Готовый перевод Reborn as a Little Fisherwoman / Перерождение маленькой рыбачки: Глава 8

Их семейная молодая госпожа, Чжан Цин, отнюдь не была доброй и лёгкой в общении. Почему же сейчас она вдруг проявила такую горячую готовность помочь?

Пару дней назад управляющий одной из закладных семьи Чжан был уличен в тайных сделках, присвоении средств и ведении двойной бухгалтерии. Четвёртая дочь семьи, Чжан Цин, без колебаний сообщила в органы, и виновного избили до полусмерти. Кроме того, всё имущество его семьи было конфисковано, а родственники выгнаны из дома, даже не успев взять с собой лишней одежды.

Лучшие ткани она раздала своим слугам, а те, что похуже, отправила на помощь пострадавшим, заслужив похвалу за своё милосердие и добродетель.

Даже после того, как она заявила, что любой, кто осмелится нанять этого человека, будет считаться врагом семьи Чжан, никто не посмел возразить.

Все лишь считали её решительной и способной на великие дела.

В Царстве Чанъе старший сын в семье пользовался особым уважением, но мужчины и женщины имели равные права наследования.

Однако, если женщина наследовала семейное дело, она должна была взять мужа в дом.

Только если прямая линия семьи прерывалась, выбирали лучшего из боковых ветвей и меняли генеалогическое древо.

Семья Чжан, хоть и была богата и могущественна, но прямая линия наследников была на грани исчезновения, почти не осталось представителей.

Таким образом, Чжан Цин, как одна из двух женщин третьего поколения прямой линии, имела высокие шансы унаследовать семейное дело.

Её успехи были хорошей новостью для управляющих и бухгалтеров семьи Чжан, ведь только если высшее руководство не будет некомпетентным, они смогут выполнять свои обязанности без лишних забот.

Несколько лет назад, после неожиданной смерти старого господина, в семье Чжан произошёл серьёзный разлад, что привело к переезду и более скромному образу жизни.

По логике, Чжан Линьси, представитель второго поколения, должен был занять место отца, ведь он был единственным оставшимся в прямой линии.

Однако отец Чжан Цин, Чжан Линьси, был человеком, который больше любил проводить время за стихами и романтикой, чем заниматься финансами. Его управление было хаотичным, и деньги только уходили, но не возвращались.

Его слабость и некомпетентность дали повод для интриг.

Например, Чжан Жэньдэ, старший брат старого господина, и Чжан Лань, вторая тётя, тоже принадлежали к прямой линии.

Они имели многочисленное потомство, но, лишившись права наследования, жили хуже, чем семья старого господина. Тем не менее, благодаря семейной поддержке, их жизнь была роскошной и обеспеченной.

Однако человеческая жадность не знает границ, и они не были довольны тем, что имели.

Если бы не ошибки их матери, они бы не потеряли право наследования, и их младший сводный брат не получил бы такого преимущества.

Старому господину удалось удержать положение в семье благодаря поддержке своего брата, Чжан Жэньи. Они держались вместе, образуя единую силу.

Поэтому, когда старый господин ушёл, если бы Чжан Жэньи был жив, в семье Чжан не было бы таких потрясений. К сожалению, Чжан Жэньи ушёл раньше своего брата, а его потомки давно переехали в другую страну и не поддерживали связей с семьёй.

Когда две ветви семьи начали бороться, как говорится, когда дерутся боги, страдают простые смертные. Семейные предприятия пострадали, и экономика семьи была подорвана.

В итоге второй сын, Чжан Цзинхуэй, взял бразды правления в свои руки и провёл масштабные реформы в семье Чжан. Он передал избыточные активы государству, пожертвовал крупные суммы в казну и даже отказался от статуса официального купца семьи Чжан, но уважение к семье только возросло.

Две другие ветви семьи, несмотря на все свои уловки, были подавлены Чжан Цзинхуэем и не смели даже пикнуть.

Однако, как говорится, не всё идёт по плану, и судя по событиям последних шести месяцев, в семье Чжан снова назревает буря.

Чжан Цин, как главная фигура в этом вихре событий, сейчас не хотела думать о всех этих неприятностях. Она наслаждалась моментом, который позволял ей расслабиться.

К сожалению, даже самая длинная дорога имеет конец, особенно когда они скакали на лошадях. Вскоре Му Сянь увидела огни своего дома.

Следуя взгляду Му Сянь, Чжан Цин подняла голову и, обняв её крепче, спросила:

— Мы уже у твоего дома?

Му Сянь кивнула. Хотя ей тоже было немного грустно, и она чувствовала, что весь этот путь был как сон, она знала, что должна позаботиться о своей семье, прежде чем сможет полностью посвятить себя помощи Чжан Цин.

Осознав, что они прибыли на место, Чжан Цин подавила своё разочарование и тихо вздохнула.

Му Сянь почувствовала, что этот вздох ударил по её сердцу, словно вернув её в прошлую жизнь, где их разделяли социальные статусы.

Их чувства не были признаны, они были вынуждены скрывать их, словно цепи, сковывающие их. Никто из них не решался сделать первый шаг, пока не наступал крайний случай.

Теперь, зная, что Чжан Цин ещё не испытывает к ней глубоких чувств, Му Сянь не хотела, чтобы та испытывала лишние страдания. Если Чжан Цин хочет быть ближе к ней, пусть будет так. Даже если они не смогут быть вместе, главное, чтобы Чжан Цин была счастлива.

— Ты ещё не сказала, как тебя зовут? В следующий раз, когда мы встретимся, я не буду знать, как к тебе обращаться. — Когда лошадь остановилась, Му Сянь не сразу спешилась, а повернулась к Чжан Цин.

Услышав, что они ещё увидятся, Чжан Цин обрадовалась. Теперь, когда она нашла Му Сянь, встретиться снова не составит труда.

С этими мыслями Чжан Цин спрыгнула с лошади и протянула руки к Му Сянь.

Увидев её жест, Му Сянь чуть не испугалась. Неужели Чжан Цин уже влюбилась в неё? Из-за их детских воспоминаний или из-за мгновенного чувства, возникшего сегодня?

Оглянувшись на своё худенькое тело, Му Сянь подумала, откуда у неё взялась уверенность, что Чжан Цин может полюбить её в таком состоянии. Наверное, это просто благодарность за спасение.

Спутавшись в своих мыслях, Му Сянь наклонилась и буквально бросилась в объятия Чжан Цин.

Чжан Цин крепко обняла её, и Му Сянь почувствовала тепло у своего уха:

— Меня зовут Чжан Цин, но ты можешь называть меня Жуйюй.

Сказав это, Чжан Цин отпустила её, снова села на лошадь и, глядя на растерянную Му Сянь, улыбнулась. Её улыбка была подобна луне, выходящей из-за облаков, ослепляя Му Сянь своим светом:

— У меня ещё есть дела, так что я пойду. Когда будет время, я снова найду тебя.

Му Сянь крепко сжала губы и помахала Чжан Цин на прощание.

Она подумала, что даже если Чжан Цин не придёт к ней, она сама найдёт её.

Когда группа удалилась, отец Му Сянь поспешил домой, его шаги громко стучали по бамбуковому полу.

Услышав звуки, Му Сянь тоже поспешила за ним.

Когда они увидели Цю Ло, сидящую на краю кровати, они облегчённо вздохнули. Но, заметив, что Цю Ло хмурится и выглядит обеспокоенной, их сердца снова замерли.

— Мама, что сказал врач о болезни Хайчжу? — Му Юаньфэй бросил свою добычу на пол, его лицо выражало панику.

Увидев, что и Му Юаньфэй, и Му Сянь обеспокоены, Цю Ло поспешно покачала головой:

— С Хайчжу всё в порядке. Врач сделал ей иглоукалывание и выписал несколько лекарств. Я приготовила их, и она выпила, после чего заснула.

— Тогда о чём ты переживаешь? Если с сестрой всё в порядке, то всё хорошо. — Узнав, что болезнь сестры взята под контроль, Му Сянь почувствовала облегчение.

Действительно, без вмешательства некомпетентных врачей её сестра не превратится в слабоумную.

Цю Ло вздохнула и положила руку на живот:

— Хотя по дороге мы встретили доброго старика, который помог нам добраться до аптеки, но из-за спешки я упала в обморок. Когда я очнулась, врач сказал, что я беременна, и из-за плохого питания и последствий после рождения Хайчжу, этот ребёнок не может быть абортирован, иначе это будет стоить мне жизни.

Услышав это, Му Сянь поняла, о чём беспокоится мать, но она знала, как решить эту проблему.

Прежде чем она успела высказать свои мысли, её вспыльчивый отец перебил её:

— Если так, то рожай. Я не позволю, чтобы с тобой или ребёнком что-то случилось.

Увидев, как Му Юаньфэй хлопнул себя по груди, Цю Ло была тронута, но всё же беспокоилась:

— Но наши сбережения уже ушли на лечение Хайчжу. Сейчас улов рыбы плохой, и Юйгэ с Хайчжу так худы. Как мы сможем прокормить ещё одного ребёнка?

http://bllate.org/book/16373/1480931