Готовый перевод Reborn as the Obsessive Superstar's Canary / Перерождение в канарейку одержимого суперзвездой: Глава 9

Е Жань тоже заметил этот странный свет и с беспокойством спросил:

— Что это?

— Ничего. Просто папарацци, которые гоняются за людьми.

Е Жань запаниковал, глядя на Ци Е с тревогой:

— Я доставил вам неприятности? Вы можете просто высадить меня где-нибудь.

Ци Е улыбнулся, с интересом наблюдая за тем, как Е Жань беспокоится за него:

— Ты ведь не мой парень, чего ты так волнуешься?

Эти слова Ци Е заставили Е Жаня покраснеть. Он смущённо пробормотал:

— В любом случае, если кто-то неправильно поймёт, это будет неудобно для вас.

— Если ваш любимый человек неправильно поймёт, вам придётся объясняться. — Е Жань не посмотрел в глаза Ци Е. Он не знал, был ли у Ци Е парень или девушка, поэтому осторожно использовал слово «любимый человек».

— Любимый человек. — Ци Е тихо рассмеялся, и эти слова в его устах звучали как-то особенно тепло. — Откуда ты узнал, что у меня есть любимый человек?

— Нет... разве нет? — Глаза Е Жаня, чистые, как персиковые цветы, широко раскрылись. Когда Ци Е сказал «парень», он подумал, что у него уже есть любимый человек.

— Сейчас нет, но, возможно, скоро будет. — Ци Е многозначительно ответил.

Значит, у него уже есть тот, кто ему нравится. Е Жань вдруг почувствовал зависть к тому, кто занял место в сердце Ци Е. Быть любимым им — какое это счастье.

Е Жань знал, что Ци Е не любит рассказывать о своей личной жизни, поэтому больше не задавал вопросов.

Ци Е, который ожидал, что Е Жань продолжит расспрашивать, с готовностью рассказывал бы о своём будущем возлюбленном, но теперь ему пришлось снова замолчать.

Окно закрылось, и водитель нажал на газ. Большой Майбах помчался вперёд, оставляя за собой облако выхлопных газов для папарацци.

Папарацци ругался, вылезая из кустов, и позвонил кому-то:

— В машине Ци Е был кто-то ещё. Они уже уехали, я не успел.

С другой стороны телефона что-то сказали, и лицо папарацци явно расслабилось.

Внутри машины было темно. Е Жань сквозь чёрное стекло смотрел на быстро мелькающие кусты и яркую луну над головой. Ци Е, казалось, дремал, и Е Жань не хотел его беспокоить, поэтому занял себя чем-то другим.

Внезапно его живот издал громкий урчащий звук, который в тишине машины прозвучал особенно громко.

Е Жань осторожно прикрыл живот и посмотрел на Ци Е, сидящего рядом. Тот уже открыл глаза, и его тёмные глаза в полумраке казались особенно глубокими.

— Ты голоден? — спросил он, хмурясь.

Е Жань быстро покачал головой, но следующий, ещё более громкий урчащий звук разоблачил его ложь.

— Я заметил, что ты почти ничего не ел на чтении сценария. Еда не понравилась? — спросил Ци Е.

— Нет, еда была вкусной. — Е Жань боялся, что Ци Е подумает, что он капризный, и поспешил объяснить. — Я на диете, поэтому не могу много есть.

— На диете? — Брови Ци Е сдвинулись, образуя морщину. У Е Жаня был небольшой костяк, и на нём почти не было жира. Он выглядел как худощавый подросток. — Ты уже очень худой. Кто заставил тебя сесть на диету? Твой менеджер?

— В компании есть требования к весу, но я сам хотел похудеть для роли.

В сценарии младший ученик был моложе Е Жаня на три-пять лет, настоящий подросток, который ещё растёт. Е Жань не мог вернуться в шестнадцать лет, поэтому решил похудеть.

Ци Е чуть не рассмеялся от его слов. Он не удержался и щёлкнул Е Жаня по лбу:

— Хань Шуан молод, но не худощав. Если бы он был слишком худым, как бы он смог держать меч?

— Если ты продолжишь худеть, то, когда начнутся съёмки и ты встретишься с инструктором по боям, тебе придётся несладко. — Ци Е намеренно напугал его. — Будешь продолжать худеть?

— Нет, больше не буду. — Е Жань замотал головой, как волчок. Слова Ци Е открыли ему глаза. Мастер боевых искусств не может быть худым. У подростка должна быть лёгкая мускулатура. Е Жань с грустью подумал, что теперь после тренировок в компании ему придётся ходить в спортзал, чтобы накачать мышцы рук.

Режиссёр уровня Лоу Циня требовал от актёров реалистичности, и всё оружие было настоящим. Меч, который они с Ци Е должны были держать, точно не будет лёгким.

Убедившись, что Е Жань понял его, Ци Е удовлетворился. Он посмотрел на карту, нашёл кафе рядом с домом Е Жаня, которое ещё работало, и сказал водителю адрес.

Е Жань слушал и узнавал это место. Это был новый магазин чаошаньской каши рядом с его домом.

— Сейчас уже поздно, перекусывать тяжёлой едой вредно для желудка. Чаша каши согреет тебя. — объяснил Ци Е.

Е Жань был удивлён и тронут такой заботой Ци Е. Он уже задержал его, а теперь ещё и заставлял ехать за кашей. Хотя ему очень хотелось провести ещё немного времени с Ци Е, завтра рано утром начиналось чтение сценария, и у Ци Е оставалось меньше восьми часов на отдых.

— Не хочу вас задерживать. — сказал Е Жань. — У меня дома есть лапша быстрого приготовления, я просто приготовлю её.

Но Ци Е, который всегда держал слово, не позволил ему отказаться. Он посмотрел на Е Жаня и спокойно сказал:

— Но я тоже голоден. Ты правда не пойдёшь со мной перекусить?

Е Жань мгновенно сдался:

— Пойду.

Ци Е удовлетворился. Через полчаса машина остановилась у обочины, и водитель вышел, чтобы забронировать столик. Ци Е надел маску и очки, но даже с закрытым лицом его присутствие было заметным.

В столице разница между дневной и ночной температурой была большой, а место, где они читали сценарий, находилось за городом. Е Жань был в тонкой толстовке и собирался выйти из машины, но Ци Е остановил его.

— Не наденешь маску? — спросил он.

Е Жань улыбнулся:

— Нет, я не так знаменит, как вы. Обычно я могу ходить без маски, и никто меня не замечает. Сейчас ночь, и если мы оба будем в масках, это привлечёт больше внимания.

Ци Е кивнул. Е Жань последовал за ним, и они вошли в магазин чаошаньской каши. Так как это было круглосуточное заведение, водитель сказал, что свободных столиков нет, но в зале никого не было, только сонный официант. Свет был приглушён, что создавало уютную атмосферу.

Они выбрали столик, заказали еду, и каша быстро была подана.

Горячая каша согрела желудок. Ци Е наблюдал, как Е Жань ест, и его взгляд стал более серьёзным. Он взял салфетку и аккуратно вытер уголок рта Е Жаня, объяснив:

— Тут немного запачкалось.

Е Жань, смутившись, взял салфетку и поспешно вытер рот, расстроенный, что опять опозорился перед Ци Е.

Ци Е, улыбаясь, откинулся на спинку стула. Е Жань заметил, что его каша почти не тронута, и осторожно спросил:

— Вам не нравится этот вкус? Я могу заказать что-то другое.

Ци Е взял Е Жаня за запястье и спокойно сказал:

— Не нужно. — Запястье в его руке казалось таким хрупким, что его можно было легко сломать. Ци Е не был доволен. — Ешь, не обращай на меня внимания.

Е Жань, если бы он не понял, что Ци Е притворялся голодным, был бы настоящим глупцом. Он был тронут его заботой, но также и обеспокоен.

Он быстро доел оставшуюся кашу, вытер рот и встал:

— Пойдём.

На улице было пусто. Только фонари стояли по обе стороны дороги, освещая путь.

Автор хотел бы сказать: Кто бы не хотел вытереть слёзы Жаня, когда он плачет?

Но не Ци Е! Он даже хотел, чтобы он плакал сильнее! (Ци Е злорадно улыбнулся.)

Спасибо за поддержку в период с 2020-04-10 17:59:38 по 2020-04-11 03:26:33!

Благодарю за питательные растворы: Янь Янь — 3 бутылки.

Огромное спасибо всем за поддержку, я продолжу стараться!

http://bllate.org/book/16369/1480300