Готовый перевод Reborn at the Wedding Hall / Возрождённая в свадебном зале: Глава 65

Она категорически отрицала, но любой, кто знал Ся Хань, мог увидеть её испуг. Чем больше она так делала, тем яснее было, что её тайна раскрыта, и это лишь беспомощная попытка защититься.

Линь Юнь, стоя перед такой Ся Хань, не знала, что сказать. Она сожалела о своей неосторожности, так как, хотя и не хотела расторжения брака, но до конца не разобралась в своих чувствах. Она лишь инстинктивно не хотела отпускать, но ещё не думала о том, чтобы быть честной или принять всё. Она просто хотела тянуть время... В этом случае, возможно, настоящей подлой была она сама.

Обе молчали, словно в немом противостоянии, атмосфера становилась всё более странной.

Ся Хань, оправившись от испуга, постепенно успокоилась. Она собралась с мыслями и посмотрела на Линь Юнь, взгляд её был сложным:

— Не говори больше таких вещей, я не признаю их. Наши пути разошлись, неужели мы не можем просто мирно разойтись?

Линь Юнь, глядя на Ся Хань, стиснула зубы и, даже осознавая свою эгоистичность, разорвала письмо о расторжении брака на куски. Затем она резко повернулась и быстро ушла:

— Я не соглашалась, это письмо не имеет силы!

Сказав это, Линь Юнь убежала так быстро, будто боялась, что Ся Хань скажет что-то ещё или попытается вручить ей ещё одно письмо.

Ся Хань не остановила её, так как у неё не было второго письма. Она смотрела на разбросанные клочки бумаги, чувствуя сложные эмоции, но не слишком удивлялась.

В вопросах чувств Ся Хань была куда более проницательной, чем Линь Юнь. Именно потому, что она чувствовала намёки на взаимную симпатию между ними, свою необъяснимую ревность и постепенно проясняющееся отношение Линь Юнь, она решила быстро написать это письмо о расторжении брака. Её сердце ещё не зажило, и она не хотела новых эмоциональных осложнений, поэтому решила действовать быстро. Однако, похоже, это не удалось.

Понаблюдав за клочками бумаги, Ся Хань подошла к столу, разложила бумагу и чернила и медленно написала новое письмо о расторжении брака.

Получив письмо о расторжении брака от Ся Хань накануне возвращения домой, Линь Юнь чувствовала себя ужасно. Она хотела поговорить с братом, но Линь Сяо уже устал от её проблем и последнее время старался избегать её.

Не имея возможности выплеснуть свои эмоции, она принесла все свои переживания домой.

Генерал Линь, занятый поисками оставшихся бандитов, последние дни провёл в лагере. Госпожа Линь, как обычно, оставалась дома, выглядела спокойной и, увидев, что все вернулись раньше, спросила:

— Почему вы так рано вернулись?

Линь Юнь сразу поняла, что её мать притворяется, но сегодня у неё не было настроения играть в игры. Она даже не стала скрывать свои чувства и просто сказала:

— Я устала, пойду отдохну. — Не дожидаясь ответа матери, она направилась в свою комнату, оставив всех позади.

Госпожа Линь заметила, что с дочерью что-то не так, но не стала останавливать её, просто спросила сына:

— Что с ней?

Линь Сяо мельком взглянул на Ся Хань, но не стал упоминать их разногласия, просто сказал матери:

— А Юнь получила ранения на Горе Лазурного Дракона, дорога, вероятно, утомила её. Пусть отдохнёт.

Госпожа Линь не стала расспрашивать дальше, продолжила беседу с Линь Сяо и Ся Хань, задавая вопросы об их поездке.

Когда Ся Хань тоже ушла, Госпожа Линь снова посмотрела на Линь Сяо и серьёзно спросила:

— Что случилось с твоей сестрой? Её раны и сегодняшнее подавленное состояние, расскажи мне всё.

Линь Сяо, зная, что это произойдёт, вздохнул и снова взялся улаживать проблемы сестры. Он рассказал матери о нападении на Горе Лазурного Дракона, о том, как Линь Юнь прыгнула в воду, чтобы спасти Ся Хань, и как, защищая её, ударилась о скалы, едва не разбив себе спину. В конце он украдкой взглянул на мать и добавил:

— Сестра действительно привязалась к Ся Хань, готова была пожертвовать жизнью!

Госпожа Линь поняла его намёк, но не стала продолжать эту тему, спросив:

— А почему она сегодня вернулась такой подавленной? — Обычно Линь Юнь возвращалась с прогулок бодрой и веселой.

Линь Сяо, не имея возможности поговорить с сестрой наедине, не знал о письме о расторжении брака. На вопрос матери он мог только предположить:

— Они снова поссорились.

Госпожа Линь слегка приподняла бровь, казалось, успокоившись:

— Молодёжь, сегодня дружат, завтра ссорятся, нет постоянства.

Линь Сяо взглянул на мать и не стал больше говорить о «ссорах» между ними. Он знал, что переборщить нельзя, тем более что Линь Юнь сама ещё не призналась ему в своих чувствах к Ся Хань. Он мог лишь слегка подтолкнуть их.

Казалось, всё на этом закончилось, так как, по мнению Линь Сяо, его капризная сестра и раньше часто ссорилась с Ся Хань. Но он упустил из виду, что теперь всё иначе. Раньше Линь Юнь и Ся Хань были просто подругами, и их ссоры оставались их личным делом, старшие не вмешивались. Теперь же между ними была связь через «абсурдный» брак, и Госпожа Линь не могла остаться в стороне.

Не дожидаясь вечера, Госпожа Линь пришла к Линь Юнь и, войдя в комнату, прямо спросила:

— Что происходит между тобой и Ся Хань? Я слышала от брата, что ты снова получила ранения, спасая её, но вернулась в плохом настроении?

Линь Юнь весь день копила в себе эмоции, и, хотя знала, что некоторые вещи лучше не говорить, перед матерью она не смогла сдержаться. Она надулась и с обидой сказала:

— Мама, ты же знаешь, я ради неё получила новые раны. А в ответ она бросила мне письмо о расторжении брака, что это вообще такое?!

Услышав слова «письмо о расторжении брака», Госпожа Линь вздрогнула. Она надеялась, что они быстро закончат этот странный брак, но явно почувствовала нежелание Линь Юнь.

Она почувствовала, что что-то не так, и, сдерживаясь, спросила:

— Ты не хочешь расторгнуть брак?

Этот вопрос она задавала и раньше, тогда Линь Юнь колебалась и даже склонялась к расторжению. Но после этой поездки она, похоже, передумала. Линь Юнь покачала головой и твёрдо сказала:

— Я не хочу расторгнуть брак. — Затем она нахмурилась и добавила с беспокойством:

— Но я не знаю, как с ней общаться.

Госпожа Линь сразу поняла, что дочь тоже втянулась. Её сердце наполнилось смешанными чувствами, и она, необычно для себя, заколебалась. Подумав, она сказала:

— Тебе её жалко. Но ты думала, что Ся Хань чувствует?

Ся Хань... Ся Хань просто хочет расторгнуть брак?!

Линь Юнь (обиженно): Мама, жена хочет расторгнуть брак, она бросает меня!

Госпожа Линь (спокойно): Это хорошо.

Линь Юнь (раздражённо): Но я не хочу расторгнуть брак.

Госпожа Линь (удивлённо): А что ты хочешь?

Линь Юнь (смущённо): Не знаю. Просто... пока буду тянуть время.

Госпожа Линь (…): Я ошиблась насчёт Ся Хань, оказывается, моя дочь — настоящая подлая!

На этом этапе они не могут быть вместе. Ся Хань ещё не отпустила «Линь Юнь» и не готова к новым чувствам. А Линь Юнь ещё не разобралась в своих чувствах, она делает многое по привычке, поэтому хочет тянуть время, пока всё не прояснится. Но Ся Хань скоро вернётся в столицу, и у неё нет времени ждать.

http://bllate.org/book/16383/1483135