Готовый перевод Rebirth: Throwing the Scum Gong into the Crematorium / Перерождение: отправить мерзавца в крематорий: Глава 18

— Даже если поел, можешь ещё перекусить, — начала мать. — Поездка на поезде заняла несколько часов, это же утомительно. В кастрюле ещё суп, скоро будет готов, сначала вымой руки.

Ло Шиань помыл руки и, выйдя, прислонился к дверному проёму кухни, молча наблюдая за спиной Чжоу Мучжи, которая хлопотала у плиты.

Его отец ушёл из жизни рано, случайно, оставив после себя много долгов.

Тогда кредиторы преследовали их, и Ло Шиань с матерью переезжали с места на место.

Однажды ночью он проснулся от шума и увидел свет во дворе.

Чжоу Мучжи говорила кредиторам:

— Мы не отказываемся платить, но мне и моему сыну тоже нужно жить. Как он сможет учиться, если вы будете ломиться в дверь каждые три дня? Вы толкаете меня в могилу, а если я умру, вам вообще ничего не достанется!

— Если не вернёшь деньги, мы сожжём этот дом!

Их было много, и их крики разбудили соседей. Кто-то вызвал полицию, и после переговоров те, наконец, ушли.

В ту ночь Чжоу Мучжи обняла его и разрыдалась.

Как именно они потом расплатились с долгами, Ло Шиань не знал. Но с той ночи он понял, что должен добиться успеха, чтобы больше не быть в долгах, и чтобы мама больше не кланялась каждому.

Он полностью посвятил себя учебе, окончив школу и университет с отличием. До того, как он сошёлся с Гу Синъе, он работал на двух работах, каждую неделю подрабатывал репетитором у школьников, и после двух часов занятий возвращался в общежитие с головной болью, а храп соседей не давал ему спать спокойно.

Потом он познакомился с Гу Синъе, и, надо признать, его настойчивость в некоторых аспектах вызывала благодарность.

Ло Шиань больше не считал каждый юань на еду, потому что Гу Синъе накладывал ему большую порцию тушёной свинины с овощами, настаивая, чтобы он поужинал и прогулялся с ним вдоль реки, а затем платил ему в два раза больше, чем он зарабатывал на подработках.

Благодаря своей внешности, Гу Синъе ещё в университете предложил ему контракт, бросив несколько слов:

— Подпиши, доверься мне.

Ло Шиань даже не стал читать и подписал.

Это была компания семьи Гу Синъе.

Затем, благодаря своей внешности и фигуре, он несколько раз выходил на подиум, превратившись из рабочего в модель, а затем и в блогера, меняющего образы.

Ло Шиань отдал все заработанные деньги Чжоу Мучжи, купив этот дом, чтобы укрыться от непогоды.

Но из-за настойчивости Гу Синъе, как только он почувствовал вкус успеха в сети, тот потребовал, чтобы он больше не показывался на публике, потому что не хотел видеть, как в комментариях его называют мужем!

Слово «Ло Ло» было слишком фамильярным, и он не мог этого вынести.

Ло Шиань снова, не раздумывая, согласился.

Почему? Из-за любви и привязанности.

Тогда он думал, что его ревность наполняет воздух сладостью, но теперь, оглядываясь назад, понимал, что это был всего лишь обман в любви.

Когда иллюзии рассеялись, осталось только гниль и вонь.

Этот человек был эгоистичен, настолько, что не любил его, но и не хотел отпускать, продолжая обманывать.

Чжоу Мучжи, повернувшись с кастрюлей в руках, вздрогнула:

— Ой, ты меня напугал! Что ты так пристально смотришь, даже не сказал ни слова!

Ло Шиань подошёл, наклонился и обнял её.

Чжоу Мучжи поставила кастрюлю в сторону, похлопала сына по спине:

— Ты уже большой, а всё ещё капризничаешь!

— Соскучился по тебе.

— Ой, как сентиментально, — оттолкнула его Чжоу Мучжи.

Ло Шиань обнял её крепче, уткнувшись лицом в её шею:

— Чуть не потерял тебя.

Сказав это, он почувствовал, как тело матери напряглось.

— Что случилось? Что-то произошло в поезде?

Ло Шиань отступил на несколько шагов, улыбнувшись:

— Нет, просто недавно лежал в больнице.

Узнав, что Ло Шиань попал в аварию, Чжоу Мучжи расспрашивала его весь ужин, чуть ли не раздевая его, чтобы осмотреть.

Перед сном она принесла ему чашку горячего молока, сказав:

— На прошлой неделе в магазине была акция, возьми с собой всё, когда поедешь.

— Мама, — улыбнулся Ло Шиань. — В Линши всё это есть.

— Но это высококальциевое, у тебя там такое есть?

— Есть.

Хотя он так сказал, на следующее утро он увидел рядом со своим рюкзаком чемодан, застёжка которого едва держалась.

Он усмехнулся, ничего не сказав, сел и начал отвечать на сообщения от Коко.

После того, как он отправил то сообщение в поезде, Ло Шиань перевёл телефон в авиарежим и открыл его только глубокой ночью, когда не мог уснуть.

Коко и Сяо Ян отправили ему множество сообщений.

Волна обвинений в адрес Ло Шианя в том, что он притесняет Юй Ци, уже улеглась. Команда шоу выбрала способ реагирования — игнорировать, вместо этого они репостнули твит знаменитого мирового актёра, опубликованный полгода назад:

[Звёзды — это звёзды завтрашнего дня, артисты — это те, кто демонстрируют свои таланты. Без таланта и мастерства, зачем занимать центральное место, зачем требовать экранного времени? Это не звёзды, это обезьяны, ищущие внимания.]

Репост этого твита в такой момент был явным ударом по Юй Ци.

Коко сообщила ему, что изначально команда шоу не планировала реагировать, но фанаты Юй Ци слишком разошлись, даже пытаясь атаковать аккаунты, что разозлило телеканал, и теперь ситуация сложилась именно так.

Она успокоила его, сказав, чтобы он не волновался, всё уже решено.

Ранее агент Юй Ци звонил ей несколько раз, но она не отвечала.

Ло Шиань без эмоций прочитал все сообщения, убрал уведомления и усмехнулся.

Наверное, Гу Синъе уже мёртв.

Он не верил, что Коко не сообщила Гу Синъе о его сообщении в первую же минуту.

Ло Шиань снова пожалел, что вчера поддался эмоциям и довёл их отношения до такого состояния.

«Тёплая зима» уже снята, но, кроме того шоу, у него не было никаких предложений.

Очевидно, Гу Синъе не хотел, чтобы он появлялся на публике.

Но теперь всё иначе, и он должен использовать корабль Гу Синъе в своих интересах.

Коко снова написала:

[Шиань, ответь мне, ты в порядке? Не заставляй меня волноваться.]

Ло Шиань подумал и ответил:

[Спасибо, я в порядке.]

Коко:

[Слава богу, и ещё хорошие новости.]

Ло Шиань подождал около минуты и получил видео.

На нём он выходил на сцену после соревнования, мокрый, а ведущий шутил, прося показать его пресс.

Коко сказала:

[Я выложу это, и все узнают, что ты выходил на сцену с травмой. Это не только добавит тебе симпатии зрителей, но и хорошенько опустит Юй Ци. Такие люди не успокоятся, пока не окажутся в полной жопе. Если не дать ему понять сейчас, он снова придёт за тобой.]

Ло Шиань спросил:

[Но разве его не вставили туда инвесторы? Разве это не плохо?]

Коко:

[Ци Янь, он уже давно бросил его!]

Эти слова заставили Ло Шианя замереть. Всего два месяца назад Ци Янь приходил на съёмочную площадку, и тогда Юй Ци смотрел на него с нежностью. Как же так быстро...

Вот почему всё решилось так легко, даже без вмешательства Гу Синъе.

Вот она, власть денег.

Когда ты нравишься, тебе вкладывают деньги и позволяют менять сценарий.

Когда надоедаешь, тебя высмеивают на весь интернет, и он относится к тебе как к незнакомцу.

Ло Шиань сжал телефон так, что пальцы побелели, и долго не мог успокоиться.

Видео, где Ло Шиань выходил на сцену с травмой, обмотавшись пищевой плёнкой, изначально не планировалось показывать. Но когда оно неожиданно появилось, это вызвало огромный резонанс.

Комментарии моментально изменились, и Юй Ци стал объектом насмешек.

Шторм утих, и Ло Шиань отвлёкся от телефона. Теперь, вероятно, очередь Юй Ци получать сотни сообщений.

Теперь нужно думать, как заставить Гу Синъе дать ему работу, используя эту популярность. С таким успехом он смог бы получить несколько сценариев.

Такой шанс нельзя упускать.

На следующее утро Ло Шиань попрощался с Чжоу Мучжи и вернулся в Линши.

Дома всё было как обычно, постиранные вещи висели на сушилке, но Ло Шиань знал, что Гу Синъе был здесь.

Потому что в новой хрустальной пепельнице торчала недокуренная сигарета.

Он вернулся, но не позвонил, явно сердился.

Ло Шиань взял телефон и сначала позвонил Коко.

Он сказал ей, что поехал домой, чтобы отдохнуть, и теперь его настроение улучшилось, поблагодарил за оперативное решение проблемы и за то, что негативные новости были устранены в золотое время для пиара.

Коко была ещё более взволнована:

— Шиань! Твои фото взорвали интернет!

В том «случайно» опубликованном видео фанаты одновременно жалели Ло Шианя и восхищались его красотой, создавая множество фотографий и гифок.

http://bllate.org/book/16360/1479376