Готовый перевод Reborn as an Entertainment Mogul / Перерождение в магната индустрии развлечений: Глава 151

Сначала речь зашла о делах, связанных с празднованием Нового года, например о подготовке к празднику и общении в этот период. Затем разговор резко переключился на тему, которую ранее обсуждали в гостиной — знакомство Сун Ли с потенциальным парнем.

Сун Цзюнь выразил некоторое недоумение:

— Ли Ли только что перешагнула двадцатилетний рубеж, зачем же вы с женой так торопитесь? К тому же она ещё учится, вдруг в университете найдётся кто-то, кто ей понравится?

Сун Жун с досадой вздохнул и покачал головой:

— Эта девчонка, у неё такой упрямый характер… Ты не знаешь, мы с её матерью слышали, что она отказала одному парню в университете, и, говорят, даже довела его до слёз. Мы просто боимся, что её характер слишком жёсткий, вот и думаем познакомить её с кем-то постарше и поопытнее. Кстати, у твоего ассистента уже есть кто-то на примете? Если ещё не вместе, может, ты бы их свести?

Увидев, как глаза его старшего брата загорелись, Сун Цзюнь спокойно улыбнулся и махнул рукой:

— Вчера мой коллега хотел познакомить его с одной девушкой, но он отказался. Думаю, он сейчас сосредоточен на чём-то другом, так что пока не стоит на него рассчитывать. Насчёт Ли Ли я потом подумаю, если найдётся подходящий кандидат, сообщу вам с женой.

Сун Жун только что был подстрекнут своей женой и потому задал этот вопрос. Увидев реакцию Сун Цзюня, он понял, что с У Хэном пока ничего не выйдет. Да и если бы его дочь действительно испытывала к нему симпатию, то его жена, наверняка, уже бы заметила, ведь У Хэн и другие ассистенты бывали у них дома не раз. Поэтому он оставил эту тему и перешёл к другому вопросу.

— Фильм Синь уже сняли? Когда выйдет?

— Съёмки закончены, но ещё нужны монтаж и прохождение цензуры. Думаю, выйдет в июне или июле. — Сун Цзюнь нахмурился, подумал и уверенно добавил:

— В июне, после гаокао.

Сун Жун с одобрением кивнул:

— Ну, это неплохо. Синь может сделать карьеру в этой сфере. Кстати, он ведь много общается с актёрами и в университете… Есть какие-то новости?

Сун Цзюнь удивлённо поднял брови:

— Новости? Какие новости?

Сун Жун с лёгким презрением посмотрел на младшего брата:

— Ну, насчёт того, есть ли у него кто-то на примете? Он же учится в киношколе, там полно симпатичных парней, да и актёры, с которыми он работал на съёмках… Может, кто-то ему понравился?

Сун Жун обычно не был любителем сплетен, но, заговорив о своей дочери, он вспомнил, что у племянника тоже могут быть вопросы на личном фронте. Тем более Сун Цисинь уже однажды пережил разочарование в любви. Если бы он нашёл новую цель, это могло бы помочь ему залечить старые раны.

Сун Цзюнь тут же засиял от гордости:

— Нет, брат, ты не представляешь, как Синь старается в учёбе и работе! Я был на съёмках, он целый день работал с командой, а вечером, уже в полночь, сидел за компьютером и смотрел записи лекций! У Хэн говорил, что он очень серьёзно относится к учёбе и работе. Вот, во время съёмок он ещё и сдал экзамены на первое место на факультете!

Сун Жун замер с чашкой в руке:

— Что? Какое первое место?

— На экзаменах, в конце семестра. — Сун Цзюнь не скрывал своей гордости — его сын такой талантливый, как не похвастаться? Ха-ха-ха…

Сун Цзюнь был очень занят перед Новым годом. Настолько, что даже не смог выкроить время, чтобы навестить сына во время его экзаменов. Лишь в последние дни перед праздником у него появилось немного времени, но и то он потратил его на организацию жизни сына и сопровождение его на банкеты. Что касается старшего брата… Они разговаривали по телефону раз в неделю или две.

Поэтому старший дядя Сун вообще не слышал никаких новостей об экзаменах племянника!

Не то чтобы Сун Цзюнь не хотел похвастаться, просто он был настолько занят, что не нашёл времени сообщить об этом старшему брату. Да и в телефонном разговоре не так интересно хвастаться, как при личной встрече. Посмотрите, как старший брат сейчас удивлён, ха-ха-ха…

Ладно, на самом деле он просто забыл упомянуть об этом, слишком занятый хвастовством перед подчинёнными и размышлениями о том, как наградить сына.

Сун Жун с трудом сдерживал свои эмоции, несколько раз пытался что-то спросить, но, увидев самодовольное лицо младшего брата, снова замолчал. Он хотел спросить, не знал ли Сун Цисинь заранее вопросы экзаменов? Ведь, хотя он и не слышал, чтобы Сун Цисинь когда-либо проваливал экзамены, сколько дней он вообще провёл в университете в этом семестре?

Этот вопрос мучил Сун Жуна, едва не доведя его до нервного срыва. Когда он закончил разговор с братом и жена позвала всех к столу, он увидел своего сына, который снова оживился и что-то шептал Сун Цисиню. В этот момент его гнев выплеснулся наружу — оба сына, родные сыновья, почему же разница между ними такая огромная?!

В этот момент Сун Цисинь стал идеальным примером «ребёнка из другой семьи», превратившись в главное оружие Сун Жуна:

— Неудачник! Хватит думать о ерунде! Сколько экзаменов ты завалил на этот раз? Посмотри на своего брата! Он занял первое место на экзаменах, а ты?!

Все за столом:

— Что?

— Какое первое место?

Сун Ли и тётушка Сун сначала остолбенели, а затем с удивлением посмотрели на Сун Цисиня.

Сун Цисинь, который только что собирался взять креветку, замер на месте, затем повернулся к отцу. Сун Цзюнь сиял от гордости, подливая масла в огонь:

— Эх, старший брат, это только первая половина второго курса старшей школы, у Сяня ещё полтора года до гаокао.

Сун Сянь, наконец пришедший в себя, с недоумением посмотрел на Сун Цисиня:

— Брат, ты занял первое место? Первое место в классе?! Как это возможно?!

Сун Цисинь с досадой провёл рукой по лицу и, взглянув на ещё более самодовольного Сун Цзюня, поправил его:

— Не первое место в классе, а первое место на режиссёрском факультете. — Он же студент! Разные факультеты, разные экзамены. Сун Жун с его «первым местом в классе» совсем запутался.

Сун Сянь с отчаянием вскрикнул, затем его глаза загорелись надеждой:

— Брат! Разве на университетских экзаменах нельзя списать? Ты, наверное, заранее знал вопросы? — Его дядя очень влиятельный, университет нашёл по связям, так что утечка информации вполне возможна!

Вопрос Сун Сяня был тем самым, который Сун Жун хотел, но не решался задать. Поэтому теперь и он, и Сун Ли, и тётушка Сун насторожились, ожидая ответа Сун Цисиня.

Прежде чем Сун Цзюнь успел рассердиться, а Сун Цисинь — ответить, У Хэн, до этого молчавший, вмешался:

— Синь не искал связей, и университет не утерял вопросы заранее.

Слова У Хэна привлекли всеобщее внимание. Его холодный взгляд заставил Сун Сяня невольно съёжиться. Прежде чем тот успел опомниться, У Хэн продолжил:

— В период подготовки к экзаменам Синь учил конспекты, которые преподаватели давали всем студентам, в перерывах между съёмками и перед сном. Он ложился спать не раньше полуночи. — С лёгкой жалостью он посмотрел на Сун Цисиня. — Он до сих пор может вспомнить все те конспекты и материал из учебников.

• Все китайские имена и термины переведены согласно глоссарию

• Устранены несоответствия в оформлении прямой речи

http://bllate.org/book/16375/1482053