Готовый перевод Reborn in Another World: My Little Brother is Too Clingy / Перерождение в другом мире: Мой брат слишком привязчив: Глава 19

— Ты уже поцеловал, теперь вставай, — Лин Юэ, словно мстя, слегка ущипнул брата за щеку.

Лин Фань поднялся, улыбаясь, и придвинул лицо ближе:

— Братик, ещё один поцелуй!

— Да ты что, Лин Фань! Если не встанешь, я тебя побью!

После шумной возни они наконец вышли из комнаты. Позавтракав, учитель повёл их с собой. Лин Юэ думал, что они направляются в Бюро телохранителей, но, покружив по улочкам, остановились у небольшого уединённого дворика вдали от шумных улиц. Тишина здесь напомнила Лин Юэ их старый дом в городе Уэрму.

— Учитель, что это за место? — спросил он.

— Это двор, который я купил. Вы с братом будете жить здесь.

Лин Юэ удивлённо посмотрел на него:

— Учитель, у тебя везде есть недвижимость. Ты что, нашёл золотую гору?

Цинсюй-цзы рассмеялся.

Дворик был не таким большим, как в Уэрму, возможно, из-за престижного района. Хорошее жильё здесь стоило немало, но всё же было доступно семье со средним достатком.

— Сяо Юэ, я сначала отведу Сяо Фаня в Бюро телохранителей. Ты здесь незнаком с местностью, так что пока не броди где попало.

— Хорошо, — согласился Лин Юэ, затем повернулся к Лин Фаню:

— Слушайся учителя.

Лин Фань надул губы:

— Я слушаюсь только брата.

Цинсюй-цзы шлёпнул его по голове, раздражённо фыркнув:

— Ты, паршивец! Я же твой учитель!

Лин Фань, схватившись за голову, побежал к Лин Юэ:

— Братик, больно!

Лин Юэ, улыбаясь, ущипнул его:

— Заслужил.

Учитель ушёл с Лин Фанем, а Лин Юэ остался убираться в доме. Комнаты были небольшими, но из-за долгого отсутствия жильцов везде царил беспорядок. Ему пришлось потрудиться, чтобы привести всё в порядок, но он воспринял это как физическую разминку.

К закату учитель и Лин Фань вернулись. Дома ничего не было, поэтому им пришлось отправиться на ужин в город.

— Сяо Фань, отдохни дома несколько дней перед тем, как идти в Бюро. Я уже всё уладил, — за ужином спокойно сказал Цинсюй-цзы.

Лин Юэ, положив палочки, с беспокойством спросил:

— Учитель, работа телохранителя такая опасная. Неужели нужно, чтобы Сяо Фань этим занимался?

Лин Фань, боясь, что брат расстроится, тут же успокоил его:

— Братик, учитель говорит, что сейчас в мире боевых искусств мало кто может причинить мне вред. Не волнуйся.

Лин Юэ посмотрел на учителя, и тот кивнул:

— Не переживай. Лин Фань ещё молод. В начале он будет работать под присмотром, так что опасности нет.

Лин Юэ успокоился.

Переехав в новый дом, им пришлось закупать много вещей. Когда они закончили с обустройством, уже наступила глубокая ночь. Все устали, быстро помылись и легли спать.

Незнакомое место, незнакомая обстановка — так начиналась их новая жизнь.

Лин Юэ освоился в округе, а Лин Фань начал работать в Бюро телохранителей. Лин Юэ продолжал заниматься своими картинами, планируя через некоторое время отправиться в столицу к Сюй Ифэну.

Лин Фань каждый день ходил на работу, всегда в хорошем настроении. Казалось, он не испытывал никаких трудностей, и Лин Юэ немного успокоился. Учитель, устроив их, уехал. Никто не знал, когда он вернётся. Его жизнь напоминала свободное странствие облаков и журавлей.

Во дворе остались только Лин Юэ и Лин Фань. Лин Фань уходил рано утром и возвращался поздно вечером, а жизнь Лин Юэ мало чем отличалась от той, что была в Уэрму. Просто теперь он жил в новом месте.

Прожив здесь несколько месяцев, Лин Юэ решил отправиться в столицу. Он не сказал об этом Лин Фаню, так как путь туда и обратно занимал всего несколько часов. Он планировал вернуться до заката.

Наняв повозку, он отправился в столицу. Дорога была безопасной, так как по ней постоянно ходили люди. Уже через два часа он добрался до городских ворот.

Столица была самым оживлённым местом. Улицы заполнены людьми, торговцы наперебой зазывали прохожих. Кто-то наблюдал за уличными представлениями, и время от времени раздавались аплодисменты. Лин Юэ, заразившись этой атмосферой, почувствовал себя прекрасно. Он подумал, что в следующий раз обязательно приведёт сюда Лин Фаня — тому наверняка понравится.

— Молодой господин, мы прибыли в Павильон Чжэньцан, — возница остановил повозку у входа.

Лин Юэ выглянул из-за занавески и увидел, что это действительно Павильон Чжэньцан. Выйдя из повозки, он направился внутрь. Возница был нанят на весь день, так что можно было не беспокоиться о том, как возвращаться домой.

Павильон Чжэньцан находился в самом престижном районе столицы. Богатые люди любили здесь бывать, особенно учитывая, что в последние годы произведения Юэ Фаня публиковались исключительно здесь. Кроме того, в павильоне был большой выбор произведений искусства, поэтому сюда часто заглядывали дети чиновников. Когда Лин Юэ вошёл в скромной одежде, многие посетители смотрели на него с пренебрежением.

Однако служащий павильона не был столь поверхностным. Увидев гостя, он подошёл с улыбкой.

Лин Юэ не обращал внимания на взгляды. Он достал нефритовую подвеску и передал её служащему:

— Передайте, пожалуйста, господину Сюй.

Служащий, увидев знак Сюй Ифэна, тут же проявил уважение и проводил Лин Юэ в отдельную комнату. Люди снаружи с любопытством смотрели, гадая, кто же этот человек, что его так приветливо встречают.

Все знали, что Сюй Ифэн — богатейший человек в мире. Молодой и успешный, он расширил свои владения по всему свету. Он был завидным холостяком, и многие женщины мечтали о нём, но до сих пор он никого не выбрал. Увидеть его было крайне сложно, и вдруг этот ничем не примечательный юноша удостоился такого приёма.

Люди шептались:

— Сюй Ифэн действительно придёт?

— Не факт. Может, это очередной самозванец, который выдаёт себя за его брата.

— Посмотрите на его одежду. Может, он и правда кто-то важный...

Лин Юэ всё слышал и с иронией подумал, как же сложно жить Сюй Ифэну.

Пока люди спорили, ожидая развязки, Сюй Ифэн поспешно вошёл. Многие, узнав его, начали приветствовать, забыв о недавних пересудах.

— Юэ Фань, это действительно ты? — Сюй Ифэн удивился, увидев его.

Лин Юэ улыбнулся:

— Боюсь, если я не сдам работы, ты потребуешь с меня штраф.

С момента их последней встречи прошло уже полгода. За это время Лин Юэ немного подрос, но оставался таким же худощавым. Сюй Ифэн рассмеялся и сел напротив:

— Как ты мог подумать? Где ты сейчас живёшь?

— В городе Фанчэн. Мой брат работает в Бюро телохранителей, и я приехал с ним.

— У тебя есть брат?

— Да. Три года назад он ушёл в горы учиться и вернулся только полгода назад.

Сюй Ифэн, заметив мягкость в глазах Лин Юэ, когда тот говорил о брате, улыбнулся:

— Похоже, вы очень близки.

Лин Юэ не стал комментировать. Он достал свёрток с тремя картинами и передал Сюй Ифэну:

— Это мои работы за последние месяцы. Надеюсь, они компенсируют моё недавнее бездействие.

Сюй Ифэн принял свёрток и предложил:

— Раз уж ты здесь, позволь мне сегодня угостить тебя в Башне Чжайсянь. Пусть это будет моя попытка завоевать твоё расположение.

Лин Юэ рассмеялся и с поклоном ответил:

— В таком случае я с благодарностью принимаю твоё предложение.

Они вышли из комнаты вместе. Люди, увидев, как Сюй Ифэн тепло общается с этим юношей, стали смотреть на него с уважением. Многие начали расспрашивать служащего о том, кто же этот человек, но тот сам не знал.

Их встреча закончилась только к вечеру. Перед тем как попрощаться, Сюй Ифэн вручил Лин Юэ изящную деревянную шкатулку, внутри которой лежали несколько банкнот на крупные суммы. Лин Юэ принял их спокойно — у него дома уже было достаточно денег, чтобы Лин Фань мог жениться, но кто откажется от лишнего?

Возвращаясь домой, он захватил с собой утку с тысячей вкусов из Башни Чжайсянь. К закату он уже был дома, и Лин Фань вернулся почти одновременно.

Лин Юэ приготовил ужин и позвал брата к столу. Лин Фань, увидев принесённое блюдо, не удивился — иногда брат покупал еду по дороге.

Вечером Лин Юэ сидел за столом, пересчитывая свои сбережения. Лин Фань, подойдя, удивился:

— Братик, откуда у тебя столько денег?

— Это я накопил за эти годы, продавая картины. Все для твоей свадьбы.

[Отсутствуют авторские примечания]

http://bllate.org/book/16371/1480843