Готовый перевод Rebirth in the Entertainment Industry: Unbelievable GL Story / Перерождение в шоу-бизнесе: Невероятная история любви: Глава 12

Линь Фэйфэй обладала мягким и добродушным характером, и отношения с женщинами у неё всегда складывались неплохо. Она почти сразу определяла симпатии и антипатии своих подруг, чтобы действовать соответствующим образом.

Однако с Сюй И она не могла понять, как себя вести. Эта девушка казалась очень общительной, даже несколько навязчиво дружелюбной. Она была внимательна и заботлива по отношению к другим девушкам, хотя сама была женщиной, но проявляла нечто вроде джентльменских качеств.

Доброжелательность Сюй И была искренней — это Линь Фэйфэй видела, но чувствовала, что дальше поверхностного общения дело не пойдёт.

Чтобы по-настоящему сблизиться с Сюй И, вероятно, требовалось что-то особенное.

Между обсуждениями с У Ичао о сути актёрского мастерства Линь Фэйфэй время от времени поглядывала на Сюй И.

После того как Юань Е ушёл, Линь Фэйфэй снова оказалась втянута в разговор с У Ичао, и Цзи Юньин осталась без знакомых.

Поэтому Сюй И большую часть времени развлекала Цзи Юньин.

Они обсуждали темы, интересные молодым девушкам, и шутили, чтобы разрядить обстановку.

Было видно, что Цзи Юньин была на седьмом небе от счастья.

Когда Линь Фэйфэй в очередной раз взглянула на Сюй И, та обернулась. Улыбнувшись, она взглядом спросила, что случилось.

Линь Фэйфэй внезапно почувствовала себя тронутой.

Сюй И действительно была замечательным человеком.

Линь Фэйфэй ничего не сказала, но Сюй И быстро перехватила тему, которую обсуждал У Ичао, и незаметно перевела разговор на другого человека, чтобы тот продолжил беседу.

Переключив внимание У Ичао, Сюй И встала и сказала:

— Пойдём возьмём что-нибудь перекусить? Говорят, десерты здесь просто великолепны.

Цзи Юньин сразу же крикнула:

— Фэйфэй, возьми мне кусочек!

— Хорошо, — улыбнулась Линь Фэйфэй, погладив Цзи Юньин по голове, и последовала за Сюй И.

На самом деле зона с едой была совсем рядом, но Сюй И повела её в другом направлении.

Когда людей стало меньше, Сюй И остановилась, дожидаясь, пока Линь Фэйфэй подойдёт.

— Этот шеф-повар не готовит десерты для всех, — с гордостью сказала Сюй И.

— Хорошо, хорошо, ты самая лучшая, — мягко улыбнулась Линь Фэйфэй.

— Эй, ты так и не ответила на мой вопрос, — Сюй И всё ещё выглядела расслабленной.

Линь Фэйфэй внезапно поняла, что для Сюй И это, вероятно, не так важно, и расслабилась:

— Ты всё ещё помнишь?

— У меня хорошая память, не забуду, — Сюй И остановилась и посмотрела на неё.

Линь Фэйфэй открыла рот, но не смогла произнести ни слова.

Сюй И огляделась вокруг и внезапно схватила её за запястье, быстро направившись к выходу на террасу.

Линь Фэйфэй вспомнила, как долго репетировала свои слова в туалете, а теперь, когда Сюй И так держала её за руку и они почти бежали, всё её спокойствие исчезло.

Она нервничала. Сердце билось чаще — возможно, из-за быстрой ходьбы?

Или из-за необходимости солгать?

Дверь распахнулась, и они вышли на террасу, выходящую к морю. Ночной прохладный и влажный ветер мгновенно обнял их, принося ощущение свежести.

Сюй И закрыла за собой дверь, отвела Линь Фэйфэй в тёмный угол и, улыбаясь, сказала:

— Ну, говори.

Лунный свет мягко озарял их. Сюй И почти заключила её в свои объятия, и атмосфера стала слишком странной. Линь Фэйфэй чувствовала, что её заранее подготовленные слова...

Она долго не могла начать, и Сюй И, опёршись руками о стену за её спиной, перестала улыбаться. Используя своё преимущество в росте, она наклонилась, закрывая собой весь свет.

— Говори быстрее, — лёгкий, но настойчивый намёк.

Линь Фэйфэй оказалась в ловушке её объятий, и, подняв голову, встретила взгляд тех глаз, подчёркнутых ярким макияжем. Она не знала, какая угроза скрывалась в словах Сюй И, но невольно почувствовала страх.

Сюй И приблизилась ещё ближе. Сердце Линь Фэйфэй забилось чаще, и она наконец выпалила заготовленную фразу.

— Я люблю тебя! Я люблю тебя уже давно!

Как только она начала говорить, все её актёрские навыки включились.

Линь Фэйфэй не скрывала своего волнения, лишь добавив немного смущения. Хотя вокруг было темно, она стояла лицом к лунному свету, и её глаза должны были сиять.

Она надула губы, задержала дыхание, чтобы выдавить пару слёз.

Её глаза покраснели, и в этот момент она выглядела особенно трогательно.

— Когда вы выпустили ваш первый альбом, я уже вас полюбила. Актрисе, которая так восхищается только что появившейся группой, наверное, будет стыдно в этом признаться. Я не могла посещать ваши концерты, поэтому завела фейковый аккаунт и часто бывала в ваших фан-группах в интернете. Вы ведь исполняли эту песню на фестивале в прошлом месяце, правда? Один из фанатов записал это на видео, и я смотрела его много раз, поэтому знаю слова.

Закончив свою речь, Линь Фэйфэй подняла глаза и встретила взгляд Сюй И:

— Когда я впервые увидела тебя, я сказала, что я фанатка CA. Это не было просто вежливостью, это правда...

Этого было достаточно. Линь Фэйфэй замолчала, не договорив. Сюй И смотрела на неё долгое время, а затем вдруг засмеялась.

Она отпустила Линь Фэйфэй, снова взяла её за запястье и, открыв дверь на террасу, пошла обратно. Не оборачиваясь, сказала:

— Пойдём возьмём десерт. Тебе и Сяо Ин, наверное, уже пора отдохнуть. Возьмёте с собой в машину, я отвезу вас в отель.

Пока она пряталась в туалете, Линь Фэйфэй легко нашла информацию о песне «Myself for Loving You». Хотя она ещё не была официально выпущена, CA уже провели предварительную рекламу.

На самом деле можно было бы просто сказать, что она случайно услышала её. Но Линь Фэйфэй не хотела упускать возможность пообщаться с Сюй И, поэтому и придумала этот монолог.

Казалось, сама судьба помогла ей, создав подходящую атмосферу.

Но теперь Линь Фэйфэй почувствовала тревогу.

Поверит ли Сюй И? Если песню уже исполняли, почему она так настойчиво спрашивала об этом? Что она хотела услышать? Было ли это обманом?

Эта тревога позволила Линь Фэйфэй в последующие моменты легко изобразить состояние усталости и желания поскорее вернуться домой. Сюй И, как и обещала, отвезла её и Цзи Юньин в отель, а У Ичао не забыл взять у неё WeChat.

На следующий день рано утром им предстояло улететь, поэтому Линь Фэйфэй, расслабившись, откинулась на сиденье и не пыталась больше заводить разговор с Сюй И.

Эмоции Сюй И было трудно понять, даже предсказать, и это утомляло её.

Этой ночью она спала крепко, и, когда утром её разбудила Ван Синь, она не сразу смогла прийти в себя.

Её сны были хаотичными — смесью прошлой и нынешней жизни, времена переплетались.

На самом деле такие сны ей снились почти каждую ночь. Кто бы ни пережил что-то столь невероятное, нужно время, чтобы принять это.

Линь Фэйфэй вернулась домой, привела себя в порядок, поела и собралась вздремнуть, как вдруг ей позвонила Цзи Юньин.

— Фэйфэй, у тебя сейчас много съёмок? — Девочка всегда говорила прямо.

— Не очень, не слишком занята.

— Я хочу попробовать пройти кастинг на «Встречу с бессмертным». Ты знаешь об этом сериале? Я думаю, ты бы отлично подошла на роль второй старшей сестры.

В обычной ситуации, когда сериал ещё даже не начали снимать, Линь Фэйфэй, конечно, ничего бы о нём не знала.

Но «Встреча с бессмертным» была исключением.

Линь Фэйфэй ещё в университете обожала одноимённый роман. В прошлой жизни, когда она узнала, что «Встречу с бессмертным» собираются экранизировать, она с энтузиазмом побежала к Чжан Сяоюй, чтобы обсудить, как заполучить роль главной героини.

Они долго готовились, и Линь Фэйфэй, несмотря на занятость из-за съёмок, каждый вечер перечитывала роман и репетировала диалоги.

Хотя сценарий она не получила заранее, к моменту кастинга была полна уверенности.

В прошлой жизни в этом возрасте карьера Линь Фэйфэй шла в гору, и она рассчитывала на главную роль. Но на кастинге её попросили сыграть персонажа, который даже не был второстепенным в романе. Её энтузиазм мгновенно угас, и, подавив разочарование, она сыграла, но было видно, что ей не хочется. В итоге «Встреча с бессмертным» так и не стала частью её карьеры.

Что касается репутации сериала, в прошлой жизни она была не самой лучшей. У романа было слишком много фанатов, а фэнтезийный жанр требовал большого количества спецэффектов, с которыми в китайских сериалах всегда были проблемы. Поэтому «Встреча с бессмертным» стала объектом шуток и обсуждений.

[Примечания отсутствуют]

http://bllate.org/book/16379/1482351