Готовый перевод Reborn as an Entertainment Mogul / Перерождение в магната индустрии развлечений: Глава 369

Не только они, но и те студенты, которые когда-то показывали отличные результаты и создавали выдающиеся работы — как они сейчас живут после выпуска? Среди тех, кто не попал в Чэньси, но устроился в официальные съёмочные группы, самый успешный сейчас зарабатывает меньше и имеет менее стабильную работу, чем Лю Ань и другие, кто раньше всех связался с Сун Цисинем.

А те, кто позже прошёл собеседование в Чэньси по рекомендации Сун Цисиня, даже если их проекты не были особо популярными, за этот год работы многому научились. Их ответственность росла, и через несколько лет усердной работы они смогут стать заместителями режиссёров или продюсерами.

А что насчёт них? Их прежние амбиции теперь только и остались, что тихо ругаться за столиком, сетуя на то, что им не повезло родиться в хорошей семье.

Некоторые однокурсники, поддерживавшие хорошие отношения с Лю Анем и другими, кто позже устроился в Чэньси, уже начали выяснять, как можно попасть в компанию.

Конечно, есть те, кто считает, что нужно полагаться на свои силы и не искать лёгких путей. Но если их способности недостаточно велики, то о какой гордости и демонстрации своих талантов может идти речь?

Возможно, есть люди, которые могут взлететь на вершину благодаря одной лишь интуиции. Но большинство просто смотрят свысока на всё, воспринимая добрые намерения других как злые чары и отказываясь с ними сотрудничать.

Сун Цисинь был очень занят перед Новым годом, поэтому у него совсем не было времени на неважные личные встречи, включая всевозможные встречи одноклассников — от начальной школы до университета.

Поэтому он даже не знал, что его имя постоянно упоминалось на встречах выпускников начальной, средней, старшей школы и университета — почти как у знаменитостей.

К счастью, обычно не бывает встреч выпускников детского сада — иначе его бы снова вытащили на свет.

К счастью, Сун Цисинь учился в частных школах, где, за исключением тех, кто поступил благодаря высоким баллам, у всех были схожие семейные обстоятельства. Поэтому, хотя они и упоминали его, это не было пропитано завистью и ненавистью, как в университете.

С другой стороны, его одноклассники из средней школы тоже «ненавидели» его. Ведь после того как Сун Цисинь начал снимать фильмы и его отец стал повсюду его демонстрировать, он из шаматэ — угрюмого и неприятного подростка — превратился в того самого «ребёнка из соседнего дома»!

— Посмотрите! Он тоже из второго поколения, но Сун Цисинь окончил университет с отличием, снял четыре или пять фильмов за четыре года, и все они стали успешными. Теперь он даже получает награды за границей!

Не говоря уже о том, как он ведёт себя на деловых переговорах и встречах после того, как унаследовал семейный бизнес! Какой зрелый и уверенный! И с кем он встречается? С человеком, который может управлять целой группой Чэньси! А вы? Модельки, тусовщицы, светские львицы, которые даже не смогут продолжить ваш род, не говоря уже о том, чтобы помочь вам в жизни и карьере!

И, конечно, как он смог развить свои хобби до такого уровня, а вы? С детства вы ходили на уроки фортепиано, рисования, верховой езды и стрельбы. Вам покупали всё, что вы хотели, а теперь что? Даже не то чтобы добились успеха, но даже окончить университет без взяток смогли немногие!

К счастью, хотя эти старые одноклассники и выслушивали дома упрёки, большинство из них были достаточно спокойны. Они понимали, что им нечего противопоставить Чэньси, и что теперь они даже не имеют права стоять рядом с Сун Цисинем, поэтому ограничивались парой язвительных замечаний на встречах.

Что касается одноклассников из начальной школы, то из-за давности лет и того, что Сун Цисинь после выпуска словно испарился и больше не появлялся на встречах, большинство из них просто вздыхали и забывали.

Сун Цисинь и У Хэн едва успели вернуться в страну первого февраля. На следующий день был канун Нового года, так что они не пропустили этот важный праздник.

После возвращения домой они оба чувствовали себя так, словно с них сняли кожу.

В этой поездке Сун Цисинь не только посетил кинофестиваль, но и объехал несколько европейских филиалов, успешно договорившись с крупными международными компаниями о двух совместных проектах вместе с У Хэном.

И только теперь у них появилось время вернуться домой и отдохнуть.

Сун Цисинь с грустью подумал:

— В начале года нам снова придётся уехать за границу…

В феврале они отправятся за океан, чтобы обсудить дела и посетить церемонию вручения ещё одной международной кинопремии.

Они сидели рядом в большой ванне на вилле. У Хэн обнял его за плечи и, услышав это, улыбнулся, мягко массируя его затекшую шею:

— В этом году у нас не будет времени на отдых во время зимних каникул. Но летом мы, как и в прошлом году, освободим график. Я всё устрою, и мы найдём время, чтобы хорошо отдохнуть.

Сун Цисинь кивнул, затем взглянул на окно ванной и вздохнул:

— В этом году у нас, наверное, не будет времени слепить снеговика.

Если постараться, время можно было бы выкроить. Но они были так заняты работой и встречами, что даже в редкие дни отдыха у них не оставалось сил на такие мелочи.

У Хэн тоже посмотрел в окно, задумавшись, а затем тихо рассмеялся:

— Не переживай, я всё устрою.

Сун Цисинь не расслышал его слов. Усталость накопилась, и тёплая вода ванны, а также массаж У Хэна быстро расслабили его. Он начал засыпать.

На следующий день, около одиннадцати утра, Сун Цзюнь приехал один — без помощников, только с водителем.

Сун Цисинь уснул ещё вчера вечером и, к счастью, не проспал. Поднявшись, он вместе с У Хэном занялся украшением дома, и к этому времени уже большая часть комнат была готова.

До приезда Сун Цзюня в доме, кроме хозяев, были повар и помощники — все старые знакомые, которые спокойно занимались своими делами в гостиной, не чувствуя неловкости.

Когда Сун Цзюнь вошёл, он увидел, как его зять держит лестницу, а его сын на лестнице вешает на люстру в гостиной красные перцы, хлопушки и иероглифы, символизирующие благополучие.

— Папа, почему ты один приехал? — спросил Сун Цисинь, спускаясь с лестницы и только сейчас заметив, что его отец пришёл один.

Сун Цзюнь посмотрел на него с укором:

— Что, разве я не могу приехать один? Разве я не могу сам о себе позаботиться?

— Нет, просто обычно, когда ты приходишь, с тобой всегда кто-то есть.

Сун Цзюнь снова фыркнул:

— Хм, разве у людей не может быть личных дел? Сегодня ведь канун Нового года!

Сун Цисинь... Но его отец обычно и в Новый год не отпускал своих помощников. Или, точнее, с ним всегда были один или два человека. Возможно, теперь, когда его отец ушёл на пенсию, он больше не берёт с собой помощников из компании?

Сун Цисинь молча проглотил свои вопросы. Ведь, насколько он знал, по крайней мере, одинокий Чжэн Кайжуй в этом году не поедет домой и останется в Императорской столице. А в прошлые годы его отец обязательно приглашал его на праздник.

У Хэн, пока Сун Цзюнь отдыхал на диване и смотрел телевизор, тихо объяснил Сун Цисиню:

— Я видел в группе, что, кажется, Чжэн Кайжуй нашёл девушку. Поэтому в этом году он, возможно, поедет к её родителям на праздник.

Сун Цисинь широко раскрыл глаза:

— Он? Наконец-то нашёл девушку?

Раньше он думал, что Чжэн Кайжуй принципиально одинок, но позже узнал, что ему просто не везло в отношениях. Теперь, возможно, наконец появилась та самая?

Недавно, взяв на себя управление компанией, Сун Цисинь хотя и общался с помощниками, но только на встречах, в офисе или на видеоконференциях. Теперь он не мог, как раньше, слушать их сплетни, поэтому знал об их личной жизни гораздо меньше.

• Шаматэ — субкультура, характеризующаяся экстравагантным стилем одежды и причёсок

• Императорская столица — неофициальное название Пекина

http://bllate.org/book/16375/1483319