Готовый перевод Rebirth in the Entertainment Industry: Nirvana / Перерождение в шоу-бизнесе: Нирвана: Глава 40

Поскольку Ся Вэйань и Фэн Не сидели в первом ряду, микрофон сразу же оказался перед Ся Вэйань. Она взяла его и, улыбаясь, сказала:

— Я повторю то, что только что сказал Фэн Не.

— О? Что же сказал Киноимператор Фэн? — сразу же спросил ведущий.

— Он сказал, что уже пять лет является Киноимператором, и сегодня не хочет быть слишком заметным!

Фэн Не лишь бросил Ся Вэйань выразительный взгляд и, улыбаясь, промолчал на вопрос ведущего. Ведущему пришлось самому выкручиваться и продолжить объявление следующих наград.

Когда церемония подходила к концу, наконец настал черёд Фэн Не. Увидев на экране фильм, за который он получил награду, он улыбнулся и бросил взгляд в сторону кулис. Возможно, Хо Сяоян уже не мог дождаться.

— Приглашаем нашего Киноимператора Фэн Не! — с энтузиазмом прокричал ведущий.

Фэн Не поднялся, поправил одежду и с соответствующей улыбкой направился на сцену.

Ведущий подвёл его к микрофону:

— Какие чувства вы испытываете, став Киноимператором уже шестой раз подряд? Неужели, как сказала режиссёр Ся, вы действительно не хотите эту награду?

— Разве в этом мире есть те, кто не хотят получать награды? — Фэн Не поднял бровь в ответ.

Ведущий засмеялся:

— Полагаю, таких нет. А теперь приветствуем нашего награждающего — Хо Сяоян!

Фэн Не тихо усмехнулся и повернул голову, наблюдая, как Хо Сяоян с гордым и нетерпеливым выражением лица поднимается на сцену, держа в руках статуэтку.

Хо Сяоян протянул награду Фэн Не:

— Поздравляю.

— Спасибо. — Фэн Не принял её, бегло взглянул на неё, но на его лице не было ни капли радости.

— А теперь давайте предоставим слово нашему шестикратному Киноимператору Фэн Не! — объявил ведущий.

Свет софитов упал на Фэн Не, а Хо Сяоян оказался рядом у второго микрофона, тоже освещённый.

Но Фэн Не не обращал на него внимания, потому что увидел в зале Чжуан Мина!

Чжуан Мин сидел в первом ряду, прямо по центру, справа от Фэн Не. Как он его раньше не заметил? Фэн Не улыбнулся, и эта улыбка шла от самого сердца.

Зрители, смотревшие трансляцию на своих телефонах, сразу же начали бурно комментировать.

«Ааааа, этот взгляд Демона Фэн просто сводит с ума! Он словно лис-оборотень, такой соблазнительный!»

«Наш Демон Фэн сегодня просто неотразим! Посмотрите на его ключицы, на эту тонкую талию и длинные ноги! Этот чёрный розовый образ просто бомба!»

«Согласен, Демон Фэн непобедим!»

«Ха, посмотрите, Телеимператор вообще не сравнится с нашим Демоном Фэн! Ведь говорят, что в случае одинакового наряда проигрывает тот, кто выглядит хуже!»

Чжуан Мин в зале поднял большой палец вверх, а Секретарь Ю рядом с ним от волнения даже начала топать ногами, будто это она сама получила награду.

Фэн Не снова взглянул на статуэтку в руках. Если в первый раз он испытывал волнение, то сейчас снова почувствовал, что получать награду — это приятно.

Поскольку Фэн Не долго молчал, Хо Сяоян начал терять терпение. Ведь только после благодарственной речи можно было перейти к неформальному общению, и он мог бы воспользоваться моментом, чтобы подняться выше, заставив Киноимператора играть второстепенную роль для Телеимператора!

Поэтому Хо Сяоян сказал:

— Киноимператор Фэн, вы обдумываете свою благодарственную речь?

— О? Разве для благодарственной речи нужно что-то обдумывать? — Фэн Не поднял статуэтку. — Это то, что я заслужил. Спасибо команде и зрителям. Эту награду я подарю одному из моих фанатов, чтобы он использовал её для украшения цветов.

Как только он произнёс это, зал взорвался шумом.

Фэн Не поднял палец к губам, и зал мгновенно затих. Вот что значит фанаты Фэн Не — многочисленные и дисциплинированные.

Чжуан Мин в зале задумчиво потирал подбородок, размышляя, действительно ли статуэтка будет использоваться для цветов или же её поставят на тумбочку для хранения презервативов.

Хо Сяоян посмотрел на Фэн Не:

— Киноимператор Фэн, разве не слишком самонадеянно говорить, что эта награда вам по праву принадлежит?

Ведущий почувствовал напряжение и решил промолчать, ведь противостояние Телеимператора и Киноимператора — это сенсация, которую нельзя упускать.

— Самонадеянно? — Фэн Не поднял бровь, глядя в камеру. — Да, я самонадеянный, потому что у меня есть на это право. Самонадеянность без способностей — это просто высокомерие. А я, Фэн Не, действительно самонадеянный!

Как только он произнёс это, зал разразился аплодисментами. Даже те, кто раньше не любили Фэн Не, начали менять своё мнение, ведь он был прав. У него действительно есть право быть самонадеянным, но он не зазнаётся, не унижает других и не ведёт себя как звезда. Такой Фэн Не заслуживает уважения и восхищения.

Хо Сяоян с трудом выдавил улыбку:

— Да, так что новички в зале, дерзайте! Фэн Не смог добиться успеха, и вы тоже сможете. Ведь сейчас эпоха новых талантов!

Фэн Не, конечно, понимал скрытый смысл этих слов, но не стал подыгрывать, ответив так, что Хо Сяоян чуть не взорвался от злости.

Фэн Не сказал:

— Интересно, какую же волну я затмил? В индустрии развлечений недостаточно просто иметь новичков. Если бы не наставления и поддержка опытных актёров, Киноимператором стал бы не я. Так что все, держитесь твёрдо и идите к своей цели.

— Да, Фэн Не, ваш титул Киноимператора заслужен, и я очень рад, что смогу с вами работать в новом проекте, — не выдержал Хо Сяоян.

Фэн Не улыбнулся. Наконец-то он дождался.

Ведущий, услышав это, сразу же вмешался:

— О? Киноимператор и Телеимператор вместе работают? Этот сериал, должно быть, станет хитом!

— Да, этот сериал называется «Непревзойденный под небесами». Я очень рад работать с Фэн Не. Я играю главного героя — благородного и справедливого рыцаря, а Фэн Не играет злодея второго плана. Ждите с нетерпением! — Хо Сяоян воспользовался моментом, чтобы продолжить.

Фэн Не улыбнулся:

— Да, это мой первый опыт в роли второго плана. Действительно стоит ожидать.

В это время зрители вновь начали активно комментировать.

«Почему наш Демон Фэн играет второго плана?»

«Кто такой Хо Сяоян? Телеимператор? Я никогда не видел его сериалов.»

«Не будьте так критичны. На пробах для «Непревзойденного под небесами» наш Демон Фэн уже говорил, что играет второго плана просто ради опыта.»

«Согласен. Даже в роли второго плана наш Демон Фэн будет выглядеть лучше, чем главный герой. Как Хо Сяоян вообще решился на главную роль? Даже в одинаковых нарядах он проигрывает Демону Фэн!»

Чжуан Мин в зале взглянул на Хо Сяоян и тоже улыбнулся. Он был удивлён, что Фэн Не не раздавил его сразу. Возможно, он решил сначала поднять его повыше, чтобы потом больнее уронить.

Секретарь Ю спросила:

— Может, убрать Хо Сяоян?

— Нет, пусть Фэн Не сам разберётся. Редко встречается такой забавный объект для игры. — Чжуан Мин потирал подбородок, его взгляд скользнул по чёрной розе на шее Фэн Не, а затем перешёл на статуэтку. Он решил, что статуэтка всё же будет использоваться для презервативов. У Фэн Не шесть наград — по одной на каждый вид!

Когда разговор подошёл к концу, Хо Сяоян удовлетворил своё тщеславие и завершил тему. Фэн Не спустился со сцены, бросил взгляд на Чжуан Мина, вернулся на своё место, бросил статуэтку Ся Вэйань и начал писать Чжуан Мину сообщение.

[Ты зачем пришёл? После окончания жди меня у южного входа. Я попросил Цзян Шэня отвлечь СМИ и фанатов.]

Чжуан Мин ответил:

[Хорошо.]

Фэн Не получил ответ и отложил телефон, продолжая смотреть выступления на сцене. После вручения награды за лучшую команду кинофестиваль окончательно завершился.

Хо Сяоян, к удивлению, больше не пытался заговорить с Фэн Не. Он был доволен результатом, ведь в разговоре с Фэн Не он всё равно проигрывал, так зачем зря злиться? Поэтому, как только кинофестиваль закончился, он сразу же ушёл, но перед этим не забыл бросить Фэн Не торжествующий взгляд.

http://bllate.org/book/16377/1481769