Готовый перевод Reborn as a Little Fisherwoman / Перерождение маленькой рыбачки: Глава 29

И этот лёгкий румянец на уголках глаз так и манил её бросить все домашние дела и уехать с Сяо Юй на лодке, чтобы быть вместе.

— Я поняла, жди меня. Я обязательно на тебе женюсь. — Чжан Цин, боясь, что что-то пойдёт не так, перед уходом снова напомнила о своих правах.

Му Сянь улыбнулась и помахала ей рукой:

— Я буду ждать, сколько бы это ни заняло.

Когда Чжан Цин скрылась из виду, Му Сянь успокоила свои чувства и перестала вести себя как влюблённая девочка.

Ждать? Как можно просто ждать?

Теперь, когда Чжан Цин уже выразила свои намерения, она не позволит ей действовать в одиночку.

Она заставит семью Чжан прийти к ней с восемью паланкинами и умолять её выйти замуж.

Пересчитав на пальцах дни до своего шестнадцатилетия, Му Сянь решила, что ей пора отправиться в море. Некоторые вещи нужно подготовить заранее.

Но сейчас ей нужно позаботиться о своей семье.

Честно говоря, Му Сянь не знала, как рассказать родителям о своей свадьбе с Чжан Цин.

Ведь в округе ещё не было случаев, чтобы две женщины сочетались браком.

Хотя родители её любили, они, как и все традиционные семьи, мечтали, чтобы она вышла замуж за хорошего человека и родила детей.

Сейчас, пока ситуация не зашла в тупик, она не хотела входить в семью Чжан под предлогом замужества за больного второго сына. Она решила честно рассказать о своих отношениях с Чжан Цин. Но насколько это будет принято, она не была уверена.

В прошлой жизни их семья обеднела, и деньги были крайне необходимы. Когда она услышала, что должна выйти замуж в семью Чжан и стать мачехой для нескольких детей, что она думала? Что её жизнь на этом и закончится.

Если это принесёт деньги, она готова на всё.

Му Юаньфэй, хотя и страдал от жертвы дочери, видя, как семья болеет и страдает, мог только молча смириться.

Чжан Цин, глядя на эту семью, погружённую в горе, чувствовала, как сердце её сжимается. Она хотела рассказать Му Сянь о своих чувствах, но, увидев рядом старшую женщину, изменила свои слова:

— Му Сянь, если ты выйдешь замуж в семью Чжан, мы позаботимся о твоей семье, не волнуйся. Хотя мой второй брат слаб здоровьем, он добрый и обязательно будет хорошо к тебе относиться. А ты, как моя... невестка, я помогу тебе с домашними делами. Ничего не изменится, просто будет больше людей, которые о тебе заботятся.

Чжан Цин чувствовала, как каждое слово давит на её сердце, и её лицо бледнело.

Она любила Му Сянь, хотела на ней жениться — это было их детское обещание и её нынешнее желание.

Но она не могла защитить Му Сянь, и, кроме как выдать её замуж за своего больного брата, Чжан Цин не знала, как иначе поступить.

Если бы она сейчас попыталась сделать что-то иное, эта женщина обязательно разнесла бы слухи. Чжан Цин боялась даже представить, какие сплетни могли бы пойти.

Она могла бы выдержать всё это, но Му Сянь — нет. У неё была семья, которую она не могла оставить.

Хотя она и договорилась с братом, чтобы придумать этот «идеальный план», Чжан Цин чувствовала, как её сердце разрывается на части, когда она улыбалась и спрашивала Му Сянь, согласится ли она выйти замуж за её брата, и думала, как теперь будет называть её невесткой.

К чёрту невестку, она хотела, чтобы Му Сянь была её женой, хотела окружить её заботой.

И в имени, и в реальности она хотела быть единственной, кто будет рядом с Му Сянь.

Но Му Сянь, ещё не понимавшая чувств, лишь робко взглянула на Чжан Цин, не заметив ничего необычного, и погрузилась в растерянные размышления.

Му Сянь всегда считала, что Чжан Цин была для неё лучшей после родителей, а теперь этот человек предлагал ей выйти замуж за больного.

Все знали, что второй сын семьи Чжан едва дышал, и, выйдя за него замуж, она могла сразу стать вдовой, да ещё и с детьми на руках. Для обычной девушки это был настоящий ад.

А теперь Чжан Цин предлагала ей прыгнуть в этот ад, и Му Сянь не могла не чувствовать обиду.

Думая об этом, она решила, что, возможно, люди просто слишком хорошо к ней относились, заставляя её забыть о своём положении.

Ладно, ладно, она и так не могла позволить себе такие вещи, так что какая разница, ад это или нет.

Хотя она уже согласилась в душе, но, вспомнив улыбку Чжан Цин, когда та предлагала ей выйти замуж, Му Сянь почувствовала дискомфорт и, сжав зубы, попросила день на размышление.

Му Сянь думала, что улыбка Чжан Цин была из-за того, что её больной брат может поправиться, но она не заметила, как эта улыбка была натянутой, а сердце — разбитым.

То, что Му Сянь не сразу согласилась, наоборот, облегчило Чжан Цин, но, раз уж всё зашло так далеко, это было лишь вопросом времени.

— Хорошо, подумай. Всё же это... важное решение. Вот возьми эти деньги, это подарок от нашей семьи. — Чжан Цин достала заранее приготовленные серебряные монеты и положила их в руку Му Сянь.

Чувствуя шероховатость её ладони, Чжан Цин не испытывала отвращения, а, наоборот, хотела задержать её руку.

— Жуюй, давай уже пойдём. Если Му Сянь сказала, что даст ответ завтра, значит, завтра мы и вернёмся. — Цзинь Линьсинь помахала платком, слегка сморщив нос. — Запах в этом захолустье был не из приятных.

Она не понимала, как монах из храма Таньюй мог посчитать, что в таком месте может быть девушка с хорошей судьбой.

Но, вспомнив способности мастера И И, она подавила своё раздражение и ждала, пока Чжан Цин закончит свои дела.

Му Сянь лишь хотела усмехнуться, видя доброту Чжан Цин. Типичное поведение богатой девушки — всегда с деньгами наготове, как будто это ничего не стоит!

— Нет, пока помолвки нет, я не могу взять деньги, это будет неприлично. — Му Сянь, впервые проявив твёрдость, не заметила боли в глазах Чжан Цин.

Чжан Цин могла только вздохнуть, глядя на упрямство Му Сянь. В другой раз она бы обняла свою девочку и спросила, почему она такая милая.

Но сейчас она могла только сделать вид, что не понимает чувств Му Сянь, убрать деньги и вернуться в семью Чжан. У неё было слишком много дел, и она чувствовала себя измотанной, но не могла позволить себе отдых. Она должна была держаться до тех пор, пока Му Сянь не выйдет замуж в их семью.

Тогда, возможно, всё наладится.

Чжан Цин, всё тщательно обдумав, даже не предполагала, что кто-то вмешается в её планы.

— Му Сянь, если ты послушаешь меня, не выходи за второго сына Чжан, выходи за третьего. Хотя ты будешь только наложницей, но третий сын красив и полон сил, он ни в чём не уступает второму. Более того, его здоровье намного лучше, и он станет хорошим мужем. — Женщина в ярко-красном одеянии, с толстой талией, нашептывала Му Сянь.

Глядя на её ярко-красные губы, Му Сянь почувствовала пустоту в голове. Она не знала, как поступить правильно, ведь оба варианта казались не лучшими.

Но, так или иначе, отношение Чжан Цин оставило в её сердце занозу, вызывая дискомфорт, хотя она и не могла понять, почему.

Женщина, видя, что Му Сянь молчит, решила, что та взвешивает варианты, и, думая о возможной прибыли, заговорила ещё быстрее.

Му Сянь пустым взглядом посмотрела на неё:

— Если я выйду за него, я буду счастлива?

Женщина усмехнулась. Какое счастье может быть у наложницы? Главное — родить детей и закрепить своё положение. Но вслух она сказала иначе:

— Конечно, третий сын заботливый. Посмотри, у него только одна жена и больше никого. Это говорит о том, что он верный и добрый человек. Если ты выйдешь за него, он будет хорошо к тебе относиться, и жизнь станет только лучше.

http://bllate.org/book/16373/1481073