Готовый перевод Reborn in the Interstellar Era as a Mystic Arts Master / Перерождение в межзвёздной эре: Мастер мистических искусств: Глава 36

Звонили из городского управления полиции, они просили клан Су как можно скорее отправить врачей в дом 11 комплекса Тяньтун для «оказания помощи пострадавшим».

Комплекс Тяньтун, дом 11, был известен как «звездный район», где жили знаменитости, каждая из которых могла рассказать достаточно сплетен, чтобы прокормить половину городских газет. Обычно комплекс Тяньтун был строго охраняемым и загадочным местом, полностью изолированным от внешнего мира, но сегодня он одновременно привлек внимание полиции и больницы — одного только предположения о тайнах, скрытых внутри, было достаточно, чтобы у офисных работников начал выделяться адреналин.

Такая возможность собрать сплетни, конечно, не могла быть упущена, и все рвались вперед, чтобы первыми узнать подробности.

Комплекс Тяньтун находился недалеко от клана Су, и всего через несколько минут они услышали, как водитель бормочет:

— Эти звезды умеют устраивать шоу.

Су Кэ высунулся из окна и посмотрел вперед — в тот момент ему показалось, что он оказался в тропическом лесу. Но затем он понял: в нескольких десятках метров перед ними зелено-коричневая, запутанная масса ветвей и листьев, больше похожая на какое-то мутировавшее дерево, на самом деле была трехэтажным кирпичным домом, плотно обвитым колючками, лианами и корнями — и не просто «обвитым». Если он не ошибался, казалось, что даже крыша была сорвана?

Он медленно повернулся и обменялся взглядами с остальными в машине.

— Это точно не аварийное здание? — спросила тетя Лю без эмоций.

— Не знаю, — честно ответил Су Кэ. — Я не сдал физику.

И они продолжили смотреть на эту странную гибридную массу.

Через минуту машина остановилась перед этой массой. Полицейские ждали перед ней — сейчас, вспоминая, их взгляды явно выражали: «Вы — жертвы» — под ногами лежали сломанные, изогнутые лианы и скользкая жидкость. Начальник полиции любезно подошел, тепло попросив их осмотреть пациентов.

Пациенты лежали за полицейскими, накрытые белой простыней, даже пол нельзя было определить. Врачи окружили их, и один из них резко сдернул простыню. Под ней оказалось знакомое всем лицо, только что мелькавшее в мыльной опере, которую они смотрели.

Су Кэ наклонился, чтобы послушать сердцебиение пациента, но тот внезапно задрожал, как в лихорадке. Су Кэ протянул руку, чтобы удержать его, но пациент резко поднял голову —

Их накрыла волна ужасного запаха.

23 мая 3015 года, 6 часов вечера, город L пережил беспрецедентный ужас.

Первыми почувствовали неладное собаки. Ровно в шесть часов все собаки в городе L начали беситься, они лаяли, метались по земле, корчились и даже пускали пену изо рта. Сначала люди подумали, что это просто весеннее обострение, но быстро вспомнили, что сейчас лето. Озадаченные горожане схватили своих собак и вышли на улицу, чтобы отвести их к ветеринару.

И тут, под душераздирающий вой собак, они просто упали на землю.

В тот момент никто не мог понять, что происходит, они просто катались по полу, стонали, удивляясь, почему у них так кружится голова, глаза горят, а нос словно обожжен. Затем их медленные нервы начали кричать тревогу, и мозг задействовал каждую клетку, чтобы передать один и тот же сигнал —

Как ужасно пахнет!

Ни тухлая рыба, ни гнилые ноги, ни месяц не мытый туалет, ни три года не стиранные носки — никакие сравнения и описания не могли передать этот ужасный запах. В некотором смысле, литературные достижения человечества должны были бы устыдиться перед этим зловонием. Никто не мог описать, что они почувствовали, они только помнили, как каждый их орган чувств подвергся ужасным мучениям — они кричали, рыдали, катались по полу, корчились и даже бились головой об землю, отчаянно пытаясь вырваться из этого зловонного мира. Всего через пять минут город взорвался хаосом, в криках и воплях люди выбегали из машин, домов, магазинов, вырывались на улицы, где рыдали или рвали. Жители высоток натягивали свои скользящие костюмы и выпрыгивали из окон, сталкиваясь с соседями...

К 6:45 порядок в городе L был полностью разрушен, повсюду слышались крики и рвота, на каждом шагу валялись упаковки от масок и пустые баллончики с освежителем воздуха, все либо рвали, либо готовились к этому. Они лежали на дорогах, рвали, держась за стены, или бежали, продолжая рвать. Они выплевывали последние капли желудочного сока, последние капли желчи, но все еще чувствовали головокружение и тошноту. Когда они поворачивались и чувствовали новый запах, приносимый ветром, то, как бы пуст ни был их желудок, как бы ни спазмировался пищевод, они могли только опустить голову и ждать новой волны, извергающейся из горла.

В эту ночь в городе L никто не спал.

23 мая, 8 часов вечера, Линь Цзянь и двое его спутников прибыли в больницу клана Су.

Только что сев в машину, они почувствовали неладное: водитель был в серебристом, странного вида шлеме, словно вышедшем из научно-фантастического фильма. Однако сам «странный человек» не обращал на это внимания, он сквозь шлем невнятно объяснил им, что это новая модель противогаза, и даже любезно предложил три штуки, чтобы они надели их — конечно, любой человек с нормальным чувством стиля не захотел бы надевать эту странную, похожую на клоунскую маску штуку, и три маски быстро оказались в их карманах.

...Через десять минут они с еще большей скоростью надели маски.

— Черт, как же воняет!

Если бы не видели это своими глазами, Линь Цзянь мог бы подумать, что они находятся на экскурсии в огромной выгребной яме, этот непрерывный, густой, насыщенный, чистый, без малейшей примеси ужасный запах можно было почувствовать даже через маску. По обеим сторонам грязной дороги уже никого не было — нет, не только людей, даже воробьи на деревьях исчезли!

Проехав через пустые улицы, пустые переулки, мимо множества открытых магазинов, они наконец добрались до центра зловония, еще более пустого, чем улицы и переулки, — штаб-квартиры клана Су.

Только выйдя из машины, трое с ужасом обнаружили недостаток противогазов — они закрывали только лицо и шею, а остальная кожа оставалась открытой для ужасного запаха, и теперь она уже начинала болеть и зудеть, заставляя их представлять, как кожа гниет и разлагается в этой вони — в тот момент в голове Линь Цзяня промелькнул фильм «Обитель зла».

Они остались в машине, ни за что не желая выходить.

Беспомощный водитель отправил сообщение, и через три минуты из штаб-квартиры клана Су вышел человек, одетый как космонавт, в полной экипировке.

«Космонавт», похожий на Су Ло, остановился перед машиной, его пронзительный взгляд через стекло шлема и окно машины уставился на них. Линь Цзянь вдруг почувствовал, что его лицо горит, а рука дрожит (да, именно правая), он невольно отодвинулся.

— Вы приехали, — несмотря на шлем, в голосе Су Ло чувствовалась холодность.

Трое немного занервничали, они переглянулись, и в конце концов заговорил Сяо Чжэньи, задавая очевидный вопрос:

— Зачем нас вызвал Су Ло? Что здесь произошло, что так воняет?

Су Ло не ответил ему, его голос вдруг стал официальным, словно он читал какой-то документ.

— 23 мая, 15:43, полиция получила вызов о чрезвычайной ситуации в доме 11 комплекса Тяньтун. В 15:49 полиция прибыла в комплекс Тяньтун, где обнаружила в отдельно стоящем доме номер 11 тайную организацию духовных практик, возглавляемую мужчиной средних лет, называвшим себя магом Бэнь Цаем, участниками которой были известные личности из мира шоу-бизнеса. Когда полиция прибыла на место, все участники уже находились без сознания. В 15:55 клан Су по запросу полиции отправил медицинскую команду из пяти человек в дом 11 комплекса Тяньтун. Медицинская команда оказала пострадавшим экстренную помощь, в ходе которой у пациентов началась рвота и диарея, выделялись вещества с сильным раздражающим запахом...

http://bllate.org/book/16358/1478863