Готовый перевод Rebirth: Throwing the Scum Gong into the Crematorium / Перерождение: отправить мерзавца в крематорий: Глава 12

Ло Шиань открыл рот, обнажив белые зубы:

— Извините, это уже другой вопрос.

Два раунда быстро прошли, и ведущий начал увеличивать сложность, пока не задал вопрос актрисе из другой команды о том, сколько раз она встречалась с коллегами по индустрии. Актриса покраснела, но так и не смогла ответить. К счастью, её партнёр забрал у неё микрофон и сказал:

— Ничего страшного, этот раунд мы уступим новичкам!

Съёмочная группа «Тёплой зимы» едва выиграла.

Финальный раунд стал кульминацией шоу и назывался «Водный парк». Игра заключалась в бадминтоне на воде.

Ло Шиань заранее прочитал сценарий и беспокоился о последней игре, так как его раны ещё не зажили, и он не мог мочить их, но не хотел отказываться.

К счастью, во втором раунде он вышел первым, и теперь очередь была за Юй Ци.

Однако в этот момент актриса второго плана отказалась выходить, так как перед выходом на сцену Ло Шиань резко ответил Юй Ци и ушёл. Юй Ци, не имея возможности выплеснуть гнев, накричал на актрису, которая пришла его утешить.

У каждого есть чувство собственного достоинства, даже у тех, кто не обладает известностью. Актриса второго плана, не обращая внимания на последствия, наотрез отказалась сотрудничать, оставаясь за кулисами и даже не пытаясь притвориться перед камерой.

Когда площадка была почти готова, сотрудники пригласили участников на сцену. Главная актриса потянула Ло Шианя за рукав и предложила:

— Шиань, может, ты пойдёшь?

Ло Шиань колебался:

— Лучше вы идите, у них мужчина и женщина, а у нас два мужчины — это будет несправедливо.

К тому же нужно было учитывать продвижение сериала. Два персонажа, которые в итоге не сошлись, вряд ли смогли бы создать искру на экране, а это могло бы расстроить фанатов и создать ненужные ассоциации.

Но главная актриса опустила глаза и тихо сказала Ло Шианю:

— У меня критические дни…

Таким образом, Ло Шианю пришлось выйти вместе с Юй Ци.

Сяо Ян, которая всегда была рядом с Ло Шианем, подошла, чтобы что-то сказать, но он остановил её, кивнув главной актрисе:

— Учитель, отдохните, я справлюсь.

Затем он сказал Сяо Ян:

— Врач ещё в гримёрке?

— Да, — ответила Сяо Ян. — Но он не сможет мгновенно залечить твои раны.

Они обсудили ситуацию, и Ло Шиань вдруг сказал:

— Ладно, у меня есть идея.

—

Прямоугольный бассейн, посередине которого была натянута сетка. Правила игры заключались в том, чтобы играть в бадминтон и одновременно отвечать на вопросы.

Белый волан летал над головами, и Ло Шиань с Юй Ци, к удивлению, неплохо справлялись.

Ведущий с улыбкой спросил:

— Ло Шиань, расскажите нам о вашей глубокой любви.

Это был типичный приём в шоу: в предыдущем раунде вызвать интерес, а затем внезапно задать вопрос, который, как все думали, останется без ответа.

Это могло стать отличным моментом для трейлера.

Но Ло Шиань, услышав этот вопрос, внутренне содрогнулся, не заметив, как принял волан от соперника, и они проиграли очко, что сделало их положение ещё более шатким.

Ведущий был доволен, их интерес к ответу Ло Шианя только возрос.

Волан снова взлетел в воздух, и Ло Шиань глубоко вздохнул:

— Мы с первой любовью были вместе пять лет, и каждый из этих дней был глубоким.

Ведущий продолжил:

— Расскажите о самом запоминающемся моменте, о том, что сейчас у вас в голове.

Конечно, он не мог рассказать о том событии, но, кроме того дня, когда бушевала буря, первое, что всплыло в памяти Ло Шианя, был день, когда он отмечал первый день рождения с Гу Синъе.

День рождения Гу Синъе приходился на лето, и в Линши времена года чётко разделялись, а летом часто шли дожди.

В тот день они планировали провести романтический вечер, но погода внезапно испортилась. Вчера ещё было ясно, а сегодня начался ливень.

Ливень бил в окно, время от времени вдалеке вспыхивали молнии.

Температура в доме резко упала, и в камине ярко горели яблоневые дрова. Гу Синъе явно был не в духе и сидел молча.

Ло Шиань подумал и спросил:

— Ты тогда говорил, что хочешь увидеть меня в костюме?

Гу Синъе поднял глаза, но Ло Шиань избегал его взгляда.

Он вспомнил, что Гу Синъе хотел, чтобы он нарядился в популярного женского персонажа из онлайн-игры — с ярко выраженной фигурой и кошачьими ушками.

Особенностью этого персонажа было то, что он мог быть как милым, так и властным, сочетая в себе черты взрослой женщины и девочки, и фанаты делились практически поровну между мужчинами и женщинами.

Гу Синъе с тёмным взглядом спросил:

— Ты собираешься нарядиться в это и выложить в сеть?

— Угу, — тихо ответил Ло Шиань.

— Ты, похоже, хочешь, чтобы я тебя наказал!

Гу Синъе подошёл ближе, укусил его за мочку уха и прошептал:

— Ты ведь хотел сфотографироваться только для меня, да?

Видя, как он покраснел, Гу Синъе положил руку на его плечо и засмеялся:

— Ты действительно собираешься выложить такой откровенный наряд? Сайт просто заблокирует твой аккаунт.

Конечно, он хотел сфотографироваться для него, ведь Гу Синъе не раз говорил, что хочет увидеть его в этом образе.

Сегодня был его день рождения, и, несмотря на дождь, Ло Шиань не хотел, чтобы он грустил.

Но он не мог открыто говорить о своих чувствах, только в моменты страсти, когда его доводили до предела, он сдавался и говорил то, что хотел услышать Гу Синъе.

Ло Шиань покачал головой, кончики ушей покраснели:

— Я всё равно выложу в сеть.

— Попробуй, — Гу Синъе наклонился вперёд. — Если выложишь, я заблокирую твой аккаунт!

— Ладно, не смотри, — сказал Ло Шиань, отталкивая его плечо и направляясь наверх.

Гу Синъе поспешил за ним, обняв сзади:

— Смотрю, конечно, смотрю. Быстрее переодевайся.

Прошло полчаса, и Ло Шиань, глядя на себя в зеркало, пожалел, что согласился на эту авантюру.

Человек ростом больше 180 сантиметров, с более мускулистыми руками, чем у девушки, стоял перед зеркалом, пытаясь поправить кошачьи ушки и подтянуть слишком откровенную юбку.

Нет, это слишком неловко.

Он уже собирался снять юбку, как вдруг дверь гардеробной распахнулась.

Ло Шиань вздрогнул и отступил на шаг:

— …Почему ты не постучал? Я же закрыл дверь.

Гу Синъе, никогда не видевший его в таком наряде, застыл, уставившись на него.

— Стучать? Это мой дом, зачем мне стучать? — Он бросил ключи в сторону и бросился на Ло Шианя, словно хищник на добычу.

На столе лежал не надетый бант-ошейник, который в итоге оказался на шее Ло Шианя вместе с нежными поцелуями Гу Синъе.

…

— Шиань, ты что, хочешь затянуть до конца шоу? — крикнул ведущий со сцены.

Ло Шиань очнулся, продолжая отбивать волан, и сказал:

— Мы лежали у окна, наблюдая, как дождь стекает по стеклу, впервые разглядывали форму молний и ждали, когда упадёт последняя капля, а ещё спасли маленького ёжика, который потерял дом.

Для артистов это уже было пределом откровенности, и Ло Шиань, будучи новичком, без колебаний рассказал о своих чувствах.

Ведущий не стал копать глубже, лишь хлопнул в ладоши, намекая:

— Ну а что происходило перед тем, как вы легли у окна, мы спрашивать не будем.

Траектория волана в этих раундах была не менее интересной, чем история. В последний момент все перестали церемониться и начали использовать трюки, включая намеренные удары и высокие подачи.

Поскольку всё происходило в воде, движения были затруднены, и несколько раз, когда Юй Ци не мог принять волан, Ло Шиань бросался вперёд и успевал его поймать.

Из-за этого поднимались огромные брызги, разрушая тщательно уложенные причёски и макияж.

В последний момент, когда Юй Ци уклонился от брызг, он потерял ракетку, и, казалось, они вот-вот проиграют. Но, к удивлению всех, ракетка Ло Шианя внезапно появилась в кадре и подбросила волан!

Команда соперников не ожидала такого поворота и не смогла принять подачу.

Спасатели, стоявшие в бассейне, сразу же бросились на помощь и вытащили Ло Шианя, который поскользнулся и упал в воду.

http://bllate.org/book/16360/1479338