Готовый перевод Rebirth in the Entertainment Industry: Nirvana / Перерождение в шоу-бизнесе: Нирвана: Глава 75

Вопрос Ю Пэйи вызвал настоящий ажиотаж среди зрителей.

[Система]: Это точно не парень или девушка! Ууу, Демон Фэн, пожалуйста, не начинай отношений так рано!

[Система]: Согласен на все сто! Ю Пэйи, не провоцируй, иначе мы отпишемся от «Грушевой правды»!

[Система]: Вообще… Если Демон Фэн начнёт встречаться, это будет здорово. Мы всё равно будем его любить...

[Система]: Согласен. Чувствую, что этот «друг» не просто друг...

Ю Пэйи, посмотрев на экран, передал телефон Фэн Не:

— Некоторые комментарии трогательные, некоторые острые. Лучше тебе самому посмотреть.

Фэн Не взял телефон, и комментарии сразу же начали быстро прокручиваться, так как зрители, увидев, что он взял телефон, начали писать: [Демон Фэн, посмотри на меня!]

Фэн Не с лёгким раздражением пролистал вверх и нашёл нужные комментарии. Затем ответил на вопрос Ю Пэйи:

— Друг — это просто друг. Как бы вы это ни интерпретировали, оставьте мне немного личного пространства.

Ю Пэйи не стал продолжать эту тему, так как решил, что достаточно. Если продолжать, Фэн Не расстроится, и ему самому не поздоровится. К тому же их главная цель — дождаться, пока букер Хо Сяояна опубликует «новость».

Примерно через час появилось множество новых аккаунтов, не фанатов «Грушевой правды» и не фанатов Фэн Не, так как у фанатов Фэн Не и «Грушевой правды» в никах обычно были слова «демон» или «Ю Пэйи».

Ю Пэйи едва заметно улыбнулся, но на лице изобразил испуг и передал телефон Фэн Не:

— Вот это…

Фэн Не понял. Рыба клюнула, пора вытаскивать удочку.

— Недавно кто-то спросил, какие у нас отношения. Как один из участников этого вопроса, я отвечу: мы с Фэн Не — друзья, — Ю Пэйи смотрел в экран с гневным выражением лица, но внутри смеялся. Это было весело, как игра в шпионов.

— Не знаю, откуда взялись эти фотографии, но я действительно в номере Фэн Не. Однако мы в прямом эфире. Где здесь намёк на романтику?

Фэн Не посмотрел на него и рассмеялся:

— Зачем так серьёзно? Фотографии реальны, ты действительно в моём номере, но откуда взялось слово «романтика»?

— Кто знает, — вздохнул Ю Пэйи и посмотрел в камеру. — Я случайно услышал, что Фэн Не сегодня возвращается в съёмочную группу, и не успел догнать его до отъезда. Я попросил интервью, но он отказался, так как спешил на съёмки. Я, как друг, настаивал, и он согласился. Простая ситуация, а из неё сделали такой скандал?

Фэн Не тоже посмотрел в камеру:

— Есть ли здесь кто-то, кто разбирается в маркетинге? Проверьте, может, это просто наёмные тролли?

Как только Фэн Не сказал это, все перестали писать бесполезные комментарии, давая место тем, кто мог помочь. Через несколько минут полезная информация появилась.

Ю Пэйи увидел это и напомнил Фэн Не. Тот кивнул:

— Сегодняшний стрим закончим здесь. Скоро начнутся съёмки. Спасибо всем за помощь. Я обязательно разберусь, кто стоит за этими троллями. Я, Фэн Не, не позволю себя очернить. И напоминаю всем, кто смотрит: будьте искренними, и к вам будут относиться так же.

Сказав это, Фэн Не вышел из кадра.

Фэн Не «ушел», и Ю Пэйи не мог просто так закончить трансляцию. Он начал успокаивать аудиторию:

— Те, кто предоставил полезную информацию, могут написать в личные сообщения официального аккаунта «Грушевой правды». В качестве благодарности мы отправим вам подарок. А всем, кто сегодня смотрел трансляцию, подарим месяц подписки на Вэйбо.

Эти слова вызвали новый виток комментариев.

[Система]: Сегодня Демон Фэн на высоте! Ю Пэйи тоже молодец!

[Система]: Я случайный зритель... Я поддерживаю Фэн Не и Ю Пэйи!

[Система]: Поздравляю, ты скоро станешь фанаткой Демона Фэн!

Ю Пэйи хлопнул в ладоши перед камерой:

— Ну что ж, на сегодня трансляция закончена. Но позже, когда Фэн Не будет сниматься, я сделаю несколько фотографий и выложу их в Вэйбо в качестве бонуса!

Сказав это, он подошёл к телефону, выключил трансляцию и убрал оба телефона в карман.

Фэн Не вышел из тени:

— Спасибо.

Ю Пэйи вздохнул:

— Друзья не говорят «спасибо». Если будут такие дела, зови. Это весело. Только вот подписки на Вэйбо для миллионов людей — это разорение!

Фэн Не не обратил на это внимания и вышел из номера, направляясь на съёмки. Ю Пэйи поспешил за ним, ведь он обещал зрителям фотографии со съёмок.

— Деньги за трансляцию я тебе не отдам! Все пойдёт на подписки для зрителей! — продолжил Ю Пэйи.

Фэн Не сел на пассажирское сиденье и показал Ю Пэйи, чтобы тот вёл:

— Я и не собирался брать с тебя плату.

Ю Пэйи снова улыбнулся и послушно повёз Фэн Не на съёмочную площадку.

Фэн Не хотел вспомнить сценарий, но его телефон зазвонил. Ю Пэйи сразу же сказал:

— Это точно Чжуан Мин! Ты должен объяснить ему всё! Иначе он урежет зарплату моей сестре, и я умру от её болтовни сегодня вечером!

Фэн Не кивнул и ответил.

— Что случилось? Хо Сяоян всё ещё не успокоился? — сразу спросил Чжуан Мин.

— Не Хо Сяоян, а его букер. Сначала разберусь с ним, чтобы больше не было таких идей.

— Хорошо. Сосредоточься на съёмках. Я позабочусь о Вэйбо. И не болтай с другими! — в голосе Чжуан Мина чувствовалась ревность, которая передавалась даже через телефон.

Фэн Не рассмеялся:

— Хорошо, но взамен не позволяй мне получать известия о том, что ты снова заперся в кабинете с Ли Цзянтином.

Чжуан Мин тоже засмеялся:

— Ладно, я повешу трубку. Не заходи в Вэйбо, я всё улажу.

— Хорошо, спасибо тебе. — Фэн Не научился не отказывать Чжуан Мину. Во-первых, это мелочь. Во-вторых, Чжуан Мин действительно хотел быть ближе к нему. В-третьих, Чжуан Мин понимал его, а ему самому нужно было сосредоточиться на съёмках, чтобы быстрее закончить.

Впереди его ждало много дел, и Хо Сяоян мог быть благодарен, что Фэн Не пока не связал это дело с ним и не создавал проблем на съёмках.

А Хо Сяоян, узнав, что его букер снова действовал самостоятельно, был в ужасе. Но Фэн Не вёл себя так, будто ничего не произошло, и Хо Сяоян решил, что Фэн Не ещё не выяснил, кто за этим стоит.

• Унифицировано оформление системных сообщений зрителей

• Исправлены стилистические повторы («не поздоровится» → «не будет последствий»)

• Согласованы времена глаголов в повествовании

• Текст очищен от технического мусора и дублирующихся абзацев

http://bllate.org/book/16377/1481966