хотите?

Чжао Чэнь не ответил сразу, а сначала обсудил это с Чэнь Цзю.

Чэнь Цзю удивился:

— Ты говоришь, что с этой функцией внешнего обзора, если я войду в пространство, смогу видеть, что ты делаешь снаружи? А ты…

— Я не смогу видеть тебя. Пространство находится в моём сознании, если только мы не войдём в одно и то же место, — ответил Чжао Чэнь.

Чэнь Цзю вздохнул с облегчением. Это его испугало.

Если бы Чжао Чэнь мог видеть всё, что он делает, это было бы как постоянное наблюдение — слишком страшно.

Чжао Чэнь понял его опасения, но не стал обсуждать это, а продолжил:

— В будущем я, возможно, часто буду уезжать по делам. Ты, находясь в пространстве, сможешь видеть, что происходит снаружи. Это полезно для твоего здоровья.

— Правда? — Чэнь Цзю не смог скрыть волнения.

— Конечно. Завтра я поеду в уездный город, и ты сможешь посмотреть.

Чжао Чэнь кивнул:

— Больше знаний, шире кругозор — чтобы мысли не замыкались в пределах деревни Водяной Лилии. И настроение тоже изменится.

Чэнь Цзю энергично кивнул и снова поблагодарил.

В прошлой жизни, до того как он покинул деревню, он был слишком болен, чтобы выходить из дома, не говоря уже о том, чтобы увидеть внешний мир. По дороге в столицу он многое увидел, но тогда он был одновременно восхищён и напуган, а сопровождающие его люди смотрели на него свысока и поучали, так что он не мог насладиться пейзажами.

Теперь он мог наблюдать за всем из пространства, не ограничиваясь своим телом!

Это было просто замечательно!

Хорошо, что он связал карманное измерение с Чжао Чэнем. Иначе…

Ладно, лучше не думать о тех людях.

Вернувшись в пространство, он почти забыл о неприятностях, которые доставил ему Цянь Юнь. Теперь его голова была полна мыслей о том, что он увидит завтра.

Но он не только радовался — он сразу взял инструменты для вышивки и начал работать.

Хотя он, возможно, не сможет заработать столько, сколько Чжао Чэнь, но даже маленькая сумма — это лучше, чем ничего. Нельзя всё перекладывать на Чжао Чэня.

Проработав чуть больше часа, он устал. Заботясь о здоровье, не стал перегружать себя и лёг отдохнуть. Однако сон был беспокойным — он снова видел сны о прошлой жизни, о своей камере, и проснулся в холодном поту. Спать больше не хотелось.

Глубоко вздохнув, он переоделся в свежую одежду и решил выйти умыться.

Только открыл дверь, как увидел Чэнь Гуя, стоящего у его комнаты. На его милом личике было написано горе, и, увидев Чэнь Цзю, он тихо спросил:

— Брат, всё, что ты сказал раньше, правда?

Чэнь Цзю не кивнул и не покачал головой, только сказал:

— Скоро твоя сестра и Цянь Юнь наконец-то будут вместе. Ты должен радоваться.

Хотя он знал, что у Чэнь Гуя не было злого умысла — он был слишком молод, и его мысли легко поддавались влиянию взрослых.

В прошлой жизни в это время он лежал в постели. Чэнь Гуй, хотя и был недоволен им (считая, что он соблазнил Цянь Юня), всё же чувствовал себя виноватым и помогал отцу ухаживать за ним.

Авторское примечание:

Итак, сегодня снова глава на две тысячи иероглифов.

Спасибо всем за чтение, добавление в закладки, комментарии, критику и рекомендации!

Огромное спасибо, целую (* ￣3)(ε￣ *)

http://bllate.org/book/16384/1482901