Готовый перевод Reborn as a Galactic Heartthrob / Перерождение в межзвёздного сердцееда: Глава 42

К тому же на арене победы и поражения — обычное дело. Этот парень был просто немного сильнее, чем те, с кем она обычно сталкивалась. Успокоившись после шока, девушка в водно-голубом доспехе уже собиралась покинуть арену, как вдруг получила сообщение:

— [Сообщение]: Скажи, как ты сделала свой доспех таким?

Получив это сообщение, девушка удивилась, оглянулась на своего соперника и, заметив его явно устаревший чёрный доспех с арены начального уровня, с пониманием кивнула.

Хотя этот парень только что сильно её унизил, она не была из тех, кто действует безрассудно. Честный бой предполагает, что побеждённый должен признать поражение. Она действительно восхищалась его боевыми навыками, и, учитывая, что он только что поднялся с арены начального уровня и ничего не знает, ей стало его немного жалко. Поэтому она просто сказала ему:

— Сходи в зал механических доспехов. Ты можешь использовать свои боевые очки, чтобы купить более мощный доспех или модифицировать существующий.

Кстати, девушка не только была красивой, но и её голос был приятным и звонким.

Поскольку она говорила с ним напрямую, Мори, который до этого никогда не разговаривал на арене, ответил вежливо:

— Спасибо!

Мори был ещё молод, поэтому его голос звучал немного по-детски. С его взрослым мышлением это его не устраивало, но, к счастью, на арене можно было изменить высоту голоса, что позволило Мори сделать его более низким, как у взрослого мужчины.

Услышав голос Мори, девушка в водно-голубом доспехе слегка замедлила шаг, а затем с удивлением оглянулась на этот чёрный, простой доспех. Она не ожидала:

— У него такой приятный голос... Интересно, как он выглядит?

Но её любопытство не было настолько сильным, чтобы она хотела это узнать, поэтому эта мысль быстро исчезла.

Энергия её доспеха «Сяо Лань» была почти истощена после боя, и её нужно было пополнить. Думая о том, что это тоже потребует очков, она слегка поморщилась:

— Опять траты...

Но, несмотря на это, знала, что это необходимо. Лань Юэ отправилась в зал механических доспехов, чтобы пополнить энергию своего доспеха, а затем, вспомнив, что сегодня уже провела четыре боя и чувствовала усталость, просто вышла из виртуальной сети.

Проводив взглядом водно-голубой доспех, Мори начал искать зал механических доспехов, о котором говорила девушка. Он шёл и размышлял:

— Сегодня снова чему-то научился. Учёбе действительно нет конца.

После долгих поисков он наконец нашёл правильный способ войти в зал механических доспехов. Как только он появился там, его внимание полностью захватили доспехи самых разных форм. До сегодняшнего дня Мори никогда не испытывал неудовлетворённости своим текущим доспехом. Он считал:

— Такой простой и массивный доспех идеально подходит для мужчины.

Но, оказавшись в зале механических доспехов, он понял:

— Я был слишком ограничен в своих взглядах.

Кто сказал, что мужчина должен использовать только чёрные доспехи? Кто сказал, что другие формы доспехов не подходят мужчинам? Эти невероятно стильные доспехи были его настоящей страстью!

Немного понаблюдав за ними, Мори наконец пришёл в себя и начал изучать условия получения этих доспехов. Оказалось, что получить их было просто, но цена была весьма высокой, ведь все доспехи и их модификации требовали обмена на боевые очки.

Например, тот серебристый доспех — его форма была плавной и лаконичной, вызывая ощущение свежести, и он был оснащён множеством атакующих механизмов, каждый из которых имел острые края, излучающие холодный блеск, внушающий уважение. Но цена этого доспеха была шокирующей:

— Целых 2 000 боевых очков.

И это был не самый дорогой доспех. Пройдя взглядом дальше, Мори увидел ещё несколько доспехов, стоимость которых была ещё выше.

Мори вздохнул и наконец понял:

— Вот почему не у всех такие крутые доспехи. Цена слишком высока.

Обмен очков на доспехи означал, что эти очки просто вычитались из твоего аккаунта. А заработать боевые очки было крайне сложно. Большинство людей зарабатывали около 1 000 очков в год. Чтобы подняться с арены среднего уровня на арену высшего уровня, помимо уже накопленных 3 000 очков, нужно было заработать ещё 7 000, то есть потратить 7 лет. Но если потратить 2 000 очков на доспех, то это означало потерять два года усилий, увеличив время восхождения с 7 до 9 лет.

Кто-то мог спросить:

— Если обмен доспехов так дорог, можно ли просто не менять их и сохранить все очки для перехода на арену высшего уровня?

Конечно, это возможно, но тогда нужно быть уверенным, что ты сможешь победить тех, кто уже поменял свои доспехи.

Мощный доспех значительно повышал боевую эффективность:

— Он облегчает получение очков.

Поэтому это был вопрос выбора, и каждый должен был решать сам.

Мори явно склонялся к тому, чтобы обменять очки на доспех. Конечно, он делал это не ради повышения силы, а просто из-за их внешнего вида. Но, посмотрев на все эти доспехи, он вдруг осознал серьёзную проблему:

— У меня только 3 001 очко...

Если он сейчас купит доспех, то потеряет очки, а если их станет меньше 3 000, он потеряет право оставаться на арене среднего уровня. Поэтому, хотя у него было 3 000 очков, они были практически бесполезны, ведь 3 000 очков — это минимальный порог для арены среднего уровня.

Осознав жестокую реальность, Мори был глубоко разочарован:

— Даже если я готов провести здесь ещё два года, очков всё равно не хватит.

Но как бы он ни сопротивлялся, факты оставались фактами. В конце концов, Мори решил:

— Буду работать усерднее!

К счастью, он всегда сражался чаще, чем другие, и то, что обычно занимало два года, он мог сделать за один.

С этой мыслью Мори, полный решимости, покинул зал механических доспехов и снова отправился на арену.

Несколько дней подряд Мори сохранял высокий боевой дух. Он понял:

— Зарабатывать очки здесь сложнее, но я освоился.

Однако в то же время Мори испытывал разочарование:

— Я надеялся найти сильных соперников... Неужели придётся ждать арены высшего уровня?

Эта мысль вызвала в Мори лёгкую грусть. Взглянув на зрителей, которые начали регулярно появляться на трибунах, он вспомнил совет с форума:

— [Совет]: Привыкайте к зрителям заранее. На турнирах их будут тысячи.

Мори считал это разумным. Хотя он не был из тех, кто легко терялся, население Федерации было слишком огромным, поэтому лучше перестраховаться.

http://bllate.org/book/16359/1478974