Готовый перевод Reborn as a Troublesome Young Master / Переродившийся парень — не лыком шит: Глава 7

Чжао Чэнь жестом показал на окружающее пространство:

— Пространство сейчас находится в моём сознании, и другие его не видят. Однако ты тоже являешься одним из владельцев пространства, поэтому, хотя ты и не можешь его видеть, ты можешь свободно входить и выходить. Когда ты находишься внутри, просто подумай о том, чтобы выйти, и пространство автоматически вернёт тебя туда, откуда ты пришёл. А чтобы войти, просто сожми свою подвеску, и ты окажешься внутри.

Подвеска впитала в основном кровь Чжао Чэня, поэтому пространство принадлежало ему как главному владельцу, а Чэнь Цзю был вторым по значимости.

Таким образом, Чжао Чэнь получил больше информации в своём сознании и мог задавать вопросы системе, которая представилась как 666. Когда Чэнь Цзю спросил, он вернул ему подвеску и объяснил всё, что знал сам.

Заметив, что Чэнь Цзю с любопытством рассматривает изображения на стене, Чжао Чэнь подвёл его ближе и начал объяснять.

Эта стена была Пространственным магазином карманного измерения. Изображения на ней представляли предметы, которые они могли купить на данном этапе. Все товары имели чёткие цены, и после оплаты купленные вещи сразу же появлялись в карманном измерении, где их можно было использовать в любое время.

Правда, всё было довольно дорого, и единственной дешёвой вещью было «Руководство по использованию карманного измерения», которое стоило всего десять вэней.

К сожалению, у Чжао Чэня сейчас не было даже этих десяти вэней.

Чэнь Цзю слушал с большим интересом. Он не мог поверить, что подвеска скрывала такой огромный секрет, но в то же время ему было странно.

Если всё, что изображено на стене, можно было купить за деньги, почему он никогда не видел этого в прошлой жизни?

Чэнь Лин и Цянь Юнь вскоре после ухода из деревни Водяной Лилии примкнули к высокопоставленному покровителю и часто отправляли подарки своим родителям. Чэнь Лин тоже посылала много вещей в дом Чэней.

Среди этих вещей были дорогие шёлковые ткани и ювелирные украшения, а также менее ценные, но редкие для деревни Водяной Лилии предметы.

В то время Чэнь Цзю уже был женат на Цянь Юне в качестве наложницы, и мать Цянь Юня, госпожа Цзя, любила хвастаться. Всё, что отправляли сын и Чэнь Лин, она приносила Чэнь Цзю, чтобы похвастаться: то сыном, который добился успеха, то Чэнь Лин, которая была умна и достойна семьи Цянь, а затем унижала Чэнь Цзю, называя его никчёмным больным, неспособным ни на что.

Чэнь Цзю отчётливо помнил, что среди вещей, которые отправляли эти двое, были пшеница и гаолян с севера, чтобы родители могли попробовать что-то новое. Они обещали, что, когда их покровитель добьётся успеха, заберут их в столицу для роскошной жизни.

Если даже обычные северные продукты отправляли, как могли такие вещи, как на изображениях, оставаться скрытыми?

Чэнь Цзю не мог понять этого.

Однако события прошлой жизни уже закончились для него, и размышления об этом были бесполезны. Главное, что в этой жизни карманное измерение не попало в руки тех двоих, и это уже было хорошим результатом.

На самом деле больше, чем события прошлой жизни, Чэнь Цзю волновал другой вопрос:

— Ты... ты умеешь читать? — спросил он, смотря на Чжао Чэня с изумлением.

— Эм, это... — Чжао Чэнь немного замялся.

Подумав, он решил быть честным.

Теперь у них был общий секрет, и, объясняя всё Чэнь Цзю, он также спросил у системы и узнал, что это пространство связано с ними обоими. Пока он жив, он не может вернуть пространство Чэнь Цзю.

А Чэнь Цзю, как владелец подвески, по праву обладал доступом к пространству, и Чжао Чэнь не мог лишить его этого.

Таким образом, если ничего не изменится, они будут связаны этим пространством на всю жизнь.

Даже если они не станут супругами, они будут близкими друзьями и партнёрами.

Чтобы в будущем действовать более эффективно и укрепить доверие между ними, лучше быть честным.

— Эм, я... — начал Чжао Чэнь, но вдруг услышал голоса, и кто-то упомянул имя Цзю.

Он замолчал на полуслове.

Чжао Чэнь посмотрел на Чэнь Цзю и увидел, что его лицо изменилось.

— Разве они не должны были прийти завтра утром? — спросил он.

Чэнь Цзю тоже был озадачен:

— Они действительно должны были прийти завтра! — растерянно ответил он.

Чжао Чэнь не знал, откуда у Чэнь Цзю такая уверенность, возможно, он услышал это, когда разгадал их план. Однако сейчас было не время разбираться.

Слыша, как голоса и шаги приближаются, Чжао Чэнь не стал тратить время на объяснения и схватил Чэнь Цзю за запястье, готовясь покинуть это небольшое пространство.

Но перед этим он быстро спросил у системы:

— 666, есть ли способ сделать подвеску тусклой, чтобы она выглядела как дешёвая подделка, которую можно купить за несколько вэней?

Подвеска в руках Чэнь Цзю была слишком заметной, и любой, кто её увидит, сразу поймёт, что она ценная.

Если его коварная сестра и злонамеренный жених увидят её, они обязательно захотят завладеть ею.

Если можно было замаскировать её, лучше было это сделать.

[Система 666]: К вашим услугам, уважаемый клиент! Подвеску можно замаскировать. Маскировка на один год стоит 10 лянов серебра, на два года — 18 лянов, на пять лет — 40 лянов, а на десять лет — половина цены, всего 50 лянов.

[Система 666]: Какой вариант вы хотите выбрать? Мы настоятельно рекомендуем взять маскировку на десять лет, это очень выгодно!

[Система 666]: Дружеское напоминание: новые клиенты могут взять кредит на 10 лянов серебра.

Хотя Чжао Чэнь уже знал, что это пространство позволяло купить всё за деньги, услышав, как 666 говорит с явной коммерческой жилкой, он не смог сдержать улыбки.

[Система 666]: Это предварительное напоминание, уважаемый клиент.

[Система 666]: Ваш платёж успешно завершён. Пожалуйста, проверьте эффект, и если он вас не устроит, у нас есть сервис послепродажного обслуживания!

[Система 666]: Дружеское напоминание: ваш текущий баланс составляет -10 лянов серебра. Если долг не будет погашен в течение 50 дней, будет начисляться процент в размере 0,04% в день!

Чжао Чэнь больше не обращал внимания на систему и посмотрел на подвеску в руках Чэнь Цзю.

Подвеска действительно превратилась в косточку персика размером с палец и даже отдалённо не напоминала нефрит.

Чэнь Цзю тоже заметил это и удивлённо посмотрел на Чжао Чэня.

Прежде чем он успел спросить, Чжао Чэнь объяснил:

— Я попросил систему — ту, что говорила у нас в голове, — замаскировать подвеску. Теперь она будет выглядеть как косточка персика в течение года, и никто не заподозрит, что она ценная.

Чэнь Цзю был удивлён внимательностью Чжао Чэня и его знанием пространства, но сейчас было не время задавать вопросы, поэтому он просто кивнул и поблагодарил:

— Спасибо.

Превращение подвески в косточку персика, которую деревенские дети носят для защиты от злых духов, было идеальным решением. Это не привлекало внимания.

— Не за что, — ответил Чжао Чэнь и, убедившись, что подвеска надёжно спрятана, снова взял Чэнь Цзю за запястье.

В следующий момент пейзаж изменился, и они оба оказались на узкой кровати.

В то же время снаружи стали слышны всё более чёткие голоса, проникающие сквозь щели хижины.

— Папа, я действительно не хотела тебя обманывать. Старший брат сказал, что хочет прогуляться, и я боялась, что ты будешь ругать меня за то, что я не уследила за ним, поэтому солгала, — недалеко от хижины Чэнь Лин держала в одной руке фонарь, а другой тянула за рукав пожилого мужчину, изображая обиду.

Чэнь Гуанжэнь хмуро посмотрел на неё, и яркий свет фонаря, падая на его добродушное лицо, придавал ему несколько зловещий вид.

— Если ты действительно боялась, что я буду ругать, тебе не следовало позволять своему брату с больным телом уходить одному! И тем более лгать, что он поел и заснул! Если бы не Ван Течжу, который специально пришёл сказать мне об этом, ты бы продолжала меня обманывать?!

С этими словами он резко оттолкнул Чэнь Лин и пошёл вперёд, освещая путь фонарём.

— Папа, старший брат сам меня умолял, что я могла сделать, кроме как выполнить его просьбу? — Чэнь Лин ускорила шаг, чтобы идти рядом с отцом, и притворилась плачущей. — Кто бы мог подумать, что он пойдёт к этому дураку в хижину!

Она надеялась, что её поведение вызовет жалость у отца, который всегда её любил, но вместо этого Чэнь Гуанжэнь рассердился ещё больше:

— Замолчи! Кто такой Ван Течжу, чтобы верить его словам? Ты так поступаешь с братом, который всегда был к тебе добр?!

Авторское примечание:

Сегодня только одна глава. В ближайшие десять дней также будет по одной главе в день, затем количество глав увеличится.

Спасибо за поддержку, дорогие читатели!

Благодарю за чтение, добавление в закладки и комментарии!

Огромное спасибо!

[Авторское примечание переведено с китайского]

http://bllate.org/book/16384/1482844