Готовый перевод Reborn as a Galactic Heartthrob / Перерождение в межзвёздного сердцееда: Глава 34

Трое продолжали бесцельно болтать, пока Декинс, собиравшийся на свидание, не взглянул на часы и не сказал:

— Мне пора, больше не могу с вами болтать.

С этими словами он направился к двери, но, открыв её, увидел перед собой робота-доставщика. Он тут же обернулся:

— Эй, кто-нибудь из вас заказывал что-то? Заберите посылку.

Оставшиеся в гостиной двое переглянулись, ведь они ничего не заказывали. Тем временем робот, не дождавшись подписи, автоматически оставил посылку в специальном отсеке для доставок, который был общим для всех жильцов комнаты 1001.

Декинс, уже собиравшийся уходить, взял посылку и взглянул на адрес. Увидев, что она предназначена Лансу, он задумался. Не долго думая, он взял посылку и вернулся в гостиную:

— Это для Ланса, я ему отнесу.

Он незаметно потряс посылку, удивляясь, что же внутри может быть такого тяжёлого.

Постучав в дверь Ланса, он с нетерпением ждал ответа. Когда дверь открылась, он с улыбкой протянул посылку:

— Ланс, тебе пришла посылка.

Его взгляд невольно скользнул за спину Ланса, пытаясь разглядеть что-то в комнате.

Ланс взял посылку и кивнул:

— Спасибо.

Когда дверь снова закрылась, Декинсу показалось, что Ланс, увидев посылку, стал менее холодным.

Но, к сожалению, он так и не смог разглядеть ничего в комнате Ланса. Неужели он действительно просто занимается или спит, так торопясь в свою комнату?

Почесав голову, Декинс решил отложить этот вопрос на потом. Сейчас важнее было отправиться на свидание.

…

На следующий день был выходной, и жильцы комнаты 1001 планировали хорошенько выспаться. Однако их планы нарушил незнакомый аромат, проникший в их комнаты.

Почувствовав этот запах во сне, они невольно стали дышать глубже, пытаясь удержать его подольше. Через некоторое время их желудки, до этого находившиеся в состоянии покоя, начали пробуждаться, и чувство голода становилось всё сильнее. Это заставило их проснуться, и первое, что они сделали, — это схватились за животы. Чёрт возьми, как же они проголодались! И как приятно пахло!

Не зная, что это за запах, но чувствуя, что он невероятно аппетитный, они, движимые инстинктом, поднялись с кроватей и начали искать его источник.

Вскоре они вышли из своих комнат и направились в общую гостиную. Увидев друг друга, они начали спрашивать:

— Ты это чувствуешь?

— Конечно чувствую! У меня что, нос не работает? Что это за запах, он просто восхитителен! — с восторгом сказал Декинс, глубоко вдохнув.

— Не знаю, что это, но от этого запаха я проголодался настолько, что проснулся. Должно быть, это что-то съедобное, — с горящими глазами сказал Вэй Си.

Даже обычно молчаливый Гайэн высказал своё предположение:

— Как вы думаете… может, это запах древней кухни?

— Не может быть, я пробовал древнюю кухню, и она никогда так не пахла, — сразу же возразил Декинс.

Хотя Гайэн считал, что это наиболее вероятно, но, услышав аргументы Декинса, он не стал спорить:

— В любом случае, давайте сначала найдём источник этого запаха.

Все согласились с этим предложением, и только тогда они заметили, что все жильцы их комнаты уже вышли, кроме одного, чья дверь оставалась закрытой. Они переглянулись и пристально посмотрели на эту дверь.

Они уже искали источник запаха в своих комнатах и гостиной, но ничего не нашли. Единственным оставшимся местом была та самая закрытая дверь! И в то время как все остальные, привлечённые этим странным ароматом, не могли спать, Ланс, казалось, вообще не реагировал. Это выглядело очень подозрительно.

Они переглянулись и решили, что Вэй Си будет их представителем, чтобы постучаться в дверь Ланса. В конце концов, Ланс всегда был холодным и отстранённым, и хотя у него не было конфликтов с соседями, он и не был с ними близок. Только чрезмерно дружелюбный Вэй Си иногда мог заговорить с ним.

Вэй Си, взяв на себя эту ответственность, показал им знак «окей» и, подойдя к двери Ланса, с улыбкой постучал.

Ланс, сидевший в своей комнате и читавший последние финансовые новости, услышав стук, удивился, но встал и открыл дверь.

Когда дверь открылась, Ланс увидел улыбающееся лицо Вэй Си и двух других соседей за его спиной. В свою очередь, трое жильцов комнаты 1001 почувствовали насыщенный аромат, и их глаза загорелись. Они нашли источник! Это точно здесь!

Не задавая вопросов, Ланс, видя их восторженные лица и нетерпеливые взгляды, направленные вглубь его комнаты, понял, зачем они пришли.

Он вздохнул и обернулся к столу, на котором стояла коробка с явными признаками нагрева. Из отверстий для вентиляции поднимался лёгкий пар, и именно из него исходил этот манящий аромат.

Видимо, запах при нагревании распространился за пределы комнаты. Хотя Ланс не хотел ни с кем делиться питательным рационом, который ему прислал его младший брат, но соседи уже пришли, и ему пришлось уступить. В конце концов, аромат этого супа «Очарование» был слишком сильным, чтобы его скрыть. К счастью, брат прислал достаточно куриного бульона, чтобы каждому досталось по маленькой чашке. Ну, или хотя бы по полчашки.

Ланс слегка улыбнулся и сказал своим трём соседям:

— Как раз у меня есть немного древней кухни, присланной семьёй. Раз уж вы здесь, можете попробовать. Но, кажется, у меня нет дополнительных чашек.

Декинс, который уже готов был на всё, лишь бы попробовать это блюдо, быстро сказал:

— О, ничего страшного! Я помню, что у соседей есть, я схожу и одолжу!

С этими словами он быстро убежал.

Через некоторое время он вернулся с несколькими чашками, причём самым наглым образом взял себе самую большую, а двум другим дал поменьше, что вызвало убийственные взгляды его соседей.

Но Декинс игнорировал их, лишь улыбаясь Лансу в надежде получить побольше.

К сожалению, Ланс, взглянув на чашку Гайэна, которая была размером с половину его коробки, решил поделить суп поровну. В итоге Гайэн и Вэй Си получили по полчашки, а Декинсу досталось лишь немного на дне его большой чашки.

Увидев это, Декинс выразил своё разочарование, а Гайэн и Вэй Си чуть не задохнулись от смеха. Но, надо признать, результат был справедливым.

Посмеявшись, они снова обратили внимание на свои чашки. Наконец-то они получили то самое блюдо с загадочным ароматом, и их интерес к его вкусу только усилился.

http://bllate.org/book/16359/1478923