Готовый перевод Reborn at the Wedding Hall / Возрождённая в свадебном зале: Глава 33

Линь Сяо помнил предыдущий вопрос и, снова смущённо взглянув на сестру, решил спросить напрямую:

— Так мне теперь называть тебя сестрой или братом?

Линь Юнь, услышав этот вопрос, тут же разозлилась и, бросив на него взгляд, сказала:

— Откуда у тебя брат?!

Линь Сяо, увидев её такую, невольно улыбнулся, почувствовав волну знакомых ощущений, которые чуть не заставили его заплакать — в тот день он сам отправился в лес, сам нашёл её и сам принёс домой. Тогда он был разбит горем, думая, что они разлучены навсегда, и кто бы мог подумать, что однажды брат и сестра снова встретятся? Это была милость небес, поэтому неважно, какой стала его сестра, главное, что она осталась собой.

С тех пор как они выросли, Линь Юнь редко видела Линь Сяо таким эмоциональным, и её сердце тут же смягчилось. Она встала, подошла к Линь Сяо, опустилась на колени и бросилась в объятия брата, сказав со слезами в голосе:

— Брат, я вернулась.

Тут и Линь Сяо не выдержал, и брат с сестрой наконец обнялись и заплакали.

После шума и слёз все эмоции наконец выплеснулись наружу, и, вытерев слёзы, они оба успокоились. Линь Сяо, только что плакавший перед сестрой, немного смутился и первым заговорил:

— Эй, девочка, если ты жива, почему не вернулась? Прошло уже полгода, ты даже успела жениться в столице, а знаешь, как переживали родители?!

Линь Юнь, услышав это, слегка смутилась и наконец с досадой объяснила:

— Я не знаю, как это произошло. Я помню, что только что была в лесу, упала с лошади, и, казалось, в мгновение ока оказалась в столице. И я стала такой не полгода назад, а месяц назад, прямо на свадебной церемонии в доме Ся. После этого я сразу же попыталась вернуться.

Линь Сяо, услышав это, сразу же сместил фокус и с удивлением сказал:

— Что, ты прямо на свадьбе подменила кого-то? Тогда как насчёт Ся Хань, я думал, вы…

Линь Юнь снова раздражённо посмотрела на него:

— Думал что?

Линь Сяо смущённо промолчал, но, узнав истинную личность Линь Юнь, он действительно подумал, что за эти полгода они с Ся Хань полюбили друг друга. В конце концов, они выросли вместе, ссорились из-за пустяков, может быть, за эти полгода его сестра, оказавшись в столице, обратилась за помощью к Ся Хань, и они постепенно сблизились?

В конце концов, раз сестра стала мужчиной, жениться на Ся Хань, хоть и странно, но, кажется, не так уж плохо…

Линь Юнь, вероятно, поняла, о чём думает её брат, и с досадой раскрыла ещё один секрет:

— Брат, хватит тебе фантазировать. Я сказала, что у тебя нет брата, и я всё ещё девушка.

Линь Сяо, посмотрев на её изящное лицо, снова опустил взгляд и всё ещё не мог поверить:

— Как это возможно?! Разве ты не женилась на Ся Хань? Советник Ся, который так любит свою дочь и так проницателен, как мог позволить вам притворяться?!

Линь Юнь пришлось рассказать о событиях последнего месяца, особенно о том, что произошло в доме Ся в столице. Хотя она унаследовала воспоминания Линь Юнь и провела несколько дней в доме Ся, она всё ещё чувствовала себя в тумане относительно этой свадьбы и до сих пор не могла понять намерений отца и дочери. Лишь смутно она почувствовала, что за этим скрываются какие-то невысказанные секреты.

Доверяя брату, Линь Юнь рассказала ему обо всём, что произошло, и о своих догадках. Брат и сестра обсудили это, но так и не пришли к выводу, поэтому решили оставить это. Линь Сяо не очень хотел знать секреты Ся Хань, поэтому, оставив эту тему, спросил:

— Давай не будем об этом. Маленькая Юнь, что ты теперь планируешь? Пойдёшь домой со мной?

Линь Юнь подумала и покачала головой:

— Лучше ты сначала вернись и скажи родителям. Если я сама скажу, они, вероятно, не поверят.

Линь Сяо, вспомнив о склонности отца к теориям заговора, тут же согласился и сказал:

— Хорошо, я сначала вернусь и подготовлю папу и маму, иначе они могут не дослушать до конца.

Семья Линь была военной, и сыновей воспитывали более строго, поэтому и генерал Линь, и госпожа Линь больше баловали дочь. После происшествия с Линь Юнь их горе было не меньше, чем у Линь Сяо, и они больше не могли слушать разговоры о Линь Юнь. Если бы Линь Юнь сейчас появилась, их вспыльчивые родители сначала бы её отлупили!

Брат и сестра поговорили ещё немного, но на улице уже стемнело, и солнце даже висело на горизонте. Поэтому Линь Сяо наконец с неохотой попрощался с сестрой, оглядываясь на каждом шагу, будто боясь, что, стоит ему уйти, сестра исчезнет.

Линь Юнь проводила его до входа в «Жугуйлоу», помахала ему, когда он оглянулся, и стояла там ещё некоторое время, пока его фигура не исчезла на улице.

Когда она собралась с мыслями и обернулась, то увидела, что Ся Хань стоит позади неё.

Линь Юнь была удивлена внезапным появлением Ся Хань, но та ничего не сказала, только посмотрела на неё и молча ушла — она не намеренно хотела что-то выяснить, просто случайно заметила, что Линь Юнь выглядит задумчивой, и в уголках глаз, казалось, были следы слёз, поэтому невольно последовала за ней. Однако, оказавшись лицом к лицу с Линь Юнь, она не знала, что сказать.

Когда Ся Хань ушла, Линь Юнь, вспомнив о недоразумении брата, почувствовала странное чувство неловкости, глядя на её уходящую спину. Однако, отбросив это, радость от воссоединения с родными наполнила её сердце.

Линь Юнь наконец улыбнулась, и её улыбка была яркой, развеивая мрак последнего месяца.

Всё прошло гладко, и, убедив Линь Сяо, Линь Юнь больше не беспокоилась. Родители узнают от брата, и, хотя история звучала невероятно, она была уверена, что он сможет их убедить.

Сняв с себя этот груз, Линь Юнь хорошо выспалась и на следующий день встала позже обычного. Она, как обычно, сменила повязку на ране и, глядя на постепенно заживающую рану, не могла не вздохнуть — она заметила, что после ранения стала всё более ленивой и уже много дней не занималась физической активностью. Если так продолжится, её тело станет ещё слабее!

Вновь задумавшись о своей физической форме, Линь Юнь, спускаясь в главный зал, подумала: «Когда брат снова придёт, попрошу его принести рецепт лечебной ванны для укрепления мышц и суставов. Так, вместе с тренировками, результат будет лучше».

Однако, как бы она ни думала, Линь Юнь помнила, что у брата были раны, и вчера он пришёл с бледным лицом. Кроме того, в ближайшие дни ему предстояло объясниться с родителями, поэтому вряд ли у него будет время снова прийти к ней.

Но как только она подумала об этом, спустившись вниз, она увидела Линь Сяо, сидящего на самом видном месте в главном зале, и не знала, когда он пришёл. Увидев её, он помахал рукой, глаза блестели, а улыбка была яркой, без тени военной строгости.

Линь Юнь, увидев его, тоже не смогла сдержать улыбки и ускорила шаг, но, подойдя ближе, всё же спросила:

— Брат, зачем ты пришёл? Ты ещё не выздоровел, тебе нужно больше отдыхать дома.

Линь Сяо, услышав это, только улыбнулся, и в его улыбке была нотка нежности. На самом деле он почти не спал прошлой ночью, боясь, что вчерашняя встреча была лишь его фантазией, и, проснувшись, он снова потеряет сестру. Поэтому сегодня утром он снова прибежал в «Жугуйлоу», и, увидев Линь Юнь, наконец успокоился:

— Я в порядке, просто хотел тебя увидеть.

Авторское примечание: Эта маска в основном для Ся Хань, родного брата я не стала скрывать — хотя и думала оставить один слой маски, чтобы брат подумал, что сестра стала братом, это было бы забавно, но в итоге решила, что скрывать нет смысла.

http://bllate.org/book/16383/1482953