Готовый перевод Reborn as a Little Fisherwoman / Перерождение маленькой рыбачки: Глава 38

Взгляд снова упал на то любовное письмо. В отличие от сдержанности в словах, жар, исходящий от этих строк, заставлял сгорать от стыда и желания зарыться под одеяло, чтобы спрятать всё своё тело.

— Мне очень нравится, — Му Сянь слегка опустила голову, а затем бросила взгляд на Чжан Цин. Её лицо, покрытое румянцем, выглядело одновременно нежным и кокетливым, что заставило сердце Чжан Цин трепетать.

Чжан Цин хотелось прикрыть грудь, чувствуя, как её душа вот-вот улетит от этого взгляда.

Но, вспомнив, что она не получила ответного письма, Чжан Цин почувствовала разочарование. Если бы её застенчивая и сдержанная рыбка написала бы ей такое письмо, это бы означало, что она испытывает к ней ещё больше чувств. Но пока что до этого было далеко.

Увидев, что радость Чжан Цин была мимолётной, Му Сянь задумалась, не упустила ли она чего-то важного.

Вспомнив, как Чжан Цин осматривала её взглядом, Му Сянь поняла, в чём дело, и осторожно спросила:

— Тогда... могу ли я тоже написать тебе?

Чжан Цин, словно увидев свет в конце тоннеля, засияла от счастья:

— Конечно, можешь. Всё, что ты напишешь, будет прекрасно.

Хотя Му Сянь была всего лишь дочерью рыбака, Чжан Цин считала, что её рыбка обладает необыкновенными способностями, и написание стихов для неё не составит труда.

Хотя она ещё не получила письмо, Чжан Цин уже начала его ждать.

— Тогда немного позже мне нужно будет снова выйти в море, это не проблема? — Её голос, и без того мягкий, стал ещё более нежным от смущения, словно сладкий мёд, проникающий в сердце Чжан Цин.

— Конечно, конечно, — радостно закивала Чжан Цин, но, внезапно осознав, что она сказала, хотела было взять свои слова обратно, как вдруг почувствовала мягкое прикосновение к своей щеке.

Чжан Цин мысленно вздохнула, понимая, что её рыбка знает, как играть на её слабостях.

Довольная ответом, Му Сянь рассмеялась в объятиях Чжан Цин, как рыбка, позволяя ей щекотать себя.

Когда она уже не могла терпеть, слёзы заблестели в её глазах, и она начала умолять:

— Добрая сестричка, пожалуйста, пощади меня на этот раз. В следующий раз я обязательно договорюсь с тобой.

Увидев Му Сянь в слезах, Чжан Цин не смогла больше её мучить и, прижав её к себе, поцеловала её умоляющие губы, отвлекая от мыслей о море.

Но Му Сянь, преследующая свою большую цель, продолжала действовать по своему плану. Если она не сможет выйти замуж за Чжан Цин официально, всё это счастье превратится в прах.

Снова и снова выходя в море, она собрала всё, что ей было нужно, и только тогда успокоилась, чтобы продолжить обучение у второго мастера.

Однако, возвращаясь в свою комнату и видя несколько больших ящиков, Му Сянь не могла сдержать улыбки, словно уже видела сцену своей свадьбы с Чжан Цин.

Когда Чжан Цин приходила, она видела эти ящики, но они были подготовлены мастером ещё до того, как Му Сянь поднялась на корабль.

Поэтому она не знала, какие сокровища были внутри.

Когда она впервые увидела Му Сянь в море, её внимание было полностью сосредоточено на ней, поэтому она не заметила, что за верёвкой на её поясе висела цепочка вещей.

Эти вещи, когда они приблизились к кораблю, были сначала подвешены внизу, а затем по одной поднимались наверх.

Теперь, когда приданое было готово, Му Сянь подумала, что, когда корабль причалит, ей, возможно, стоит найти одного человека.

Её хорошая репутация будет зависеть от него.

— Ты не пойдёшь со мной? — Чжан Цин думала, что Му Сянь просто останется на корабле, чтобы учиться у второго мастера, а потом вернётся. К её удивлению, когда она сходила с корабля, Му Сянь последовала за ней.

Чжан Цин обрадовалась, полагая, что Му Сянь не хочет с ней расставаться. Но её машущая рука показала, что они идут разными путями, что принесло разочарование.

Му Сянь, видя печаль на лице Чжан Цин, чуть не сдалась. Но ради их долгого счастья она сдержала свои слова и, наконец, произнесла:

— У меня ещё есть дела. Если я закончу, то сразу вернусь домой. Теперь я живу в городе, недалеко от тебя, и мы можем видеться в любое время.

Обняв Чжан Цин за руку, Му Сянь прижалась к ней, мягко обняв её за талию.

На пристани было много знакомых людей, поэтому более тесные объятия были неуместны. Му Сянь лишь вдохнула аромат Чжан Цин и отошла от её тёплых объятий.

Пустота в руках огорчила Чжан Цин, но, услышав, как её зовёт шестой управляющий, она повернулась и пошла по другой дороге. Время от времени она оглядывалась, но её возлюбленная уже исчезла из виду.

Думая о том, что они скоро увидятся дома, Чжан Цин с нетерпением хотела поскорее закончить встречу с новым торговцем и вернуться. Даже если её рыбка ещё не закончит свои дела, само ожидание её дома было сладостным.

Му Сянь шла твёрдо, но в сердце её терзала тоска. Она не могла упустить этот шанс. Она лишь слышала, что тот человек появился здесь, но не знала подробностей. Ведь то, что могло произойти, было болью, которую тот человек никогда не смог бы забыть. Хотя у них были некоторые отношения, она не хотела вскрывать старые раны.

Однако, если бы она знала, что ей суждено прожить жизнь заново, она бы встряхнула того человека и выяснила всё, чтобы не искать в темноте.

Когда слава Му Сянь о добыче морского жемчуга распространилась, третья жена семьи Чжан, известная своей жестокостью, заставила её искать различные сокровища в море.

Му Сянь, хоть и была мягкой по характеру, не хотела подчиняться таким приказам, ведь погружение в море было опасным делом. Если бы не крайняя необходимость, она бы не придумала такой жёсткий план.

Но могла ли она не делать этого? Нет.

Она была наложницей семьи Чжан и не могла покинуть дом без разрешения мужа.

Она согласилась выйти замуж, чтобы её семья получила поддержку, но теперь она даже не могла их видеть. Как она могла смириться с этим?

Она думала о том, чтобы увести свою семью подальше, но реальность говорила, что это невозможно.

Поскольку Му Сянь была наложницей третьей жены семьи Чжан, Чжан Цин не имела права помогать её семье.

Думая о язвительном лице третьей госпожи, Му Сянь хотела держаться подальше от Чжан Цин, чтобы не втягивать её в свои проблемы.

— Чжан Жуюй, ты, старшая дочь, зачем вмешиваешься в дела нашей наложницы? Если это станет известно, люди подумают, что ты хочешь поссорить нас.

— У четвёртой мисс такое доброе сердце, что даже такая уродина, как она, нуждается в твоей защите. Что ты задумала?

— Может, я попрошу мужа развестись с ней? Всё равно он её не трогал, можешь взять её в служанки.

— Лучше позаботься о своей невестке, а то она опять наделает бед.

Слыша эти язвительные насмешки, Му Сянь кусала губы до крови. Четвёртая мисс была добрым человеком, но зачем эта женщина так её унижала?

Ах да, всё из-за неё самой.

Если бы она стала её невесткой, эта женщина не смогла бы ничего сказать, а тот человек с фамилией Цзинь не смог бы подставить Чжан Цин.

Поняв это, Му Сянь осознала, что не может сопротивляться этому давлению, и с горечью согласилась на унизительное требование.

— Я согласна выйти в море, но вы должны хорошо заботиться о моей семье.

Третья госпожа, видя её покорность, с удовлетворением протянула ей остывший чай:

— Вот и правильно. Если ты принесёшь хорошие вещи, мы сможем выполнить твою просьбу. Ведь мы же семья, не так ли?

С каждым погружением в море Му Сянь получала всё больше травм, а Чжан Цин становилась всё более влиятельной в семье Чжан.

Когда Му Сянь упала, Чжан Цин искала для неё лучших врачей, и, хотя семья была недовольна такой заботой, они не могли противостоять её власти.

Четвёртая мисс: получила письмо от рыбки, ликует!

Автор: Ну ты даёшь!

http://bllate.org/book/16373/1481110