Готовый перевод Reborn as the Obsessive Superstar's Canary / Перерождение в канарейку одержимого суперзвездой: Глава 37

— От меня или от тебя — это одно и то же, — Ци Е подтолкнул Е Жаня. — Пойди переоденься, вечером поедим хого.

В начале ноября в Столице уже чувствовалась лёгкая прохлада, и это было идеальное время для хого.

Е Жань поднялся, чтобы переодеться, а Ци Е, как хозяин, расслабился на диване. Его взгляд случайно упал на шкафчик рядом с телевизором, где стояли несколько наград.

Ци Е подошёл и начал рассматривать их одну за другой. Там были не только кубки, но и почётные грамоты, заполнившие весь шкаф.

Ци Е всегда знал, что Е Жань был выдающимся человеком, но впервые он так явно ощутил это. Эти награды и грамоты охватывали всю учёбу Е Жаня, от начальной школы до университета. Даже в самые трудные времена в старших классах его успехи оставались блестящими.

Когда Е Жань вышел из комнаты, переодевшись, он увидел Ци Е, стоящего перед его наградами. Он подошёл и закрыл собой кубки, подталкивая Ци Е к выходу.

На самом деле, он не должен был выставлять эти награды здесь, но, собирая вещи, он случайно нашёл их и не смог оставить их пылиться в углу. Е Жань всегда был человеком, который прикладывал максимум усилий ко всему, что делал. Так было в учёбе, и теперь, когда он сделал актёрскую карьеру своей работой, он относился к ней с той же ответственностью.

В отличие от тех, кто полагался на талант, он предпочитал верить в то, что трудолюбие вознаграждается.

Ци Е смотрел на него с непростыми чувствами. Он остановился и, повернувшись, взял Е Жаня за руку. Он сожалел, что не мог переродиться и вернуться в школьные годы Е Жаня, когда тот, ещё несовершеннолетний, в одиночку справлялся со всеми трудностями, и его хрупкие плечи вынуждены были нести на себе груз жизни ещё до окончания школы.

— Е Жань, — Ци Е посмотрел на него серьёзно. — Если бы... Ладно, ты не думал о том, чтобы вернуться в университет и продолжить учёбу?

Е Жань окончил один из лучших университетов Столицы. Судя по почётным грамотам и наградам, которые Ци Е только что видел, если бы Е Жань не вошёл в эту индустрию, он мог бы достичь больших успехов в академической сфере.

Е Жань не понял, почему Ци Е вдруг заговорил об этом. Он улыбнулся и покачал головой:

— В жизни не бывает столько «если». Я просто иду по своему пути, и всё.

— Но... — Ци Е впервые усомнился в себе. — Если ты захочешь, не беспокойся о контракте с Синъяо. Я оплачу твоё обучение, как спонсор. Е Жань, я не хочу, чтобы ты испытывал сожаления в жизни. Я...

Ци Е не закончил, так как Е Жань закрыл ему рот рукой.

— Я не сожалею. Продолжение учёбы, возможно, было бы другим путём, но я выбрал актёрскую карьеру и не жалею об этом. У каждого пути есть свои плюсы и минусы, и нет единственно правильного пути.

Если бы он не вошёл в индустрию, он бы не встретил Ци Е, и только за это Е Жань не сожалел.

С того момента, как Ци Е узнал, что Е Жаню не хватало денег, и до сегодняшнего дня, когда он увидел его награды, он понял, что его представление о Е Жане было слишком поверхностным. Он сжал кулаки. Сегодня вечером он попросит кого-нибудь тщательно изучить всё, что происходило с Е Жанем со времён старшей школы.

В прошлой жизни он упустил многое, что привело к трагедии. Он не хотел вспоминать об этом, но в этой жизни он не допустит повторения.

Е Жань не ожидал, что такая мелочь так затронет Ци Е. В глубине души он подумал, что, возможно, Ци Е заботится о нём больше, чем он думал.

На этом разговор закончился, и они отправились в ближайший ресторан хого.

Придя в ресторан, Е Жань обнаружил, что там нет отдельных кабинетов, только общий зал. Он хотел сменить место, но в других ресторанах были очереди. Ци Е, увидев, что зал почти пуст, а в углу есть свободный столик, предложил:

— Останемся здесь.

Оба были в масках и шапках, что не вызывало подозрений в такую прохладную погоду.

Ци Е и Е Жань сели. Официант принёс меню. Они заказали бульон и блюда для приготовления. Соусы находились у входа, и Е Жань встал, чтобы приготовить их, а Ци Е остался за столом, связываясь с Ци Чэнем:

— Помоги узнать больше о семье Е Жаня.

Вдруг перед ним появилась тень. Ци Е подумал, что это вернулся Е Жань, но, подняв голову, увидел двух молодых девушек. Увидев его глаза, они не смогли сдержать лёгкий возглас.

— Старший брат Ци Е... — девушки старались сдерживать своё волнение, но их лица сияли от радости. — Мы не ожидали, что это действительно вы.

— Можно попросить автограф? — они протянули бумагу и ручку. — Мы никуда не выложим, просто хотим автограф.

Ци Е взглянул за них на Е Жаня, который всё ещё сосредоточенно готовил соусы, ничего не замечая.

Фанатки последовали за его взглядом:

— Тот, кто пришёл с вами... это старший брат Е Жань?

Ци Е улыбнулся и, подписав бумагу, вернул её фанаткам:

— Да, это он. Возьмите автограф и идите, не дайте ему заметить. Он стеснительный, если узнает, что нас заметили, будет переживать всю ночь.

Фанатки едва сдерживали свои восторженные возгласы. В словах Ци Е чувствовалась явная близость с Е Жанем. Они кивали, как марионетки:

— Мы сразу уйдём, сразу.

Они были фанатками пары Ци Е и Е Жаня, и для них не могло быть ничего более захватывающего, чем увидеть, что их любимая пара действительно вместе!

Е Жань, вернувшись с соусами, с любопытством спросил:

— Мне показалось, что к тебе подошли две девушки. Нас заметили?

Ци Е покачал головой:

— Нет, тебе показалось.

Е Жань успокоился. Уже была глубокая ночь, и в ресторане почти никого не осталось, кроме них. Е Жань давно не ел хого и, увлёкшись, съел больше, чем планировал. Он хотел взять ещё, но Ци Е остановил его палочки.

— Если переешь, ночью будет тяжело спать, — мягко, но твёрдо сказал Ци Е, не позволяя ему съесть ни кусочка больше.

Е Жань послушно положил палочки и расплатился. Они собрались уходить. Е Жань надел пальто и уже собирался надеть маску, когда Ци Е неожиданно приблизился к его лицу. Е Жань испугался и закрыл глаза.

Он услышал лёгкий смешок, а затем почувствовал, как мягкая салфетка коснулась уголка его губ.

Е Жань резко открыл глаза и увидел улыбающиеся глаза Ци Е:

— Там не до конца вытер.

Лицо Е Жаня горело. Он с силой вытер уголок губ салфеткой, чувствуя себя неловко. Зачем он закрыл глаза, когда Ци Е приблизился? Будто ожидал, что тот его поцелует.

Е Жань молча вышел из ресторана, продолжая вытирать уголок губ, даже когда они уже были на улице. Ци Е, идя за ним, нарочно сказал:

— Если будешь дальше так тереть, кожа сотрётся.

Е Жань посмотрел на салфетку в руке и тут же выбросил её в мусорку. За его спиной раздался звонкий смех Ци Е. Е Жань вернулся к нему:

— Старший!

Ци Е поднял руки, показывая, что больше не будет смеяться, и Е Жань успокоился.

Е Жань не скрывал от своего старшего дяди и Е Шуан, что переехал в новую квартиру. Он пригласил их на ужин. Увидев уютный и чистый дом, старший дядя одобрительно похлопал Е Жаня по плечу:

— Хороший мальчик, ты добился успеха.

Е Шуан, стоявшая рядом, не смогла сдержать глазной взгляд. Если у него есть деньги на такую квартиру, почему он не может вернуть долг?

Пока Е Жань один мыл посуду на кухне, Е Шуан вошла и закрыла дверь:

— Мой дорогой брат, если ты можешь жить в такой хорошей квартире, ты мог бы вернуть больше денег в этом месяце, правда?

http://bllate.org/book/16369/1480484