Готовый перевод Reborn as the Obsessive Superstar's Canary / Перерождение в канарейку одержимого суперзвездой: Глава 4

— Я не согласен, — нахмурился Е Жань. — TS не нужно использовать такие методы для повышения известности.

Цзян Мин, занятый своими делами, поднял на него взгляд и холодно усмехнулся:

— У тебя нет права не соглашаться. Не забывай, что этот скандал начался из-за тебя, и это решение компании. Ты сам только что сказал, что готов активно поддерживать PR-акции компании. Уже передумал?

— Я говорил, но при условии, что это будут законные PR-мероприятия, — настаивал Е Жань. — Такая спекуляция — это просто высасывание крови из Ци Е. Я ничем не отличаюсь от тех, кого ругают в интернете.

Цзян Мин презрительно скривил губы:

— Вы уже целый год на сцене, но до сих пор не смогли добиться популярности. На улице вас никто не узнаёт. Вы довольны этим? Хотите смириться? Спекуляция — это всего лишь война в медиа, она никак не повлияет на Ци Е, но для вас это отличная возможность.

— Е Жань, не будь глупцом. Наивные люди в этой индустрии долго не задерживаются.

Цэнь Хунхэ, сидевший на заднем сидении микроавтобуса, сжал губы в тонкую линию:

— Я поддерживаю идею Цзян Мина.

Капитан группы Шэнь Цзэ промолчал. Тань Цзычжэнь, ёрзая на сиденье, осторожно посмотрел на выражение лица Е Жаня и, закусив губу, тихо произнёс:

— Я... я тоже согласен.

Е Жань резко обернулся, уставившись на Тань Цзычжэня. Цэнь Хунхэ с каменным лицом добавил:

— Не смотри на него. Кто из нас не хочет стать знаменитым? Ты тоже хочешь, верно? Сейчас перед нами открылся короткий путь, и только дурак откажется от него.

Шэнь Цзэ вздохнул:

— Тогда решено.

Цзян Мин слегка улыбнулся:

— Команда по продвижению уже всё подготовила. Через полчаса в трендах появится хэштег, и тогда вы опубликуете пост в Вэйбо, сказав, что не ожидали сегодня встретить Ци Е, и подчеркнёте, как он, как старший, заботился о вас. Текст напишите сами, а потом покажите мне.

Трое кивнули. Е Жань раздражённо провёл рукой по волосам, откинув их назад, и холодно произнёс:

— Я не буду публиковать.

Цзян Мин равнодушно кивнул:

— Не публикуй, так даже лучше, чтобы не выглядело слишком нарочито.

Е Жань злился и ненавидел свою беспомощность. Если бы он был сильнее, популярнее, возможно, сегодня смог бы остановить Цзян Мина.

Он помнил, как Ци Е в интервью говорил, что ненавидит спекуляции и слухи, поэтому за всё время своей карьеры он редко появлялся в подобных новостях. Ци Е доброжелательно обратил на него внимание, а его команда использовала его доброту как ступеньку для подъёма. Е Жань чувствовал, как гнев сжимает его грудь. Он взял телефон, открыл Вэйбо Ци Е и, после долгих колебаний, нажал на кнопку личного сообщения.

«Прости...» — три слова появились в диалоговом окне, но затем были удалены. Е Жань всё ещё не мог решиться нажать «Отправить».

Купленный компанией хэштег уже появился в трендах. Имя Ци Е вместе с названием TS висело в топ-3. Благодаря вниманию Ци Е и статьям маркетологов некоторые случайные пользователи уже начали обсуждать отношения между Ци Е и TS.

Ладно. Слова «Прости» только вызовут ещё большее отвращение. Даже он сам считал такое поведение подлым.

Е Жань выключил телефон, достал из сумки маску для сна и беруши, надел их, погрузившись в мрачное настроение.

В зале ожидания бизнес-класса Пекинского международного аэропорта Ци Е удобно расположился в мягком кресле, играя в телефон в очках и маске.

Фэй И, сидевший рядом, вдруг выпрямился и начал листать Вэйбо:

— Е Жань, ты его знаешь?

Ци Е кивнул. Фэй И с подозрением просматривал профиль Е Жаня:

— Участник мужской группы The Sun, лицо группы.

— Что это за группа восемнадцатого уровня, о которой я никогда не слышал? Когда ты с ним познакомился? Почему я не знаю? — удивился Фэй И.

Те, кто не знает Ци Е близко, могут обмануться его кажущейся мягкостью, но Фэй И работал с ним десять лет и лучше всех знал его истинный характер. Он был мрачным и упрямым, в лучшем случае — холодным и замкнутым, в худшем — безразличным ко всему.

Иногда Фэй И думал, что если он умрёт от переработки, то Ци Е, возможно, прольёт пару слёз, и это будет считаться проявлением большого уважения.

С таким характером он сам обратил внимание на маленькую звезду? Здесь что-то не так.

Ци Е снял очки:

— Что ты хочешь сказать?

Фэй И понизил голос и сквозь зубы произнёс:

— Ты знаешь, что он в прямом эфире публично критиковал финал «Хорошего человека» как недостаточно совершенный? И после того, как ты на него подписался, его компания без стыда тут же начала использовать твою популярность, купила статьи, и теперь ваши имена в топе трендов.

Взгляд Ци Е мгновенно стал холодным, как зимний ветер. Как он мог не знать? В прошлой жизни Е Жань погиб именно из-за этого прямого эфира, и в этой жизни он не позволит этому случиться снова.

Фэй И всё больше злился. За десять лет работы он никогда не видел такой бесстыдной спекуляции. Если Ци Е не ответит, они продолжат использовать его популярность, а если ответит, то только добавит им ещё больше внимания. В любом случае это проигрыш.

Раздался звук уведомления. Фэй И, взглянув на телефон, окончательно взорвался:

— Им даже не стыдно опубликовать пост с упоминанием тебя! У этих людей кожа толще, чем у городской стены! — закричал Фэй И. — Я сейчас же свяжусь с Вэйбо и уберу этот хэштег.

Ци Е открыл тренды, увидел свои имя и имя Е Жаня рядом, слегка улыбнулся и сделал скриншот, сохранив его в альбом:

— Хэштег убирать не нужно.

Рука Фэй И с телефоном замерла в воздухе. Он повернулся к Ци Е с недоумением:

— Почему?

Ци Е открыл Вэйбо Е Жаня и вздохнул:

— Я бы с радостью позволил ему использовать мою популярность, но, к сожалению, ему всё равно.

Из четырёх участников TS только Е Жань не опубликовал пост с упоминанием Ци Е, что даже вызвало у него лёгкое разочарование.

Услышав это, Фэй И посмотрел на Ци Е, как на призрака, и шутливо сказал:

— Ты что, хочешь закатить ему предложение, от которого нельзя отказаться?

Ци Е приподнял бровь. Смех заглушался маской, но звучал с полной уверенностью:

— Конечно нет.

Сердце Фэй И ещё не успело успокоиться, как следующая фраза Ци Е чуть не заставила его потерять самообладание на глазах у всех:

— Предложение, от которого нельзя отказаться, слишком унизительно для него. Это должно быть ухаживание.

Фэй И был настолько шокирован, что не мог вымолвить ни слова. Помощник, сидевший рядом, почувствовал, что услышал что-то слишком важное, и поспешно прикрыл уши, делая вид, что ничего не слышал.

— Ты... ты вдруг расцвёл, как старое дерево, — заикаясь, произнёс Фэй И. Он думал, что с характером Ци Е тот останется холостяком до конца жизни.

Из-за слов Фэй И Ци Е недовольно посмотрел на него:

— В общем, хэштег убирать не нужно. Я с радостью отдаю ему свою популярность, так что это не называется использованием.

Пока они разговаривали, WeChat Ци Е продолжал вибрировать.

[Лоу Цинь]: Ты хоть дай контакты актёра, которого рекомендовал.

[Ци Е]: Нет.

[Лоу Цинь]: Такой важный? Даже контакты не дашь?

[Ци Е]: Свяжись с его компанией.

[Лоу Цинь]: Ладно, ладно. Если бы не твоя рекомендация, я бы, возможно, и не дал бы ему шанса на пробы.

[Ци Е]: Спасибо.

[Лоу Цинь]: ...

Фэй И всё ещё был в шоке, когда Ци Е бросил ещё одну бомбу:

— Я рекомендовал Е Жаня на пробы в новый фильм Лоу Циня. Если всё пойдёт хорошо, в будущем мы будем в одной съёмочной группе.

— Тебя что, заколдовали? Заклинание единения? Ты всё ещё Ци Е? — Слишком много шока сделало Фэй И почти бесчувственным.

Лоу Цинь был одним из лучших режиссёров страны, с громкой репутацией на международной арене. Первый фильм Ци Е был снят именно им, и тогда Ци Е получил за него награду за лучшую мужскую роль, а Лоу Цинь — за лучшую режиссуру.

Сегодня Ци Е летел из Пекина в Шанхай, чтобы встретиться с Лоу Цинем и сценаристом для обсуждения сценария. Лоу Цинь три года работал над этим проектом и наконец создал отличный сценарий. Ци Е, прочитав аннотацию персонажей, сразу же решил сняться в этом фильме. Если всё пойдёт хорошо, этот фильм может получить множество наград. Рекомендация Е Жаня была идеальной возможностью для него взлететь.

— Лоу Цинь, хоть и выглядит дружелюбно, но его требования к актёрам ты знаешь. Ты рекомендовал Е Жаня, но Лоу Цинь может его не принять, — попытался возразить Фэй И.

Ци Е встал и направился к выходу на посадку. В его взгляде была уверенность в Е Жане:

— Он точно справится.

Через несколько дней Е Жань внезапно получил звонок от Цзян Мина с просьбой прийти в компанию на собрание. Когда он пришёл в конференц-зал, остальные трое из TS уже были там, и их лица выглядели не слишком радостными.

Авторские примечания отсутствуют.

http://bllate.org/book/16369/1480263