Готовый перевод Reborn to Conquer the Immortal Realm with My Son / Перерождение: покорение мира бессмертных с сыном: Глава 21

— Знаешь, где они остановились?

Услышав слова двоюродного брата, Хэ Цзю обрадовался. Он уже знал, что люди из Врат Цзюсяо прибудут в город Цзюсяо, поэтому хотел как можно скорее заполучить сокровища старого Лу. Теперь же, судя по словам брата, тот собирался за него заступиться. Хотя брат и уступал в мастерстве той женщине, разве люди из Врат Цзюсяо не справятся? Теперь она точно получит по заслугам.

— Я сейчас же отправлю людей на разведку!

Хэ Цзю провёл в городе Цзюсяо гораздо больше времени, чем Хэ Цинь. Все члены Врат Цзюсяо в городе знали о его связях. Теперь же, узнав о его двоюродном брате — внутреннем ученике, недавно достигшем этапа прозрения и прибывшем в город Цзюсяо, Хэ Цзю стало ещё проще получить нужную информацию.

За полдня Хэ Цзю выяснил, что тётушка Цин сняла средний двор, принадлежащий Вратам Цзюсяо.

Зная о мастерстве тётушки Цин, он не стал рисковать и поднимать шум, а просто передал найденный адрес Хэ Циню.

В тот день, когда Хэ Цинь потерял лицо перед товарищами, он не остался в игорном доме, а устроил пир с духовными блюдами и вернулся в резиденцию своей школы в городе Цзюсяо.

Получив информацию от Хэ Цзю, Хэ Цинь нашёл уже договорившегося учителя на этапе слияния, и они вместе отправились во двор Шангуань Юньло.

Ранее тётушка Цин отправила бумажного журавлика передачи звука во двор не только чтобы Бин Синь привела Лу Лин-эр, но и чтобы извиниться перед Шангуань Юньло за то, что её мягкосердечие доставило ему неприятности.

Поэтому, когда тётушка Цин вернулась со старым Лу во двор, Бин Синь уже подготовила всё для Лу Лин-эр и ждала их возвращения.

Шангуань Юньло видел слишком много людей, которые из-за мимолётного сострадания лишались жизни. Хотя сам он не был таким человеком, он не считал тётушку Цин глупой, как многие другие. Внутри он испытывал к таким людям уважение, поэтому, не сказав ни слова, согласился приютить дедушку и внучку Лу.

После возвращения тётушка Цин передала старого Лу Бин Синь, а сама пошла к Шангуань Юньло извиняться.

Выслушав её объяснения, Шангуань Юньло спокойно сказал:

— Спроси их мнение. Они могут присоединиться к измерению. Готовься.

Спасая людей, нужно доводить дело до конца. Раз уж вмешались, должны нести ответственность.

— Благодарю господина!

Хотя тётушка Цин была неопытна, она прожила достаточно долго, чтобы понять: её импульсивность могла привести к гибели господина. Однако он не стал её упрекать, а начал готовиться к предстоящим событиям.

Такая ответственность была не по силам многим практикующим её возраста.

Когда старый Лу увидел свою внучку Лу Лин-эр невредимой, его сердце успокоилось. Он хотел прорваться и обрести долголетие лишь для того, чтобы защитить внучку ещё несколько лет. Если бы из-за него она попала в опасность, это полностью противоречило бы его изначальным намерениям.

Теперь же не только внучка была в безопасности, но и его самого спасли. Этот тройной долг благодарности он мог отплатить только всей своей жизнью.

При повторной встрече с тётушкой Цин старый Лу и Лу Лин-эр встали перед ней на колени.

— Учитель!

Тётушка Цин удивилась, не понимая, что они затеяли.

— Учитель, вы спасли нас — дедушку и внучку. Мы готовы служить вам и просим принять нас под своё покровительство!

После этих слов старый Лу и Лу Лин-эр снова поклонились.

Услышав это, тётушка Цин поняла, что ей не придётся тратить лишние слова.

— Как тебя зовут?

По возрасту и мастерству тётушка Цин не могла называть старого Лу «дедушкой».

— Этот слуга — Лу Бин!

Лу Бин ответил с уважением.

Тётушка Цин кивнула и продолжила:

— Лу Бин, если я попрошу господина оставить вас, вы должны честно ответить мне на несколько вопросов!

Она серьёзно посмотрела на Лу Бина, одновременно выпуская давление пика этапа слияния. Её духовное сознание окутало их обоих.

— Да, этот слуга ответит честно!

Под давлением тётушки Цин на лбу Лу Бина мгновенно выступил пот.

Тётушка Цин использовала это давление, чтобы устрашить. В таких условиях мало кто осмелился бы солгать. Если бы он солгал, его духовное сознание проявило бы аномальные колебания, которые она бы сразу заметила.

— Помимо вражды с игорным домом, у вас есть ещё нерешённые конфликты?

После этого случая тётушка Цин поняла: нужно быть осторожнее, чтобы не навлечь на господина новых неприятностей.

— Нет нерешённых конфликтов, только...

Лу Бин взглянул на Лу Лин-эр и передал тётушке Цин длинное сообщение.

Лицо тётушки Цин осталось неподвижным. Она также посмотрела на Лу Лин-эр и спросила:

— Это всё?

— Это всё, я ничего не утаил!

Лу Бин выложил свой самый большой секрет, облегчённо вздохнув.

Тётушка Цин кивнула и продолжила:

— Мы можем вас оставить, но вам сейчас не стоит оставаться здесь. Возможно, вам придётся расстаться. Согласны ли вы?

Лу Бин взглянул на Лу Лин-эр. В её глазах явно читалось нежелание, но она не посмела высказать его.

— Раз учитель нас принимает, мы готовы следовать вашим указаниям!

Рука Лу Бина сжала руку внучки. Они пришли сюда, чтобы выжить, и теперь их свобода была ограничена. Они больше не могли поступать как раньше. Лу Бин уже давно это осознал.

Тётушка Цин кивнула, её выражение смягчилось:

— Впредь зовите меня тётушкой Цин. Идите отдыхать. Завтра вас заберут.

— Да!

Когда Лу Бин и Лу Лин-эр уходили, они встретили Бин Синь.

Она несла чашу с лекарством.

— Господину пора принять лекарство.

Бин Синь передала лекарство тётушке Цин.

Шангуань Юньло не любил принимать лекарства, а запах трав, исходивший от Бин Синь, мог помешать ему. Поэтому каждый раз после приготовления лекарства она переодевалась, прежде чем доставить его. Если тётушка Цин была дома, она всегда передавала лекарство ей.

Тётушка Цин взяла поднос с лекарством и направилась в комнату.

На следующий день в полдень пришли люди, чтобы забрать Лу Бина и Лу Лин-эр.

Их отправил Фэн Алань. Для удобства общения Шангуань Юньло дал некоторым людям право свободно перемещаться через измерение. Эти люди в основном занимались мелкими поручениями — доставкой и встречей гостей, — и они лучше всего подходили для таких задач.

Они могли бы прибыть в город Цзюсяо рано утром, но, чтобы не привлекать внимания, выбрали полдень.

Тётушка Цин была управляющей измерением, но в обучении уступала Фэн Шу, в финансовых вопросах — Фэн Алань, а в строгости — Бао Цин. Однако в организации и координации никто из них не мог сравниться с тётушкой Цин.

Новичков обычно отправляли к Фэн Шу, но тётушка Цин, учитывая предыдущий урок, решила поручить это Фэн Алань. Сейчас он как раз создавал сеть связей и нуждался в людях.

Лу Бин и Лу Лин-эр также должны были пройти долгий период проверки, поэтому передача их Фэн Алань была наиболее подходящим решением.

Тётушка Цин не собиралась сразу разлучать дедушку и внучку. Её вопросы были лишь предупреждением для них.

Лу Бин и Лу Лин-эр покинули город Цзюсяо и в мгновение ока оказались в Городе Льда и Снега, расположенном за тысячи ли. Они остановились лишь на мгновение. Поскольку их чувства были заблокированы, они не знали, где находились. Увидев себя в Городе Льда и Снега, они были поражены.

Затем их охватила радость от осознания, что выбрали правильного покровителя. Хотя они так и не увидели таинственного господина, детали, которые их поразили, заставили поверить: он достиг вершины мастерства, возможно, даже спустился с высшего мира.

С тех пор они спокойно служили под началом Фэн Алань. Лу Бин, давно вышедший из золотого возраста и с посредственными способностями, изначально достиг предела на этапе закладки основания. Однако благодаря мощной финансовой поддержке измерения он достиг уровня, о котором никогда не мечтал. Лу Лин-эр стала одной из лучших подчинённых Фэн Алань. После его повышения она заняла его должность и стала управляющей измерением Царства Да Чу.

Но это всё было потом.

После отправки Лу Бина Шангуань Юньло, тётушка Цин и Бин Синь занялись своими делами.

Узнав, что за игорным домом стоят внутренние ученики Врат Цзюсяо, они поняли: на этом всё не закончится. Их двор скоро найдут.

• Все китайские термины переведены согласно глоссарию

• Удалены повторы и избыточные описания

• Выровнена пунктуация в диалогах

http://bllate.org/book/16372/1480950