Готовый перевод Reborn as a Galactic Heartthrob / Перерождение в межзвёздного сердцееда: Глава 3

Рейд нахмурился:

— Мори, не капризничай. Кто будет заботиться о тебе, если ты останешься здесь?

— Я могу позаботиться о себе сам, да и старший брат тоже здесь, — уверенно ответил Дай Инци. Он не был тем ребёнком, который плачет и кричит, разлучаясь с родителями. Остаться здесь с братом, в знакомом месте, было для него даже более комфортно.

Рейд почувствовал себя беспомощным. Его младший сын с детства отличался самостоятельностью, даже слишком. Как только он принимал решение, изменить его было практически невозможно. Но на этот раз речь шла не о пустяке. Как можно было позволить ему так поступать? Рейд уже собирался строго отчитать его, как вдруг заговорил Ланс, до этого момента молчавший.

— Отец, позволь брату остаться.

Рейд с удивлением посмотрел на своего старшего сына, который всегда был образцом послушания. На обычно бесстрастном лице Ланса он заметил тень мольбы.

Ланс не отводил взгляда, его глаза были полны решимости:

— Не забирай брата. Мне будет его не хватать. Поверь, я позабочусь о нём.

Рейд не знал, что сказать. Если бы только Мори не хотел уезжать, он мог бы списать это на детский каприз. Но теперь и Ланс просил оставить брата. Старший сын с детства был не по годам зрелым и никогда ничего не просил. И вот теперь, впервые за всё время, он умолял не забирать Мори. Рейд задумался: а правильно ли он поступает, пытаясь разлучить братьев, которые всегда были так близки?

...

В итоге Рейд и Лина так и не смогли забрать Мори. После того как братья дали долгие обещания, родители с сожалением собрали вещи и отправились в космопорт. Дай Инци и Ланс стояли у входа в дом, махая рукой удаляющемуся глайдеру, пока тот не исчез из виду. Затем Дай Инци повернулся к брату с улыбкой:

— Старший брат, пойдём домой.

Ланс, глядя на беззаботное лицо младшего брата, слегка улыбнулся и кивнул:

— Хорошо.

Дай Инци послушно шёл рядом с братом, сдерживая вздох, глядя на свою левую руку, которую Ланс держал уже целый час. «Старший брат, когда ты наконец отпустишь? Мы же дома, я никуда не денусь», — подумал он.

В этот момент Дай Инци почувствовал то же сомнение, что и его отец раньше: а правильно ли он поступил? Но если отец мог передумать, то для Дай Инци возврата уже не было.

Как оказалось, Дай Инци ошибался, думая, что после отъезда родителей он станет свободнее. Его старший брат, как только у него появлялось время, всегда был рядом, якобы заботясь о нём.

В обычные дни это ещё терпимо, ведь у Ланса была учёба, и дома он бывал только в обед и вечером. Но в праздники Дай Инци оказывался под постоянным присмотром брата двадцать четыре часа в сутки.

Со временем Дай Инци начал подозревать, что его брат отказался от всех развлечений, посвящая всё свободное время ему. После долгих наблюдений он убедился в этом, и в его сердце закралось чувство вины. Он украдкой взглянул на брата: высокого, стройного, с идеальными чертами лица. «Старший брат всегда выглядит так прекрасно, — подумал он. — Наверное, в университете у него полно поклонниц. Ему уже двенадцать, пора бы и начать встречаться. Когда это случится, я обязательно помогу ему найти достойную девушку».

Ланс почувствовал на себе взгляд и, отложив книгу, поднял маленькую фигурку и посадил на колени, мягко улыбнувшись:

— Что случилось?

Эта улыбка снова очаровала Дай Инци.

Ланс посмотрел на брата, лежащего у него на руках. В его чёрных глазах отражалось его собственное лицо, чистое и ясное. Не сдержавшись, Ланс нежно поцеловал его веки.

Дай Инци оттолкнул лицо брата, недовольно пробормотав:

— Опять целуешь.

В его голосе звучала обида. Он уже устал от бесконечных поцелуев и объятий. «Разве из-за того, что я маленький, у меня нет прав?» — думал он.

Ланс рассмеялся, глядя на возмущённое лицо брата. Он не задумывался о своих чувствах, просто наслаждаясь моментом с милым малышом.

Дай Инци сдался под взглядом брата. Он всегда был слаб перед мягкостью, и больше всего ему не удавалось противостоять старшему брату. «Куда делся тот холодный и строгий мальчик, которого я помню с детства? Почему теперь я не вижу в нём ни капли былой суровости?»

— О чём думаешь? Давай, выпей питательный раствор, — Ланс легонько ущипнул его за щёку и поднёс к губам уже открытый раствор.

Дай Инци наклонился и, держась за руку брата, выпил раствор за два глотка. «Ну вот, дневной рацион выполнен».

Ланс, наблюдая, как брат допил раствор, открыл свой и быстро справился с ним. Проверив время на личном гаджете, он понял, что пора уходить. Погладив мягкие чёрные волосы брата, он сказал:

— Мори, я пойду на занятия. Оставайся дома, если устанешь — поспи. Я вернусь сразу после уроков. Если что-то случится, сразу звони.

— Хорошо, — лениво ответил Дай Инци, помахав рукой, но оставаясь лежать на кровати, словно уже засыпая.

Ланс накрыл брата маленьким пледом и, оглядываясь через плечо, вышел из дома. Закрыв все двери и установив максимальный уровень безопасности, он взял единственный ключ и спокойно уехал на глайдере.

Ланс не знал, что, услышав звук закрывающейся двери, Дай Инци тут же поднялся с кровати. Спрятавшись за занавеской, он ждал, пока глайдер брата не скроется из виду, затем потянулся и направился в тренировочный зал, чтобы завершить утреннюю тренировку. «Эх, теперь, кроме базовых упражнений, я ещё и отрабатываю целые комплексы. Если брат увидит, мне не объяснить, так что приходится скрывать», — подумал он.

Ланс быстро вернулся в университет, где до начала занятий оставалось совсем немного времени. Взглянув в аудиторию, он заметил своего друга Цзиньди, машущего ему с места. Ланс быстро подошёл и сел рядом, только успев положить книгу, как услышал жалобу:

— Ну и зачем ты каждый день бегаешь домой? У нас всего два часа на обед, а ты тратишь час на дорогу. Неужели тебе не надоело? В нашем университете, кроме тебя, никто так не мучается.

Ланс быстро открыл гаджет, просмотрел материалы для занятия и, не отрываясь, ответил:

— Брат.

Цзиньди тут же сдался, подняв руки вверх:

— Ладно, я знаю, что ты заботишься о своём драгоценном брате. Но не обязательно же так усердствовать, чтобы даже в обед бегать домой. Не понимаю, как ты при такой нагрузке остаёшься первым в классе. Просто монстр какой-то.

Ланс спокойно игнорировал болтовню друга, зная, что она скоро закончится. И действительно, через мгновение начались занятия, и Цзиньди, сколько бы ни хотел продолжить, вынужден был замолчать.

http://bllate.org/book/16359/1478713