Готовый перевод Reborn as the Obsessive Superstar's Canary / Перерождение в канарейку одержимого суперзвездой: Глава 7

Е Жань уже мог только слабо стонать. Слёзы текли по его щекам, выражая привязанность и сожаление к Мечнику:

— Учитель, вино, которое мы закопали... не забудь выпить его.

Он изо всех сил ухватился за меч, упавший рядом, и прижал его к груди:

— После моей смерти похороните меня с этим мечом.

Меч был выкован для него самим Мечником. Человек приходит в этот мир голым и уходит пустым, и он хотел, чтобы меч сопровождал его в последний путь.

В глазах Ци Е мелькнуло удивление, но он сразу вернулся в образ Мечника. Закрыв глаза, Е Жань отпустил руку. Ци Е дрожал, сжав губы, и его ненависть превратилась в яростное желание убить.

Лоу Цин не сказал «стоп», и Е Жань не смел двигаться. Внезапно на его лицо упала горячая слеза. Он сначала удивился, но затем понял, что это была слеза Ци Е.

Хотя Мечник обычно был холоден и строг к своему ученику, это был ребёнок, которого он вырастил. Теперь, когда жизнь угасла, как мог он не горевать? Эта слеза, возможно, была самым эмоциональным моментом для Мечника во всей истории.

— Стоп! — Лоу Цин встал и крикнул.

Е Жань быстро поднялся. Ци Е держал его в объятиях некоторое время. Хотя Е Жань был худым, он всё же был взрослым мужчиной, и он боялся, что доставит Ци Е неудобство.

Ци Е смотрел, как Е Жань быстро вырвался из его объятий, и его взгляд потемнел. Он сдержанно стоял в стороне, как будто был просто обычным актёром, подыгрывающим в сцене.

— Последнюю реплику ты добавил сам, — Лоу Цин, нахмурившись, сел на стул, закинул ногу на ногу и начал листать сценарий, который Е Жань получил ранее.

Е Жань кивнул, нервничая. В сценарии ему нужно было только напомнить Мечнику о закопанном вине, что, по сути, было пожеланием, чтобы учитель продолжал жить. Но Е Жань чувствовал, что без этого персонаж ученика терял глубину.

В этом сценарии не было чисто функциональных персонажей. У каждого была своя жизнь. Ученик учился у Мечника более десяти лет, и для него путь меча и сам учитель были крайне важны. Перед смертью он беспокоился о Мечнике, но также сожалел, что не успел постичь свой путь меча.

Поэтому он добавил последнюю фразу о том, чтобы его похоронили с мечом. Это было его понимание персонажа, но он не был уверен, правильно ли это.

— Это твоя первая роль? — Лоу Цин бросил сценарий на стол, сложил руки на животе и строго посмотрел на Е Жаня. — Добавлять реплики без согласования с режиссёром и сценаристом — это большой грех для актёра. Ты не знал?

Голос Лоу Цина был холоден. Е Жань сжал кулаки, опустив голову:

— Простите...

— Зачем ты его пугаешь? — Ци Е, не выдержав, подошёл и похлопал Е Жаня по плечу, обращаясь к Лоу Цину:

— Ты же доволен.

Е Жань поднял голову. Лоу Цин улыбнулся и похлопал в ладоши:

— Хотя добавлять реплики без разрешения плохо, но ты хорошо понял персонажа, и эта фраза добавила глубины.

— Это было украшением, — Ци Е пододвинул стул Е Жаню. — Садись, не нервничай.

Похвала Ци Е радовала Е Жаня больше, чем одобрение Лоу Цина. Но, кажется, Ци Е просто зашёл на пробу, и после того, как они сыграли сцену, он ответил на звонок и ушёл из комнаты.

Наблюдая, как он уходит, Е Жань украдкой взглянул на его спину, и Лоу Цин это заметил.

— Не смотри, возможно, тебе придётся проводить с ним целый месяц. У тебя будет много возможностей посмотреть, — усмехнулся Лоу Цин. — Но Ци Е, хоть и кажется добрым, на самом деле полон коварства. Вы, молодёжь, все обманываетесь его внешним видом.

— Нет... — Хотя Е Жань уважал Лоу Цина, он не мог не защитить Ци Е. — Старший действительно добрый и мягкий человек.

Лоу Цин рассмеялся и покачал головой. Хотя пробы Е Жаня его удовлетворили, выбор актёра зависел не только от режиссёра и сценариста, но и от инвесторов. Поэтому Лоу Цин не мог сразу дать ответ, сказав только, чтобы Е Жань подождал, и через неделю ему сообщат решение.

Перед уходом Е Жань набрался смелости и спросил:

— Режиссёр, могу ли я спросить, почему вы решили пригласить меня на пробы?

TS уже дебютировали, но по сути оставались малоизвестной группой. Обычно у него не было бы шанса попасть в поле зрения такого режиссёра, как Лоу Цин.

Лоу Цин удивился вопросу и нашёл отговорку:

— Проект находится на этапе кастинга, и я случайно увидел видео вашей группы. Ты показался мне подходящим, поэтому я решил пригласить тебя.

Он не знал, что думал Ци Е, рекомендовавший Е Жаня, но не хотел, чтобы об этом узнали.

Получив ответ, Е Жань кивнул и поблагодарил режиссёра, подавив в себе искру надежды. О чём он думал? Ци Е был знаменитым актёром, и то, что он заметил его и помог, уже было огромной добротой. Как он мог повлиять на выбор Лоу Цина?

Е Жань вышел из комнаты для проб и увидел, что Ци Е не ушёл. Он стоял у стены, играя с сигаретой и разговаривая по телефону. Е Жань колебался, подойти ли и поприветствовать его, но Ци Е закончил разговор и направился к нему.

— Старший... — Е Жань почтительно поздоровался.

Ци Е усмехнулся:

— Я так страшен? Почему каждый раз, когда ты видишь меня, ты выглядишь так, будто хочешь сбежать?

Е Жань замотал головой, его чистые миндалевидные глаза полны восхищения и благодарности:

— Вы очень талантливый, и я восхищаюсь вами. Я немного нервничал, когда играл с вами.

— Ты что, глупый? — Глядя на доверчивый взгляд Е Жаня, Ци Е сглотнул. — Я уже так явно намекаю, а ты всё ещё не просишь у меня контакты?

Тёплый палец мягко коснулся щеки, и Е Жань, как испуганный кролик, замер, широко раскрыв глаза и смотря на Ци Е.

Действия Ци Е были медленными и уверенными. Е Жань смущённо вытер лицо и, суетясь, достал телефон, чтобы обменяться контактами с Ци Е.

Аватар Ци Е в WeChat был полностью чёрным, мрачным и холодным. Е Жань нахмурился, предполагая, что Ци Е просто не стал его менять.

Цзян Мин всё ещё ждал снаружи, но Е Жаню не хотелось уходить. Если бы можно было, он бы остался с Ци Е подольше.

— Старший... Недавно мы впервые встретились в лифте, и потом вы подписались на мой Weibo... — Е Жань запинаясь начал.

Он был уверен, что Ци Е видел то видео с трансляции, и не знал, что тот думает о нём, но чувствовал, что должен объясниться.

— Да, — кивнул Ци Е. — Видео я видел.

— Ты был прав. На самом деле, мне и режиссёру не нравился финал «Хорошего человека», но из-за погоды и локаций мы пошли на компромисс, — серьёзно объяснил Ци Е.

«Хороший человек» — это фильм, за который Ци Е недавно получил награду. Он рассказывал о глухонемом юноше, который случайно стал свидетелем убийства и хотел выступить в суде, но столкнулся с множеством препятствий. Предрассудки общества и угрозы преступников постепенно загнали юношу в тупик.

В конце фильма глухонемой юноша, которого играл Ци Е, убил преступника и, держа нож, бежал по пустыне. Солнце садилось, и его тень становилась всё меньше, пока полностью не исчезла.

Казалось бы, это был идеальный открытый финал, но Е Жань чувствовал, что чего-то не хватало. Жизнь глухонемого юноши изменилась из-за этого убийства, и он считал, что даже перед смертью тот хотел бы вернуться на место преступления, чтобы сказать той несчастной девушке: «Я отомстил за тебя», а затем встретить свою смерть.

Скромный автор просит комментарии, питательную жидкость и добавления в избранное～～～Спасибо всем, кто поддержал меня с 2020-04-09 17:59:41 до 2020-04-10 17:59:38!

Спасибо за брошенные бомбы: Янь Янь 1 шт.;

Огромное спасибо за поддержку, я буду продолжать стараться!

http://bllate.org/book/16369/1480289