Готовый перевод Reborn as an Entertainment Mogul / Перерождение в магната индустрии развлечений: Глава 216

В реальной жизни и так хватает развлечений, и даже если они иногда заходят в интернет, то только с конкретной целью. Большинство богатых наследников, если не ищут что-то специально, обычно общаются только с людьми из своего круга. Ведь человеческие силы не безграничны, и то, что Ван Цуй не знал и не слышал об этих событиях, вполне нормально.

Однако то, что Ван Цуй сейчас не знал, не значит, что он никогда не узнает. После окончания летних каникул, не планируя возвращаться в город S, Ван Цуй собирался провести отпуск в Императорской столице, где ему предстояло встретиться с самыми разными людьми.

Среди них были и его друзья-наследники из того же круга, и некоторые избалованные дети чиновников. Естественно, эти богатые и влиятельные молодые люди, выходя в свет, брали с собой самых разных спутников, «друзей» и любовниц. Поэтому для Ван Цуя было вполне нормально встретить некоторых звёзд шоу-бизнеса, стремящихся подняться по карьерной лестнице.

И, конечно, когда эти люди узнавали, что Ван Цуй знаком с молодым президентом компании «Чэньси» и был его одноклассником, они начинали расспрашивать его о Сун Цисине.

А те, кто хотел через Ван Цуя познакомиться с Сун Цисинем, чтобы получить небольшую роль в его будущих фильмах или проектах компании, были совершенно естественным явлением.

Но всё это было потом, а пока об этом говорить рано.

История о помолвке молодого президента «Чэньси» в последние дни стала настоящей сенсацией в интернете. Увидев, что руководство компании больше не скрывает этого события, некоторые новостные сайты начали проявлять активность.

Они не собирались распространять слухи или искать темы для обсуждения — никто не осмеливался бросать тень на Сун Цисиня. Но использовать помолвку молодого президента «Чэньси» для создания шумихи и написания нескольких сенсационных статей было вполне допустимо.

Люди в этом кругу не были глупыми, и раньше они не поднимали эту тему, полагая, что глава компании «Чэньси» не хочет, чтобы это событие стало достоянием общественности и повлияло на репутацию его сына. Но теперь, когда помолвка состоялась, а сам Сун Цзюнь так громко хвастался в интернете, что его сын нашёл себе зятя, все поняли его позицию — пока никто не пытается очернить его, он не будет вмешиваться.

Поэтому один из сайтов сразу же опубликовал новостную статью с фотографиями. В отличие от других статей, состоящих только из текста, этот сайт хитро добавил несколько снимков.

На этих фотографиях были не случайные снимки Сун Цисиня и У Хэна, сделанные на улице, а кадры с пресс-конференции фильма «Дух озера», где Сун Цисинь, стоя на сцене, повернулся и посмотрел на У Хэна, находившегося среди сотрудников.

В статье с восторгом описывалась их тёплая и трогательная история любви. Чтобы подчеркнуть их чувства, была добавлена эта фотография с подписью: «Двое, готовые идти по жизни рука об руку, в каждом моменте своей жизни показывают, насколько тёплыми и искренними являются их отношения. Этот взгляд, через полсцены, через объектив камеры, всё равно направлен друг на друга, словно они — одно целое».

Кроме того, в других статьях и этом материале упоминалось, как У Хэн провожал Сун Цисиня на учёбу, забирал после занятий, вместе обедал, гулял в День святого Валентина по торговым центрам, сопровождал его на работе и в жизни. Всё это создавало образ пары, находящейся в самом разгаре страстных и гармоничных отношений.

К счастью, Сун Цисинь не интересовался подобными сплетнями, иначе, увидев это, он, возможно, чуть не выплюнул бы вчерашний ужин. Хотя всё, что было написано, соответствовало действительности, но читать, как другие так льстиво и красочно описывают их отношения, было бы слишком даже для него.

24 июня, через неделю после премьеры фильма, в полночь по местному времени Сун Цисинь с облегчением увидел, что кассовые сборы за неделю превысили 900 миллионов юаней. Он с улыбкой посмотрел на отца, сидящего на диване, обнял его за руку и покачал:

— Папа, мы уже окупили затраты, теперь всё, что сверху — это чистая прибыль!

Сам Сун Цзюнь тоже не ожидал, что кассовые сборы фильма достигнут 900 миллионов так быстро! Причём эти данные были реальными, без учёта групповых билетов, распределённых через официальные каналы.

Эти билеты, как правило, использовались в последнюю неделю, чтобы спасти ситуацию, если сборы начнут падать. Но, судя по текущим результатам, даже без них «Чэньси» могла бы заработать огромные деньги.

Сун Цзюнь с улыбкой похлопал сына по руке:

— Ладно, знаю, ты молодец. Если сборы действительно будут высокими, то съёмочная группа получит дополнительные бонусы.

Это не было особой привилегией для его сына. Даже в других фильмах, если кассовые сборы оказывались высокими, ответственные за съёмки команды получали бонусы от инвесторов, чтобы укрепить долгосрочное сотрудничество. Конечно, размер бонусов никогда не был таким большим, как прибыль инвесторов.

Сун Цисинь не особо интересовался бонусами, но был доволен успехом своего первого фильма.

Задумавшись, он слегка нахмурился, скрестив руки и подперев подбородок:

— Жаль, что следующий фильм, который я хочу снять — это лёгкая комедия... Не знаю, как пойдут сборы.

Казалось, впервые увидев, как его сын беспокоится о таких вещах, Сун Цзюнь удивлённо рассмеялся:

— Чего бояться? Что плохого в исторической комедии? Мы снова проведём рекламную кампанию, у нас хорошие отношения с кинотеатрами, так что с расписанием проблем не будет. К тому же у нас есть собственная сеть кинотеатров по всей стране, так что кассовые сборы точно будут высокими.

Сун Цисинь сдержал желание прокомментировать и лишь молча посмотрел на отца. У Хэн с улыбкой успокоил его:

— Новый фильм как раз выйдет в новогодний сезон, и в праздники люди охотно ходят в кино. Такие весёлые фильмы привлекают внимание, так что проблем быть не должно.

Сун Цисинь понимал, что сейчас он просто слишком много думает, и это вызывает у него беспокойство. Качество сценария было на высоте, а с учётом их киногородка и профессиональной съёмочной группы, фильм, даже если не станет хитом, должен был как минимум окупиться.

Сун Цзюнь, видя, что сын больше не волнуется, с улыбкой добавил:

— Ладно, через два дня мы возвращаемся домой, об этом можно будет подумать потом. Вы двое пораньше ложитесь спать, раз завтра собираетесь гулять и что-то покупать. Раз уж приехали за границу, берите всё, что хотите, не превращайтесь в поставщиков для других.

Сун Цисинь, попросивший ассистентов помочь с покупками, знал, что отец был в курсе. Хотя он и был недоволен тем, что непутёвый одноклассник сына просил его о покупках, но, подумав, решил, что, как бы тот ни был непутёвым, он оставался одним из немногих друзей Сун Цисиня за все эти годы.

Семья Ван Цуя имела деловые связи с компанией Сун Цзюня, и, как бы он ни был недоволен Ван Цуем, он не мог ничего сделать против него, просто закрывая глаза на его поведение, как когда-то на неисправимого Сун Цисиня.

Успешные кассовые сборы подняли настроение Сун Цисиня, и, счастливо проведя романтический вечер, на следующий день они с У Хэном отправились гулять по торговым улицам Франции.

Чужая культура, чужие традиции, окружённые людьми другой расы, они чувствовали себя расслабленно, наслаждаясь атмосферой, отличающейся от привычной.

Они гуляли, заходили в магазины, покупали то, что им нравилось, если вещи были небольшими. Если же что-то было крупным, У Хэн просто сообщал об этом ассистентам, чтобы те купили и отправили в машину, а затем забрали с собой.

Их прогулка была настоящим свиданием, а покупки — второстепенным делом. Всё, что нужно было купить, они просто передавали ассистентам или сотрудникам местного филиала «Чэньси», чтобы те разобрались с доставкой, не беспокоя их.

• Диалоги переоформлены с длинным тире

• Унифицированы термины из глоссария

• Исправлена пунктуация и орфография

• Удалены лишние кавычки в прямой речи

http://bllate.org/book/16375/1482407