Готовый перевод Rebirth: Throwing the Scum Gong into the Crematorium / Перерождение: отправить мерзавца в крематорий: Глава 39

— Я вдруг вспомнил, что забыл кое-что в машине, — сказал Гу Синъе, обернувшись. — Сунь Чжао, заходи первым, я скоро вернусь.

С этими словами он первым шагнул в лифт.

В лифте уже было немало людей, и с появлением Гу Синъе места для Ло Шианя осталось совсем немного. Ему пришлось встать рядом с Гу Синъе, плечом касаясь его руки, чтобы не оказаться зажатым дверями.

Когда двери лифта медленно закрылись, взгляд Ло Шианя устремился на цифры, показывающие этажи. Деловые люди всегда стараются использовать время с пользой, тем более когда рядом щедрый молодой господин Гу.

Человек, стоящий по другую сторону от Ло Шианя, наклонился и спросил:

— Господин Гу, что же вы забыли, что вам пришлось лично идти за этим?

Гу Синъе с улыбкой повернулся к нему, отвечая через Ло Шианя:

— Черновик речи для сегодняшнего вечера.

Тот сразу же начал льстить:

— Если вас пригласили выступить на сегодняшнем мероприятии, значит, ваша награда будет высокой.

— Нет, — покачал головой Гу Синъе. — Это для моего отца.

Человек воспользовался моментом, чтобы передать визитку, протянув её перед Ло Шианем. Гу Синъе принял её и, в свою очередь, достал свою визитку с золотым тиснением, передавая её собеседнику.

Ло Шиань почувствовал аромат цитрона, который стал ещё сильнее, когда Гу Синъе наклонился, и одновременно уловил свежий запах лимона, исходящий из его рта.

После обмена визитками рука Гу Синъе не вернулась назад, и человек быстро сообразил, что нужно пожать её. Когда тыльная сторона руки Гу Синъе коснулась живота Ло Шианя, тот впился ногтями в ладони.

Воздух в лифте становился всё более спёртым, и, наконец, раздался звук «дин», и внутрь хлынул холодный воздух.

Гу Синъе первым вышел из лифта, уверенно шагая вперёд, а тот человек быстро проскользнул мимо Ло Шианя и последовал за ним.

— Шиань, — позвал Ци Янь. — Что, стесняешься бывшего босса?

Ло Шиань не ответил.

Ци Янь усмехнулся:

— Всё было сделано в соответствии с контрактом, и расторжение также было законным. Всё по правилам. Со временем ты встретишь много людей, которые заключают и расторгают контракты, так что не стоит смущаться.

Он положил руку на плечо Ло Шианя, слегка сжав его:

— Ты не сделал ничего плохого. Пойдём.

Гу Синъе стоял рядом с Maybach, наблюдая, как Ло Шиань уходит, обнятый за плечо Ци Янем. Этот жест заставил его отбросить все лишние мысли, а черновик речи в его руке был готов превратиться в комок.

Когда их фигуры исчезли из виду, он с силой захлопнул дверь машины.

Снова до него донеслись слова:

— Господин Гу, вы знаете? Господин Ци — гей.

Человек говорил с подобострастием, притворяясь, что делится секретом:

— Тот, что в чёрной рубашке, — его любовник. А другой недавно стал популярным, это вы его раскрутили, верно?

— Ну и люди, — покачал головой он с презрением. — Использовали вас как трамплин, стали популярными и сразу перебежали к другому. И даже не стесняются обниматься на людях.

Он совершенно не заметил, как лицо Гу Синъе потемнело, и продолжил:

— Раньше я знал одного парня, который был с господином Ци. Говорит, тот любит пошалить, и выдумывает разные забавы. Может, эти двое вместе ему служат, может, даже…

Не дожидаясь, пока он закончит, Гу Синъе хмуро проговорил:

— Твой проект обречён на провал, только дурак в него вложится.

Сказав это, он, не обращая внимания на его ошеломлённое лицо, бросил визитку, которую получил в лифте, ему на грудь, и ушёл, не оглядываясь.

Ло Шиань на этот раз окончательно вывел его из себя. Ци Янь — негодяй, а Ло Шиань — просто безмозглый.

Хотя он знал, что всё не так грязно, как говорил тот человек, но Ло Шиань рядом с Ци Янем мог подвергнуться домогательствам. Отказавшись от роскошной жизни, он вышел на публику, чтобы люди обсуждали его за спиной. Это та жизнь, которую хотел Ло Шиань? Он действительно слеп и не осознаёт этого. Ещё пожалеет!

Сунь Чжао всё это время ждал у лифта и, увидев Гу Синъе, поспешил спросить:

— Молодой господин, всё в порядке?

На него упал почти смятый листок бумаги, а Гу Синъе, не проронив ни слова, направился к углу и открыл дверь. Сунь Чжао взглянул и понял, что это была курительная комната.

Сначала он подошёл к Гу Цину, чтобы поздороваться. К счастью, тому не нужен был черновик речи, и он лишь спросил:

— А где Синъе?

— …Ещё много друзей в холле, молодой господин задержался.

— Хорошо, передай ему, чтобы, закончив приветствия, зашёл сюда. Многие хотят с ним познакомиться.

Сунь Чжао вошёл в курительную комнату. Гу Синъе держал во рту сигарету, галстук болтался на шее, а ноги были закинуты на стул. Он смотрел в телефон, не обращая внимания на происходящее.

— Молодой господин, может, я свяжусь с господином Ло, чтобы самому разузнать, что к чему?

Гу Синъе поднял глаза, дым окутывал его лицо.

Через мгновение он усмехнулся, издав хриплый звук, одной рукой затушил сигарету в пепельнице, а другой поправил галстук.

— Ты будешь разузнавать?

Сунь Чжао спросил:

— Вы сами пойдёте?

— Мечтай, — встал Гу Синъе и, уходя, бросил:

— Ты бы после пяти лет роскошной жизни стал бы добровольно таскать за кем-то сумки?

В голове Сунь Чжао сразу же всплыла картина, как Ло Шиань держал кубок для Ци Яня. Но он тут же понял, что что-то не так, и последовал за ним:

— …Но господин Ло, когда был с вами, тоже помогал вам.

Гу Синъе, поправляя волосы перед зеркалом, презрительно взглянул на него:

— Я работаю в компании моего отца, а ты работаешь в моей компании. Это одно и то же?

Сунь Чжао: «…»

Подтекст был в том, что работа в компании своего отца, будь то морально или физически, была более комфортной. Можно вставать, когда захочется, и не переживать из-за ошибок в работе. Сунь Чжао с этим соглашался.

Но он общался с обоими долгое время, и в плане межличностных отношений он, признаваясь самому себе, чувствовал себя ближе к Гу Синъе. Ло Шиань… он был как призрак. Казалось, он вежлив со всеми, но на самом деле всегда был одинок.

— Не веришь? — Гу Синъе посмотрел на него в зеркало, усмехнувшись. — Подожди, сегодня вечером Ци Янь обнаружит его странный характер, завтра загонит его в тень, а завтра вечером Ло Шиань вернётся ко мне с мольбами.

Ведь не все готовы, как я, угождать ему и давать ему лучшее.

---

Ло Шиань явно видел, что Ци Янь сегодня в отличном настроении. Он без сожаления тратил деньги, покупая Хань И одежду и украшения, что Ло Шиань наблюдал, сидя в машине, пока Хань И и ассистент загружали покупки.

Вечером Хань И пригласил их в номер выпить, но Ло Шиань вежливо отказался и, вернувшись в отель, сразу же отправился в душ.

Расстёгивая пуговицы рубашки, он ускорил движения. В последний момент, перед тем как выбросить её, он вспомнил, что этот наряд купил на свои деньги.

После душа он отнёс одежду на стойку регистрации, попросив почистить её и вернуть.

Новый менеджер Ло Шианя звался Ред. Несколько дней назад, представляясь, он объяснил происхождение своего имени:

— Все артисты, с которыми я работаю, должны стать суперзвёздами!

Ло Шиань улыбнулся:

— Тогда почему ты не назвался Пёрпл?

Ред ответил:

— Слишком быстро лопается! Не к добру!

Он сообщил Ло Шианю, что с завтрашнего дня начнётся промоушен сериала, и им с Хань И нужно будет снять видео с перевоплощением, чтобы выпустить его вместе с рекламным роликом.

На следующее утро, выходя из номера, Ло Шиань случайно заметил Хань И, выходящего из комнаты Ци Яня. Он шёл неуверенно, шов на подоле пижамы разошёлся, а рука держала едва застёгнутую пуговицу. Было видно, что он еле стоит на ногах.

Ло Шиань замедлил шаг, понимая, что сейчас не лучшее время, чтобы подойти. Он изменил направление и направился в холл.

Набрав немного бекона и яиц, он выпил стакан молока и заметил, как двое появились неподалёку. Хань И выглядел как обычно, в высоком воротнике, и, садясь, сохранял привычное выражение лица, улыбаясь:

— Когда ты спустился?

— Только что, — ответил Ло Шиань.

Он спросил Хань И:

— Нужно снять видео с перевоплощением, ты сможешь?

— Конечно, Ред уже говорил мне.

Чтобы соответствовать образам главных героев, Ло Шиань перевоплотился в хрупкого школьника, а высокий воротник Хань И идеально подошёл его персонажу.

В начале видео Ло Шиань подвергался школьной травле, затем музыка изменилась, и искусственный снег посыпался с неба. Хань И, держа прозрачный зонт, защитил его от ударов и оскорблений.

В конце на чёрном фоне белыми буквами появилось предупреждение:

[Смело сопротивляйтесь школьной травле. Скажите «нет» насилию в школе.]

http://bllate.org/book/16360/1479500