Готовый перевод Reborn as an Entertainment Mogul / Перерождение в магната индустрии развлечений: Глава 410

Хотя большинство участников не были из мира шоу-бизнеса, они создавали не меньше смешных моментов, чем профессионалы. Будь то вопросы о личной жизни партнёров, задаваемые с завязанными глазами, или искренние реакции участников во время игр, всё это вызывало у зрителей больше симпатии, чем привычные, тщательно продуманные образы звёзд на экране.

В тот вечер, после выхода программы, подсчёт рейтингов заставил улыбнуться всех, кто участвовал в создании и продвижении шоу — даже самая низкая рейтинговая позиция составила 1%, что было значительно выше ожиданий.

Количество просмотров на сайтах также было впечатляющим, и уже после первого выпуска стало ясно, что шоу станет хитом.

На следующий вечер практически все зрители, посмотревшие первый выпуск, с нетерпением ждали выхода второй серии «Вкуса счастья».

Когда показали ранее не опубликованные кадры, где Янь На отвечала на вопросы в машине, зрители наконец поняли:

— Оказывается, эта чемпионка по плаванию страдает от укачивания?

Она сразу же легла на сиденье, и пока другие операторы использовали время в пути для интервью, оператор Янь На был вынужден утешать её и даже останавливаться, чтобы купить лекарство от укачивания. Зрители не могли не посочувствовать ему.

Эти кадры с интервью в машине обычно вставлялись в моменты игр участников, но во втором выпуске их стало значительно меньше. Большая часть времени была посвящена странным и забавным моментам участников во время различных игр. Когда в программе показали, как на следующий день после первой ночи во временном жилье участникам, которые не умели готовить, поручили приготовить еду, Хунбо снова взорвался от популярности.

На этот раз Сун Цисинь, который хоть как-то умел готовить, получил множество похвал от зрителей, которые назвали его «образцовым мужем». Однако он и Чэнь Цзэ оказались в тени трёх других участников.

Кун Чэнь и Вэй Цяньни устроили настоящий хаос на кухне:

— Ой, я опрокинул миску!

— Чёрт, я пролила соевый соус...

В результате их блюдо выглядело так, будто через кухню пронёсся ураган.

А Люй Юэнин показала себя в самом конце. Хотя у неё тоже были проблемы во время готовки, по сравнению с другими она справлялась лучше. Но всё изменилось, когда дегустаторы, попробовав её блюдо, побежали в туалет.

Две актрисы, рыдая, пытались проглотить «биологическое оружие» Люй Юэнин:

— Не могу... Это невозможно есть!

В этот момент экран заполнился комментариями: «Актрисы, не плачьте, вставайте и продолжайте!»

Одновременно эта фраза и хэштег #СочувствуюЦиньМэн мгновенно взлетели на первые места в трендах, и следующие несколько недель обсуждение кулинарных навыков Люй Юэнин не утихало...

На следующей неделе, когда все собрались, Люй Юэнин с грустью пожаловалась:

— Когда я получила награду и вышла замуж за Мэн, это не вызвало такого ажиотажа в сети!

Что можно было сказать? Все просто рассмеялись.

Цинь Мэн обняла Люй Юэнин за плечи, утешая её. Когда они получили награды, по крайней мере, они обе были в центре внимания. А когда они поженились, хотя это и вызвало шок в Китае, в тот день многие другие пары тоже подали заявления, включая четыре из пяти присутствующих. Тогда популярность была разделена между всеми.

Но на этот раз Люй Юэнин в одиночку возглавила список «кухонных убийц», и никто не мог отнять у неё эту славу. Да и кто бы захотел!

Со второго выпуска шоу стало сниматься в разных странах, и участники каждые выходные превращались в «воздушных путешественников», летая по всему миру. Это было непривычно для четверых мужчин, которые обычно занимались наукой или преподаванием и редко выезжали за пределы своего города.

Сначала другие участники утешали их:

— Считайте, что это путешествие!

— Или медовый месяц!

Но после нескольких выпусков, где съёмочная группа изо всех сил старалась их измотать, никто уже не мог сказать, что это «путешествие».

К третьему месяцу, во время съёмок одного из выпусков, участники наконец получили возможность отыграться на главном режиссёре.

Местом съёмок был знаменитый курортный остров с потрясающими пейзажами. Уставшие после полуторадневных съёмок, участники, услышав задание для следующего этапа, без слов обменялись взглядами с партнёрами и приступили к делу.

Задание заключалось в создании самого красивого песчаного замка для «песочной ванны». Десять участников разделились на пять групп, каждая из которых отвечала за одного человека. Человека, которого закапывали в песок, выбирала съёмочная группа, то есть это были их сотрудники.

В этот момент все участники проявили удивительную синхронность, с улыбкой предложив:

— Раз уж мы делаем песочные ванны, и все так устали, почему бы не сделать это для всех? У нас десять человек, пусть каждый отвечает за одного.

— Это будет личное соревнование, ведь у всех разный вкус.

— И особенно для режиссёра Вэня — он так много работал, пусть тоже расслабится!

Хотя все понимали, что участники задумали что-то недоброе, ради эффекта и из-за небольшого чувства вины за предыдущие испытания, режиссёр Вэнь, немного поколебавшись, согласился вместе с девятью другими сотрудниками принять вызов.

И затем... увидев огромную яму, режиссёр Вэнь, с недоумением указав на неё, спросил:

— Вы что, решили устроить сожжение книг и погребение учёных?

Несколько человек подошли и усадили его в более мелкую яму:

— Нет, просто копнули чуть глубже.

— Режиссёр Вэнь, не волнуйтесь, ваше место здесь, оно не такое глубокое.

Песок на пляже копается быстро, но закапывается ещё быстрее. Через несколько минут девять человек оказались погребены в песке по самые шеи. Режиссёр Вэнь лежал, но песок на нём был уложен так плотно, что самому выбраться было практически невозможно.

И затем...

— Едим морепродукты!

— Я видел, что там можно арендовать оборудование для барбекю на пляже, давайте возьмём!

Один из участников лукаво улыбнулся:

— Но где наши вещи? Их же забрали перед вылетом?

— Ха, я заранее подумал об этом! Эй, парень, давай поговорим о жизни и мечтах...

Несколько участников, уже привыкших к уловкам съёмочной группы, заранее присмотрели сотрудников, отвечающих за их вещи и финансы, и оставили их на пляже, не закопав. Теперь они быстро «похитили» нескольких ключевых сотрудников, угрозами заставили их сотрудничать, и вся компания отправилась к ближайшему ларьку, где можно было арендовать оборудование для барбекю и купить морепродукты...

Авторское примечание: Сегодня выйдет новая книга, но точное время пока неизвестно. Загляните завтра!

http://bllate.org/book/16375/1483569