Готовый перевод Reborn as a System / Перерождение в систему: Глава 18

Она была молода, но, к удивлению Бай Тунъаня, менеджер Ли встал и проводил её, проявляя крайне дружелюбное отношение. Судя по такой реакции, эта девушка, должно быть, занимала особое положение.

Сюй Дунъюй поправил очки, и процесс собеседования Бай Тунъаня прошёл так, как он и ожидал. Компания не нанимала временных сотрудников, так как вкладывала ресурсы в их обучение, а потом они уходили, что было невыгодно.

Однако, как и предполагал Сюй Дунъюй, резюме Бай Тунъаня было слишком впечатляющим. Самостоятельно изученные теории уже были достаточно проработаны, а в практической части, хоть и чувствовалась некоторая неопытность, всё же было много ярких моментов, что заставляло ценителей талантов с трудом отказывать.

Вот почему Сюй Дунъюй специально изменил график отпуска менеджера Ли. Если бы на его месте был кто-то другой, то, несмотря на выдающиеся качества Бай Тунъаня, его бы, вероятно, отклонили. Но менеджер Ли был другим. Как и ожидалось, он решил принять Бай Тунъаня, учитывая возможность его трудоустройства после окончания учёбы.

Однако, хотя Сюй Дунъюй многое предусмотрел, он упустил один момент. Из-за схожего возраста и специализации менеджер Ли назначил Бай Тунъаня работать вместе с его сестрой Сюй Шали, что значительно нарушило его первоначальные планы.

Более того, это увеличивало вероятность столкновения с человеком, которого он хотел бы избежать.

Печально.

Утром, выходя из дома, приходилось брать зонтик, но к обеду дождь закончился, и выглянуло солнце.

Бай Тунъань всё больше притягивал взгляды. Он был не только красив и приветлив, но и не вызывал чувства агрессии. Напротив, в нём чувствовалась какая-то особая притягательность, которая заставляла людей хотеть быть ближе к нему. Он постепенно становился всё более похожим на знакомого Сюй Дунъюя, временами задевая его сердце.

Это был 21-й день стажировки Бай Тунъаня. Сначала он был немного неуверенным, но теперь он мог свободно общаться с Сюй Шали.

Сюй Дунъюй поправил очки. Он был доволен этим решением. Стажировка его сестры в основном касалась управления, межличностных отношений и того, как правильно распределять людей по должностям. Это как раз то, что нужно было Бай Тунъаню, чтобы подготовиться к своему будущему бизнесу.

— Сяо Бай, ты свободен сегодня после работы? — Сюй Шали взглянула на телефон. Было уже за пять, и сообщения на экране, казалось, вызывали у неё раздражение.

Бай Тунъань заметил её беспокойство. К этой девушке, которая была во всех отношениях выдающейся, подходила ему и была привлекательной, он относился с уважением:

— Что случилось?

Сюй Шали внимательно осмотрела его, и её глаза загорелись. Внезапно она сладко улыбнулась:

— Проводишь меня на встречу? Там будет парень, который давно за мной ухаживает, но мне он не нравится. Поможешь?

Сюй Дунъюй замер, поправляя очки, и посмотрел на сестру с опасным блеском в глазах.

Бай Тунъань проигнорировал странное чувство, возникшее в груди. Всё равно вечером он мог погрузиться в решение задач в режиме виртуальной реальности. Но перед ним была девушка, которая вызывала у него лёгкое сердцебиение, и он решил попробовать развить отношения:

— Я пойду с тобой.

Как только он произнёс это, Сюй Шали почувствовала, что на неё кто-то смотрит. Её тело покрылось мурашками, и ей стало не по себе. Неужели это Вэй Цзюй? Она мысленно добавила ему ещё один штрафной балл и объявила, что работа на сегодня закончена:

— Тогда сегодня не возвращаемся в офис. Пойдём сразу туда.

Она сняла резинку с волос, поправила их и вызвала водителя:

— Хорошо.

Когда Бай Тунъань увидел Сюй Шали в непривычной для работы обстановке, в его душе возникло странное чувство растерянности. Как будто в этой девушке было что-то, что ему нравилось, но сама она не была тем человеком, который ему подходил.

Он моргнул и, сидя в машине, мысленно спросил своего «рыбку»: «Рыбка, в какой ситуации ты можешь почувствовать, что девушка, которая тебе нравится, на самом деле не та, кого ты любишь?»

Сюй Дунъюй поправил очки, его голос звучал с любопытством и лёгкой сложностью:

— Что, тебе нравится Сюй Шали?

Бай Тунъань немного замешкался:

— Наверное, да? Но почему-то, чем ближе я к ней, тем меньше чувствую сердцебиение. Это странно.

Он сам запутался в своих мыслях, но постепенно всё стало яснее:

— Нет, мне она не нравится. Мне нравится что-то в ней, какая-то черта, но не она сама.

Сюй Дунъюй услышал это и усмехнулся. Бай Тунъань не понимал, но он-то знал. Шали и он были разнояйцевыми близнецами, и то, что чувствовал Бай Тунъань, было схожестью между ним и его сестрой.

Это открытие заставило Сюй Дунъюя поднять бровь:

— У Сюй Шали хорошие данные. Даже наш белый бог не может её оценить?

Кончики ушей Бай Тунъаня покраснели, и он уже собирался возразить против этого «белого бога», как вдруг встретился взглядом с Сюй Шали и смущённо улыбнулся.

Сюй Шали, увидев его красные уши, подумала, что если бы она искала парня, то Бай Тунъань был бы намного лучше Вэй Цзюя. Он выглядел таким невинным, это было забавно:

— У тебя есть девушка, Тунъань?

Она игриво подмигнула, и, увидев, что он покачал головой, улыбнулась:

— Тогда поможешь мне сегодня? Притворишься моим парнем, чтобы разобраться с ними?

— А нельзя без притворства? — спросил Бай Тунъань.

— Что? Хочешь сразу стать моим парнем? — Сюй Шали лукаво посмотрела на него, будто обдумывая. — Если сегодня всё получится, дам тебе шанс.

Бай Тунъань широко раскрыл глаза, словно испугавшись, и замахал руками:

— Нет-нет, я не это имел в виду! Я просто хочу помочь как друг!

Сюй Шали сузила глаза, и её взгляд стал поразительно похож на взгляд Сюй Дунъюя:

— Только что сказал, что у тебя нет девушки. Что, белый бог, я тебе не нравлюсь?

Бай Тунъань, движимый инстинктом самосохранения, хотя и не имел большого опыта общения с девушками, быстро нашёл ответ:

— Шали, ты замечательная, но я бы предпочёл остаться твоим другом. Я серьёзно.

Сюй Шали не ответила ни да, ни нет. Доехав до места, она вышла из машины и повела его за собой, словно ничего не произошло, что заставило Бай Тунъаня почувствовать лёгкую тревогу.

Сюй Дунъюй не собирался оставаться в стороне. Хотя подшучивать над Бай Тунъанем было забавно, это было его право. Если бы это делал кто-то другой, даже его сестра, он бы не позволил. Он быстро создал задание, чтобы отвлечь Бай Тунъаня:

[Задание 86:

Найти партнёров для бизнеса Х2

Прогресс: 0/2

Награда: 200 очков]

Бай Тунъань, отвлечённый заданием, перестал думать о Сюй Шали и сосредоточился на задаче. Задания системы обычно появлялись, когда происходило что-то важное. Значит, на этой встрече он найдёт подходящих партнёров для бизнеса?

Он размышлял об этом, но не полностью отвлёкся, помня о своём обещании помочь ей. Он открыл дверь в частный зал ресторана и пропустил Сюй Шали вперёд.

Для девушки, которая была во всех отношениях выдающейся и подходила ему, Бай Тунъань хотел оставаться другом.

Люди, уже сидевшие внутри, увидев, как открылась дверь, подняли глаза и удивились:

— Тунъань? Что ты здесь делаешь?

Его крик заставил остальных троих в комнате также взглянуть на Бай Тунъана, полностью проигнорировав вошедшую первую Сюй Шали, красавицу ростом 170 см.

Сюй Шали закатила глаза и села с Бай Тунъанем:

— Я привела своего друга, что такого? Вы знакомы?

Первый вопрос был адресован всем, а второй — Бай Тунъаню. Сюй Дунъюй нахмурился. Как так получилось, что они всё же встретились с Вэй Цзюем? Погодите, Шали говорила, что тот, кто за ней ухаживает, это он? Но Вэй Цзюй всегда был геем?

Вэй Цзюй странно улыбнулся, и в его голосе звучала лёгкая обида:

— В прошлый раз Тунъань был у меня в салоне, оставил контакты, но так и не написал.

Бай Тунъань улыбнулся с вежливым смущением и мысленно закричал своему «рыбке». Всё пропало, жертва изменённой памяти нашла его, что делать?!

Авторское примечание: Исправление ошибок.

http://bllate.org/book/16362/1479549