Готовый перевод Reborn at the Wedding Hall / Возрождённая в свадебном зале: Глава 49

Долина Утреннего Солнца была известным живописным местом недалеко от области Синь, поэтому, несмотря на удалённость, вокруг неё образовалась небольшая деревня. Постоянных жителей было немного, но гостиницы и закусочные здесь были в изобилии.

Когда Линь Юнь и её спутники прибыли в Долину Утреннего Солнца, время уже было поздним. После прогулки по долине с Ся Хань, хотя они не провели там много времени, продолжать путь было уже нецелесообразно. Кроме того, впечатления от сегодняшней прогулки были далеко не самыми приятными, и если бы Ся Хань захотела, они могли бы вернуться утром, чтобы не оставлять сожалений.

По этим причинам группа остановилась на ночь в деревне у входа в долину, выбрав чистую и удобную гостиницу и арендовав большую её часть.

Они заселились достаточно рано, и до наступления темноты оставалось ещё много времени. После того как все устроились, у них появилось свободное время. Цандун украдкой взглянула на свою госпожу, немного поколебавшись, но всё же сказала:

— Госпожа, господин был укушен змеёй, и хотя яда не было, всё же стоит наложить лекарство. Как вы считаете?

И протянула флакон с лекарством.

Ся Хань нахмурилась, смотря на свою служанку с недоумением:

— Раньше я не замечала, чтобы ты так заботилась о ком-то. Почему ты теперь всегда заступаешься за него?

Цандун, много лет служившая Ся Хань, поняла, что в её словах было больше недоумения, чем недовольства, и слегка расслабилась. Однако она тут же серьёзно ответила:

— Потому что господин хорошо относится к вам.

Не дожидаясь вопроса, она продолжила:

— Когда мы встретили злоумышленников в Храме Чистого Источника, господин получил ранение ради вас. Сегодня он снова был укушен змеёй ради вас. Я просто не могу не относиться к нему с уважением.

Это была правда. Цандун, хотя и хотела помочь Ся Хань найти новую любовь, но только если это был подходящий человек. Линь Юнь и Ся Хань уже были связаны браком, но если бы он сам не был достойным, Цандун никогда бы не стала заступаться за него.

Ся Хань задумалась, вспомнив раны Линь Юнь, которые он получил, защищая её от разбойников. И сегодня в долине, хотя она не оглядывалась, но позже восстановила события и поняла, что Линь Юнь, вероятно, не хотела, чтобы она испугалась, и потому схватила змею, даже не упомянув об этом.

Эти моменты тронули Ся Хань, и потому она не стала возражать против лекарства, которое передала Цандун.

Цандун, хорошо знавшая свою госпожу, увидев её смягчение, поспешила вручить ей флакон и продолжила уговаривать:

— Госпожа, даже если вы сейчас не любите господина, но он получил ранение ради вас. Передать лекарство — это хотя бы небольшой знак внимания.

Ся Хань сдалась, крепко сжала флакон и направилась к комнате Линь Юнь.

В этот момент Линь Сяо также был в комнате Линь Юнь. Брат и сестра с детства росли вместе и занимались боевыми искусствами, поэтому ранения были для них привычным делом. Они привыкли помогать друг другу с лечением, и если раны были на руках или ногах, то не было ничего необычного в том, чтобы помочь друг другу с лекарством. У Линь Юнь укус был на руке, так что здесь не было никаких запретов.

Тщательно очистив рану, Линь Сяо нанёс лекарство и начал перевязывать руку, при этом не переставая ворчать:

— Сестрёнка, ты должна быть осторожнее. Ты уже взрослая, как ты всё ещё умудряешься получать столько ран? Как мы с родителями можем быть спокойны за тебя?

И продолжал в том же духе.

Линь Юнь, уставшая от его нравоучений, но не могла ничего сказать, как вдруг в дверь постучали. Она тут же вскочила, подбежала к двери и, не спрашивая, кто там, распахнула её.

Увидев Ся Хань, Линь Юнь не стала раздумывать, просто отступила в сторону, пропуская её, и спросила:

— Что-то случилось?

Ся Хань уже заметила Линь Сяо, сидящего за столом. Её брови слегка дрогнули, но она вошла и протянула флакон с лекарством:

— Я пришла передать лекарство.

Затем взглянула на уже перевязанную руку Линь Юнь и добавила:

— Но, похоже, я опоздала. Оно тебе, вероятно, уже не понадобится.

Эти слова звучали странно, и Линь Юнь не сразу поняла их смысл. Однако она не стала отказываться от хороших намерений Ся Хань, ведь рана была получена ради неё. Она улыбнулась, протянула руку:

— Если ты пришла передать лекарство, то я приму его.

Ся Хань взглянула на неё и положила тёплый флакон на её ладонь, слегка коснувшись её пальцев.

Линь Юнь мгновенно сжала руку, схватив флакон, и её сердцебиение участилось. Однако, подняв глаза, она увидела холодное выражение лица Ся Хань, и её сердце странно сжалось.

Линь Сяо, лучше всех знавший их отношения, не хотел мешать и, убедившись, что сестра в порядке, тут же поднялся:

— У меня есть дела, так что я пойду. Вы поболтайте.

Линь Юнь не стала его удерживать, лишь проводила его до двери, а затем обернулась и встретилась с изучающим взглядом Ся Хань.

Почему-то этот взгляд заставил её почувствовать холод в спине. Она собралась с духом:

— Что-то случилось? Почему ты так смотришь на меня?

Ся Хань продолжала смотреть на неё с тем же изучающим взглядом, а затем, наконец, не выдержала:

— Какие у тебя отношения с генералом Линь?

Ся Хань не была слепой, но с тех пор как приехала в область Синь, её мало что интересовало. Даже если она замечала что-то странное, она просто наблюдала, не задавая вопросов. Но сегодня, по какой-то причине, она всё же решила спросить Линь Юнь, и даже немного волновалась за ответ.

Услышав вопрос, Линь Юнь почувствовала, как кожа головы напряглась. В её голове пронеслось множество мыслей — она всё ещё не хотела раскрывать правду Ся Хань, не только из-за недостатка доверия, но и потому что не знала, как справиться с её чувствами.

Если не говорить об этом, можно притвориться, что ничего не знаешь.

Линь Юнь быстро приняла решение и с безразличным видом ответила:

— Что ты имеешь в виду?

Затем, немного подумав, добавила:

— Мы с генералом Линь давно знакомы. Он спас меня, я помогла ему, и с тех пор мы стали близкими друзьями. На этот раз я приехала в область Синь, чтобы навестить его, и, если всё сложится хорошо, возможно, останусь здесь.

Это было ясное сообщение: её брак с Ся Хань был лишь формальностью, и она не собиралась полагаться на семью Ся. Если они разведутся, она просто переедет к Линь Сяо!

Ся Хань всё поняла, и её сердце снова сжалось. Ведь теперь стало ясно, почему Линь Юнь так близка с людьми из Дома генерала. Это было логично, но её это беспокоило, и даже вид того, как Линь Юнь и Линь Сяо общаются, казался ей раздражающим — они были слишком близки, почти забывая обо всех вокруг.

На мгновение Ся Хань даже подумала, что не хочет разводиться, чтобы Линь Юнь не пришлось искать убежища у кого-то другого!

Но, к сожалению, это было лишь мимолётное желание, и её разум быстро взял верх. Она опустила глаза, ненадолго замолчала:

— Это хорошо.

Затем продолжила более уверенно:

— Мы всё равно разведёмся, и мои отец и брат вряд ли оставят это просто так. Если ты останешься в области Синь под защитой Дома генерала, то будешь в безопасности.

Снова упомянув о разводе, Линь Юнь почувствовала укол в сердце. Но она не имела права злиться, ведь это она сама решила скрыть свою истинную личность. Если бы Ся Хань знала правду, она бы, вероятно, больше не говорила о разводе.

Ся Хань (сдерживаясь): Почему я чувствую, что мне немного изменяют?!

Линь Юнь (отчаянно махая руками): Нет-нет-нет, это просто твои фантазии!

http://bllate.org/book/16383/1483043