Готовый перевод Reborn as the Obsessive Superstar's Canary / Перерождение в канарейку одержимого суперзвездой: Глава 23

— Хороший мальчик, — раздался знакомый голос перед ним. Е Жань, заливаясь слезами, поднял голову и увидел человека, которого здесь быть не должно.

Ци Е, уставший и запылённый, с нежностью во взгляде, с сожалением сказал:

— Похоже, я всё-таки опоздал.

Е Жань бросился в объятия Ци Е, крепко обнял его за талию и разрыдался.

— Нет, если вы пришли, это никогда не поздно.

Е Жань плакал так сильно, что слёзы заливали всё лицо, но даже плачущий, он выглядел прекрасно. Он прижался лицом к груди Ци Е, рыдая так, будто хотел выплакать все слёзы за всю жизнь.

В этот момент он немного потерялся, не понимая, плачет ли он за Хань Шуана или за себя.

После завершения съёмок их пути с Ци Е, возможно, разойдутся. Выйдя за пределы «Мечника», Ци Е останется тем же блистательным актёром, за каждым движением которого следят тысячи людей, а Е Жань будет просто малоизвестным айдолом. В будущем их общение, скорее всего, ограничится вежливыми переписками в WeChat.

Е Жань не хотел отпускать.

Ци Е нежно погладил голову Е Жаня и тихо сказал:

— Малыш, не плачь.

— Хань Шуан не увидел учителя, но Мечник всегда помнил о нём, он навсегда останется в его сердце, — как ребёнку, объяснил Ци Е.

Взрослые капризы длятся лишь мгновение. Е Жань покачал головой и крепче обнял Ци Е, всхлипывая:

— Десять секунд, дайте мне ещё десять секунд.

Ци Е крепче обнял Е Жаня, слёзы которого пропитали его футболку и капнули в самое сердце. Он погладил Е Жаня по шее, нежно и немного опасно.

Оба мысленно начали отсчитывать эти короткие десять секунд. Е Жань, неохотно, но твёрдо, отпустил Ци Е, опустил голову и вытер слёзы.

— Я испачкал вашу одежду, простите.

Увидев, как Е Жань резко отдалился, Ци Е нахмурился.

— Пустяки.

Е Жань не удержался и взглянул на него. Его глаза были красными, а руки беспокойно теребили край одежды, будто его только что обидели. Ци Е, увидев слёзы в уголках его глаз, протянул руку, чтобы стереть их, но Е Жань отступил и тихо сказал:

— Я... пойду переоденусь.

Он повернулся, чтобы уйти, но Ци Е схватил его за тонкое запястье. Е Жань, казалось, похудел. Почувствовав толщину его запястья, Ци Е открыл рот, но, увидев, как Е Жань избегает его взгляда, только сказал:

— Сегодня вечером Лоу Цинь устроит для тебя прощальный ужин. Не опаздывай.

Е Жань кивнул и поспешно убежал.

На прощальный ужин съёмочная группа арендовала банкетный зал в ресторане в центре города. Е Жань надел повседневный костюм, сделал причёску, и его мягкие, блестящие чёрные волосы аккуратно лежали на лбу, делая его похожим на невинного юношу.

Е Жань, Ци Е, Лоу Цинь и другие основные члены съёмочной группы сидели за одним столом. После ужина Е Жань должен был собрать вещи и покинуть съёмочную группу. Лоу Цинь был полон эмоций.

Когда Ци Е впервые порекомендовал ему Е Жаня, он не верил в него. Как участник мужской группы, дебютировавший всего год назад, сможет хорошо играть? Да ещё и без актёрского образования. Но первая проба Е Жаня удивила его.

Лоу Цинь специально попросил Ци Е сыграть с ним, чтобы проверить, сможет ли Е Жань выдержать его игру. Роль Хань Шуана была несложной, но трудность заключалась в том, что Мечником был Ци Е, и сыграть с ним на равных было нелегко.

На той пробе Е Жань не показал себя блестяще, игра Ци Е была ярче, но он смог достойно сыграть с ним и проявить себя. Этого было достаточно.

Е Жань встал и поднял тост за Лоу Циня, искренне поблагодарив его. Хотя Лоу Цинь был строг и суров на съёмках, Е Жань понимал, что это было ради его блага.

Только актёр знает, насколько важен требовательный и талантливый режиссёр. После завершения «Мечника» Е Жань мог с уверенностью сказать, что не подведёт Лоу Циня.

Он говорил искренне, и Лоу Цинь принял его слова, осушив бокал. Е Жань последовал его примеру.

Где-то в глубине души Е Жань почувствовал, что «Мечник» стал поворотным моментом в его перерождении. Он был благодарен за возможность сделать новый выбор и испытывал особые чувства к съёмочной группе.

Продюсеры и помощники режиссёра давно не видели такого искреннего актёра. Е Жань с уважением поднял тост за каждого, кто помогал ему, и после круга его бледное лицо уже покраснело.

Последним был Ци Е.

Он сидел на почётном месте, наблюдая, как Е Жань поднимает тост за Лоу Циня, за продюсеров, за помощников режиссёра и даже за оператора. Он не торопился, просто смотрел.

Лоу Цинь, видя, что Е Жань обошёл всех, но не подошёл к Ци Е, нахмурился и тихо спросил:

— Е Жань, может, он перебрал? Мне поговорить с ним?

Ци Е остановил его, покачав головой:

— Не стоит, он подойдёт.

Как и ожидал Ци Е, последний тост Е Жань оставил для него.

Е Жань, уже пьяный, с трудом держался на ногах. Съёмочная группа редко выходила в свет, и все отрывались по полной. Многие уже были пьяны, и Е Жань среди них не казался странным.

Он взял бокал, но не стал сразу поднимать тост, а вместо этого взял Ци Е за руку и повёл его на маленький балкон рядом с банкетным залом. Е Жань закрыл занавески, и в маленьком пространстве остались только они двое.

Е Жань поднял бокал в сторону Ци Е, улыбнулся, прищурив глаза, и, не дав Ци Е остановить себя, выпил весь бокал залпом.

— Выпил, — он отрыгнул и поставил бокал на пол, затем прислонился к перилам балкона и, глядя на небо, вдруг засмеялся.

— Сегодняшняя луна такая красивая, — громко воскликнул Е Жань.

Ци Е поднял глаза на тёмное небо, где не было ни луны, ни звёзд.

— Я не хочу поднимать тост за вас, — Е Жань, глядя на Ци Е, заплакал. — Подняв тост, мы расстанемся. Я не хочу расставаться.

Сердце Ци Е сжалось. Он подошёл к Е Жаню, твёрдо сжал губы и тихо сказал:

— Мы не расстанемся.

Е Жань покачал головой, его улыбка была горькой.

— Господин Ци, старший, я всё понимаю, вам не нужно меня утешать.

— Вы так добры, всегда заботитесь о чувствах каждого, кажется, вы никогда не злитесь, всегда внимательны к другим, — Е Жань с горькой усмешкой опустил голову. — Все, кто работал с вами, говорят, что вы очень хороший человек.

— Вы часто говорите, что я хороший мальчик, но на самом деле я не такой, я маленький негодяй, — Е Жань, глядя на своё отражение в чёрных глазах Ци Е, пробормотал. — Я хочу, чтобы ваша доброта принадлежала только мне, чтобы вы заботились только обо мне, улыбались только мне. Какой же я плохой.

— Как я могу быть таким плохим, — Е Жань плакал всё сильнее. — Я знаю, что это невозможно, но всё равно надеюсь, что в вашем сердце найдётся маленький уголок для меня, совсем крошечный.

— Вы тоже плохой, большой негодяй, вы так добры ко всем, вы можете легко уйти, а что делать мне?

— Так вот почему ты вдруг стал холоден ко мне? Боялся, что я оттолкну тебя, поэтому решил опередить? Ты дурак? — Ци Е рассмеялся, как будто услышал смешную шутку.

Авторское примечание: Действие происходит в мире, где однополые браки разрешены, поэтому Ци Е и Е Жань в конце поженятся.

После завершения съёмок Е Жань начнёт разбираться с Цзян Мином!

Спасибо тем, кто поддерживал меня с 2020-04-23 19:29:51 по 2020-04-24 17:58:19, отправляя свои голоса и подписки!

Спасибо за отправленные голоса:

Цзяцзя — 1.

Спасибо за подписки:

Asdfghjk — 2 бутылки.

Огромное спасибо за вашу поддержку, я продолжу стараться!

http://bllate.org/book/16369/1480396