Готовый перевод Reborn as a Tycoon / Перерождение в магната: Глава 57

Так называемое мобилизационное собрание состоялось под большим деревом, где был поставлен стол. Чжу Юйлян специально выбрал время после школы, чтобы собрать всех, и, глядя на безразлично стоящего Чжу Цинхэ, сказал:

— Вы все знаете, что каждая деревня сейчас борется за то, чтобы предприятия открывались на их земле. Зачем? Ради благ и возможности заработать. Я тоже хотел сделать что-то хорошее для всех, но, видимо, Цинхэ не понимает моих намерений и всё время идёт мне наперекор. Я уже поговорил с его отцом. Какая может быть вражда между отцом и сыном? Если всё обсудить, то все проблемы решатся. Вот его отец уже согласился, чтобы он вернулся домой, а он всё упрямится.

Однако, увидев вчерашнее происшествие, все присутствующие задумались, и никто не высказался. Чжу Юйлян, не услышав поддержки, почувствовал холод в сердце и продолжил:

— Я собрал вас сегодня, чтобы вы помогли мне поговорить с Чжу Цинхэ. Ведь интересы всех нас не должны быть разрушены из-за одного ребёнка, верно? Машины Боси уже ждут за пределами деревни. Как только мы всё решим, они сразу начнут сносить, и каждый получит по два килограмма свинины.

Среди молчаливой толпы поднялся шум. Некоторые не могли устоять перед соблазном, жадно глядя на Чжу Цинхэ и сглатывая слюну. Кто-то тихо сказал:

— Цинхэ, ты ещё молод, зачем ссориться с отцом? Когда столкнёшься с настоящими проблемами, поймёшь, что без взрослых не обойтись. Не из-за тебя ли мы останемся без мяса? Я думаю, Дафу был прав, вчера он просто запаниковал и набросился на тебя, но ты ведь не пострадал. Нужно знать меру, согласен?

Чжу Цинхэ оставался спокойным, его голос был твёрдым, но холодным:

— Если тётя так щедра, давайте поменяемся домами. Вы поселитесь в моей пещере, а я в вашем дворе. Тогда, если вы захотите снести, я не буду возражать.

Женщина сразу замолчала. Шутка ли, если поменяться, где тогда жить всей семье? Два килограмма свинины не защитят от ветра и дождя.

Люди такие: только когда проблема касается их самих, они начинают задумываться. Все говорят: «Не делай другим того, чего не желаешь себе», но в итоге поддаются соблазну двух килограммов свинины, забывая о всяких принципах. Чжу Цинхэ стоял здесь, ничего не говоря, словно сторонний наблюдатель.

Чжу Юйлян начал терять терпение. Едва кто-то высказался, как Чжу Цинхэ тут же парировал. С досадой он начал упрекать:

— Цинхэ, разве так нужно разговаривать со старшими? Я всегда считал тебя воспитанным ребёнком, почему ты стал таким упрямым? Перед тобой стоят старшие, им и так нелегко живётся. Ты же учишься, разве тебя не учили уважению и доброте?

Чжу Цинхэ равнодушно ответил:

— Дядя, как смешно вы говорите. Я должен отдать свой дом из уважения и доброты к другим? А вы смогли бы? Вряд ли вы были бы так щедры. Не считайте, что только вы умный, а все остальные дураки. Я уже всё выяснил: если мою печь сносят, мне должны заплатить компенсацию. Дядя, вы хорошо придумали: просто сказать, чтобы я вернулся домой, а компенсация кому достанется? Мы оба знаем, о чём речь, не нужно говорить пустых слов. Я жду, когда вы снова пошлёте кого-то ночью разбить моё окно. Если поймаю, изобью до смерти.

С этими словами он с ухмылкой посмотрел на прятавшегося в толпе Цянь Даю и громко добавил:

— Дядя Даю, правда? Моя палка тебе запомнилась?

После этих слов все сразу поняли, в чём дело. Люди, которые до этого колебались, с подозрением посмотрели на Чжу Юйляна. Даже компенсацию, которая должна была достаться племяннику, он хотел присвоить? А сколько денег в деревне? Наверное, сейфы уже полны. Не зря Чжу Цинхэ вчера сказал, что у Чжу Юйляна полно денег.

В этот момент все обвинения обратились на Чжу Юйляна, ведь синяки на теле Цянь Даю не подделаешь, а его смущённый вид только подтверждал правду.

Тётя Фумань тут же начала насмехаться:

— Вы, взрослые, просто бесстыжие. Изо всех сил издеваетесь над ребёнком, а ночью ещё и пугаете его. И сами же получили по заслугам. Цинхэ, молодец, таких негодяев нужно бить. У вас же свои дети есть, как вы можете так поступать? Цянь Даю, скажи, как ты теперь будешь людям в глаза смотреть?

Цянь Даю, видя, что все смотрят на него, опустил голову. Вчера вечером он подумал и понял, что поступил неправильно, но что теперь поделаешь? Он только надеялся, что братья Чжу выполнят свои обещания.

Ло Юван, вернувшись с завода, увидел, что под большим деревом собралась толпа, и подумал, что что-то случилось. Увидев Чжу Юйляна, который проводил собрание, он улыбнулся:

— Эй, я последние дни так занят, что даже не знал о собрании. Староста, извините. О чём речь?

Тётя Фумань, подбоченившись, с усмешкой сказала:

— Собрание о том, как староста посылал людей бить окна ребёнку. Впредь будьте осторожны, не обижайте людей, а то ваши окна превратят в решето.

Ло Юван сразу нахмурился и с недовольством сказал:

— Староста, что это за дела? Разве нельзя было поговорить по-человечески? Это же так ранит. Если бы Цинхэ был чужой, ладно, но он же ваш племянник. Как вы могли так поступить? Теперь я понимаю, как тяжело быть внуком в вашей семье.

Чжу Юйлян, лицо которого стало мрачным, как дно котла, понял, что на своего брата надеяться не стоит. Если бы он смог сделать что-то путное, солнце бы взошло на западе. Теперь вместо того, чтобы добиться своего, он только нажил проблемы. Все теперь на стороне Чжу Цинхэ, и зачем тогда вообще было собирать это собрание?

Но раз уж начал, нужно довести дело до конца. Он понизил голос и строго сказал:

— Я могу заверить всех, что никогда не посылал кого-либо бить окна Цинхэ. Он мой племянник, и, как говорится, даже зверь не ест своих детёнышей. Хотя я недоволен его поведением, я бы не стал делать такой подлости.

Тётя Фумань подняла подбородок и с намёком сказала:

— Если не вы, значит, ваш Чжу Юйтянь. В любом случае, ничего хорошего. Староста, вы собрали нас, чтобы сказать это? А теперь можете дать нам точный ответ? Мы голодны и хотим поскорее домой.

Кто бы мог подумать, что роли так поменяются. Чжу Юйлян теперь оказался в затруднительном положении. Глядя на насмешливого Чжу Цинхэ, он почувствовал, как гнев поднимается в нём. Он староста, он действует ради блага всех. Если Чжу Цинхэ не хочет слушать разумных слов, тогда он пойдёт на крайние меры. Сжав кулак, он ударил по столу:

— Сносить! Быстрее раздадим всем блага. Если это ради блага деревни, то личные интересы не важны. Если он не хочет принимать моё решение, пусть сам ищет выход. Ладно, расходитесь. Кто-нибудь, сходите и скажите тем, кто ждёт за деревней, чтобы готовились. Начнём снос через пару дней, не будем затягивать.

Тётя Фумань, которая до этого выглядела довольной, сразу изменилась в лице, повернувшись к Ло Ювану:

— Что теперь делать? Он просто так снесёт дом, а Цинхэ куда пойдёт?

Ло Юван сделал шаг вперёд и сказал:

— Староста, вы поступили неправильно. У всех есть сердце, и я не верю, что жители деревни смогут спокойно съесть это мясо, видя, как страдает Цинхэ. Все мы прожили немало лет, у многих есть дети. Если бы это был ваш ребёнок, вы бы смогли так поступить? Полувзрослый ребёнок, более избалованные ещё за руку водят, а этот парень сам всё устраивает и никого не просит. Почему вы его обижаете? Разве не нужно помогать друг другу?

http://bllate.org/book/16370/1480942