Готовый перевод Rebirth in the Interstellar Era: The Strategy of Cute Kids / Перерождение в Звёздной Эре: Стратегия Воспитания Милых Малышей: Глава 47

— Есть ещё дела, которые нужно закончить, но я быстро справлюсь.

Сюэ Чэнь слегка разгладил морщины на лбу Ся Наня и улыбнулся:

— Не волнуйся, как минимум вечером вернусь, чтобы тебе не пришлось искать источник тепла.

Это была шутка по поводу утреннего инцидента, и Ся Нань покраснел.

— Что ты говоришь, я просто...

Он хотел оправдаться по поводу поиска тепла, но Сюэ Чэнь уже вышел за дверь кабинета заместителя командующего, оставив Фан Юаня ждать его.

— Полковник Ся, я... я провожу вас...

Ся Нань молча кивнул, думая, что однажды, когда он избавится от защиты Сюэ Чэня, обязательно разоблачит все его грязные секреты.

Вернувшись домой, Ся Нань увидел, что Сюэ Лян, который рисовал в гостиной, побежал к нему.

Сначала он обнял Ся Наня, а затем достал свой терминал и спросил:

— Учитель, у вас есть завтра время?

— У меня? Завтра выходной, все ещё отдыхают, да и я сейчас безработный, так что проблем нет.

Ся Нань кивнул.

— Что случилось?

— Сяо Сай только что сказал мне, что завтра на планете А будет карнавал. Я хочу посмотреть. В прошлом году дядя был занят, и я не смог пойти. Во всём детском саду только я не был.

Вот оно, различие в отношениях. Хорош ты, Сюэ Чэнь.

Ся Нань вздохнул, погладил Сюэ Ляна по голове и сразу согласился:

— Конечно, мы отправимся завтра утром.

Планета А также была искусственной планетой, недалеко от Ланкэ. Карнавал — не такое уж странное мероприятие, поэтому вечером, когда Ся Нань упомянул об этом Сюэ Чэню, тот тоже легко согласился.

Поэтому на следующее утро Сюэ Чэнь отвёз их на планету А, а затем отправился в военное ведомство.

Наблюдая, как летательный аппарат Сюэ Чэня исчезает в безоблачном небе, Сюэ Лян сказал Ся Наню:

— Дядя так усердно работает, совсем не как учитель.

Эти слова, естественно, вызвали у Ся Наня желание потискать мальчика. Удовлетворив своё желание, учитель и ученик взялись за руки и направились к месту проведения карнавала.

Карнавал длился весь день и проходил на самой длинной улице планеты А. По пути было множество ларьков с едой, напитками и игровыми площадками.

По просьбе Сюэ Ляна Ся Нань сыграл в игру со стрельбой, где нужно было сбивать летающие диски, чтобы набрать очки и получить призы.

Стрельба в этом теле была отличной, что Ся Нань уже заметил во время пиратского инцидента. Даже если он нервничал, это не влияло на его точность и стабильность.

Он поднял игровое оружие, настроил дыхание перед началом отсчёта и полностью сосредоточился на летающих дисках.

— Один балл.

— Два балла.

— Три балла.

Ся Нань воспринимал это как тренировку, не расслабляясь ни на секунду. Он даже не слышал криков Сюэ Ляна рядом, его глаза были прикованы к хаотично летающим дискам.

Через минуту, когда последний диск был сбит, на экране появился общий счёт. Из 120 дисков Ся Нань попал в 117, причём более половины из них были в центр. Такой результат принёс ему огромное количество очков.

Выбрав из призов большого плюшевого медведя, Ся Нань и Сюэ Лян отправились к следующему ларьку.

Перед уходом владелец ларька остановил Ся Наня.

— Вы военный? Ваши навыки стрельбы просто потрясающие.

Ся Нань задумался и покачал головой:

— Нет, я просто обычный воспитатель детского сада.

Вскоре наступил вечер, и началось главное событие карнавала — парад роботов.

Разнообразные роботы, одетые в милые костюмы или образы классических персонажей, двигались по улице, выполняя сложные трюки.

Сюэ Лян заранее занял хорошее место, ел торт и просил Ся Наня фотографировать его.

Он отправил фотографии на терминал и сразу сообщил Ся Наню, что кто-то из детского сада тоже здесь. Ся Нань, не видевший подобных парадов с тех пор, как попал в будущее, с интересом ожидал начала.

Ровно в назначенное время роботы, переодетые в различные персонажи, выстроились в стройные ряды и начали двигаться по улице. По пути они раздавали детям конфеты и игрушки, а на улице раздавались радостные крики.

За идущими роботами следовали летательные аппараты, украшенные в разнообразные темы. Они летели низко над землёй, неся на себе роботов в костюмах. Были темы праздников, сказок и даже страшных домов с привидениями. Яркие цвета ослепляли Ся Наня, а Сюэ Лян снимал всё на терминал, говоря, что обязательно покажет Сюэ Чэню и уговорит его прийти в следующем году.

Ся Нань, конечно, соглашался, но он ожидал, что парад будет более оригинальным. Однако он оказался похож на парады древней Земли, только вместо повозок и людей использовались летательные аппараты и роботы.

Финальным аккордом стал летательный аппарат, взлетевший в уже потемневшее небо и выпустивший серию фейерверков. После того как фейерверки закончились, карнавал официально завершился.

Эти фейерверки, однако, отличались от тех, что были на Земле. Благодаря летательному аппарату, они не только взрывались в небе, но и двигались, создавая эффект фильма, проецируемого на ночное небо.

Ся Нань смотрел, заворожённый, как вдруг в свете фейерверков он заметил, что на здании напротив, где стояли роботы, участвующие в программе, появился небольшой огонёк.

Из-за яркости фейерверков Ся Нань сначала подумал, что это обман зрения. Но когда появился густой чёрный дым, он понял, что был прав.

Робот, стоявший на краю здания, мог упасть, если его механизмы перестанут работать. В следующее мгновение Ся Нань увидел, как сломанный робот превратился в огненный шар и начал падать с высоты.

— Боже! Что это?

Огненный шар привлёк внимание, и кто-то закричал. Однако звук фейерверков заглушал всё, и люди на противоположной стороне ничего не слышали, продолжая наслаждаться карнавалом.

Видя, что огненный шар вот-вот упадёт, Ся Нань заметил, что на его пути оказалась группа детей, похожих по возрасту на Сюэ Ляна. Они были из обычного детского сада, и их, вероятно, привели сюда роботы-воспитатели. Роботы, как бы ни были совершенны их системы, не могли справиться с внезапными изменениями.

Если не эвакуировать детей, случится беда. Не раздумывая, Ся Нань сказал Сюэ Ляню:

— Останься здесь! — и бросился вперёд.

— Помогите, огненный шар падает!

Чтобы пересечь улицу, Ся Наню пришлось обойти неподвижную процессию. Он кричал прохожим, и те, оглянувшись, увидели, что происходит, и начали разбегаться. Они тянули за собой детей, но один ребёнок споткнулся о кабель, лежащий на земле, и упал.

Он заплакал, ушиб колено, и кто-то хотел помочь ему, но огонь был уже слишком близко.

Если ничего не сделать, огненный шар упадёт на ребёнка. Такая сила огня была опасна даже для взрослого, не говоря уже о ребёнке.

Вспомнив, как Сяо Сай плакал, когда его собирались выбросить из самолёта, Ся Нань, не раздумывая, бросился вперёд. Тело бывшего Ся Наня обладало отличной реакцией, двигалось быстро и ловко.

Но насколько быстро, Ся Нань сам не знал. Если он не успеет, то не спасёт ребёнка, да и сам может погибнуть.

Однако, прежде чем страх успел охватить его, тело уже действовало. С сильным рывком он бросился вперёд, схватил ребёнка и оттащил его в безопасное место.

http://bllate.org/book/16357/1478904