Готовый перевод Reborn as a Little Fisherwoman / Перерождение маленькой рыбачки: Глава 3

— Ну вот, мы в Восточной деревне. Вы идите вперёд, а я посмотрю, где мой сын. — Старик знал свои силы. Доброта — это хорошо, но нельзя лезть на рожон. Теперь он мог только надеяться, что всё затянется.

Му Сянь не расслышала, что сказал старик, её ноги подкашивались, и отец поддерживал её:

— Папа, мы в чужой деревне, давай не будем торопиться. Сначала проверим, как там с лечением.

Му Юаньфэй тоже не был дураком. Если они сейчас ворвутся, то даже не увидят лица. Лучше пока потерпеть:

— Хорошо, папа, пойдём проверим.

— Здравствуйте, мы из деревни Бэйлинь. Слышали, что здесь есть очень хороший врач. Моя дочь тяжело больна, просим помочь. — Му Юаньфэй нашёл человека на въезде в деревню и сразу объяснил ситуацию.

Чжуан Цянь сначала насторожился, но, увидев мягкую и нежную Му Сянь, немного расслабился, хотя в глазах всё ещё мелькали размышления:

— Дом врача там, идите туда.

Увидев место, Му Юаньфэй поспешно поблагодарил и, почти неся Му Сянь, быстро направился туда. Со стороны это выглядело как отчаяние родителя, переживающего за больного ребёнка.

— Папа, боюсь, там что-то нечисто. Давай не будем есть ничего странного, вдруг отравимся? — шёпотом предупредила Му Сянь отца. Пройдя через столько интриг, она больше не была той наивной девочкой.

Отец кивнул. Он, не видя мать ребёнка, был уже в полном смятении. Сейчас дочь была его опорой, он слушал её, не успевая вникать в причины.

Войдя во двор врача, Му Сянь глубоко вздохнула, заставляя себя успокоиться.

— Ой, что с ребёнком? — Увидев девочку на руках у Му Юаньфэя, мужчина в халате погладил бороду. Такой простак, ради ребёнка точно потеряет голову, и тогда можно будет нажиться.

Сегодня ему точно повезёт. Та женщина чуть не подписала бумагу, теперь нужно подождать, прежде чем снова поговорить с ними.

Му Сянь, притворяясь больной, прищурилась, осматривая комнату, и остановила взгляд на запертой двери.

— У меня болит живот, доктор, я, наверное, умру. — Му Сянь прикусила губу, смотря на него с жалостью, её глаза наполнились слезами.

Чжуан Цянь, чтобы успокоить её, поспешно пробормотал несколько слов. Сейчас этот здоровяк ещё не выпил чай, иначе его планы сорвутся:

— Ничего, доктор посмотрит, и всё будет хорошо.

Он притворился, что проверяет пульс, но под рукой слегка сжал её запястье.

Му Сянь почувствовала отвращение, но сдержалась, чтобы не ударить его. Вдруг у него действительно есть какие-то способности, и он поймёт, что она притворяется?

— Доктор, у меня в животе урчит, простите, где тут туалет? — Му Сянь быстро отдернула руку, прижав её к животу, изображая, что ей не терпится.

Увидев это, Чжуан Цянь не стал раздумывать и «доброжелательно» указал направление, решив сначала разобраться с этим здоровяком.

Му Сянь, прижимая живот, побежала к туалету, но, как только скрылась из виду, сразу свернула во двор.

Она быстро осмотрела окна комнат, пытаясь увидеть, что внутри, но большинство из них были пусты.

Вдруг её взгляд остановился на одной комнате, которая с заднего двора не имела большого окна, только несколько вентиляционных отверстий.

Решившись, Му Сянь осмотрелась и, увидев железные грабли, быстро взяла их, воткнула зубья в землю, а ручку прислонила к стене. Затем, легко поднявшись, она наступила на деревянную ручку, наклонилась и заглянула в отверстие.

Один взгляд — и её бешено бьющееся сердце наконец успокоилось. Мама ещё не подписала тот документ. Сестра, хоть и выглядела больной, не была такой же безумной, как в прошлой жизни, её глаза были ясными.

Му Сянь улыбнулась, в её глазах сверкали звёзды.

Подавив волнение, она осмотрелась, убедившись, что подручные лжеврача ещё не появились, и, поднявшись, легко взобралась на крышу.

Му Сянь убедилась, что её никто не видит, осторожно сдвинула черепицу и быстро просунула внутрь написанную записку, затем бесшумно спрыгнула с крыши и вернулась в главный зал.

Эти действия так взволновали её, что пот стекал по лицу, и она даже не стала притворяться.

Увидев, как девушка возвращается с дрожащими ногами и каплями пота, Чжуан Цянь окончательно убедился, что она действительно больна, и его подозрения исчезли.

Как раз в этот момент ворота открылись, и во дворе появились пьяные подручные. Чжуан Цянь жестом показал, что пока их помощь не нужна, и они пошли отдыхать.

Когда те вошли, Му Сянь мельком взглянула и оценила, что их было трое.

В прошлой жизни, когда это место было разгромлено управой, среди задержанных оказались и местные жители, вероятно, они тоже получали от него деньги.

Поэтому, если поднять шум, это может быть проблемой. Лучше пока не ссориться с ним.

— Давайте я проверю пульс. После осмотра выпишем лекарство, и боль пройдёт. — Чжуан Цянь хотел вытащить девочку из рук здоровяка, но пока он всё ещё был добрым врачом, и нужно было играть роль.

— Хорошо, спасибо, доктор. — Му Сянь, поддаваясь его уговорам, притворилась, что верит ему, и дрожащей рукой протянула руку.

Как только Чжуан Цянь собирался прикоснуться к её запястью, запертая дверь с грохотом распахнулась.

Хотя Му Сянь знала, что её мама — женщина решительная, но увидев это своими глазами, она всё равно удивилась, и её брови поднялись.

Но, вспомнив, как в прошлой жизни мама после того, как с сестрой случилось несчастье, смогла вырваться из лап этих негодяев, она поняла, что без решительности тут не обойтись.

Просто мама ещё не знает, что беременна. Если сейчас начнётся суматоха, она может потерять ребёнка.

Подумав о жизнестойкости своего будущего брата, который, несмотря на все трудности, родился хоть и худым, но здоровым, она успокоилась. На этот раз у мамы не было ран и болезней, не было тревог, всё должно быть в порядке.

Успокоив себя, Му Сянь пришла в себя, а Чжуан Цянь был ошеломлён происходящим и не мог прийти в себя.

Неужели он только что верил каждому его слову, а теперь что происходит?

Если бы он настаивал на подписании долговой расписки, и они бы сопротивлялись, это можно было бы понять. Но он ещё ничего не сделал!

— Матушка, что случилось? — Чжуан Цянь нахмурился, собираясь остановить женщину, но та внезапно зарыдала так, что он хотел убежать. Но, вспомнив о деньгах, сдержался.

Цю Ло бросила взгляд в сторону Му Сянь и её отца, грубо вытерла несуществующие слезы и, с красными глазами, посмотрела на Чжуан Цяня:

— Моя дочь уже умирает, она хочет увидеть отца, я хочу отвезти её домой.

Чжуан Цянь посмотрел на девочку в руках у женщины и не смог понять, что с ней. Его медицинские знания ограничивались проверкой пульса, а рецепты он заучивал у других врачей, леча все болезни одним и тем же лекарством.

Когда он только начинал, это был рецепт от простуды, и его лекарства иногда помогали, поэтому люди начали его хвалить. А он, будучи хитрым, сумел заработать себе репутацию.

Но он не подумал, что те крестьяне, которые к нему обращались, были здоровыми от природы, и даже без лекарств их болезни проходили за пару дней.

Когда его впервые разоблачили и избили, Чжуан Цянь решил изменить тактику: не обманывать в мелочах, а браться за крупное.

Он раздавал мелкие подачки местным, чтобы они распространяли слухи о чудесном враче, и нанял местных хулиганов для поддержки.

После нескольких успешных афер он понял, что это выгодно, и стал действовать осторожнее, часто переезжая с места на место, чтобы управа не могла его найти.

Мать Му Сянь услышала от одной женщины, как этот врач чудесным образом лечит, и в отчаянии решила обратиться к нему вместо того, чтобы ехать в город.

Увидев, как жена горюет, Му Юаньфэй тоже покраснел от гнева и чуть не бросился обнимать их, но Му Сянь, заметив это, ущипнула его, и он сдержался.

http://bllate.org/book/16373/1480899