Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse / Перерождение в постапокалипсисе: Глава 31

Уголок рта Му Сяоханя дёрнулся.

Он каждый раз, видя эту сцену, не мог сдержать удивления. Этот парень становился всё более странным!

Наблюдая, как Чэнь Ифэн подходит к нему с кристаллическим ядром в руке, а на перчатках остаются следы мозгов зомби, Му Сяохань почувствовал, как его веко начинает подёргиваться.

— Очисти его, прежде чем передавать мне! — с отвращением произнёс он.

У парня ведь есть нож, зачем он лезет руками? Хотя в прошлой жизни он сам делал так, но сейчас Му Сяохань не собирался мириться с этим.

Он спросил его:

— Зачем не используешь нож?

— Лень доставать! — был ответ.

Услышав это, Му Сяохань подумал, что если бы у него в руках был кирпич, он бы точно швырнул его в голову Чэнь Ифэна!

Снова получив от Му Сяоханя взгляд, полный отвращения, Чэнь Ифэн не расстроился. Ему нравилось видеть, как Му Сяохань меняется в лице, это делало его менее отдалённым.

Взгляд невольно скользнул к повязке на левой руке Му Сяоханя, и в глазах Чэнь Ифэна промелькнула боль и сожаление. Если бы он не был так неосторожен, Сяо Му не пришлось бы спасать его и получать ранение.

Пару дней назад они встретили караван беженцев, направлявшийся в город N. В караване было более двадцати человек, мужчины, женщины, старики и дети.

Даже встретившись, обе группы лишь обменялись приветствиями, не собираясь путешествовать вместе, и не стали углубляться в общение.

Обе группы нашли места для отдыха, но Чэнь Ифэн не ожидал, что девушка лет семнадцати-восемнадцати из их группы начнёт крутиться вокруг него.

Чэнь Ифэн невольно посмотрел на Му Сяоханя, опасаясь, что тот может что-то заподозрить. Увидев его спокойное и равнодушное выражение лица, он облегчённо вздохнул, но в душе почему-то почувствовал лёгкую грусть.

Честно говоря, девушка была довольно симпатичной: миниатюрная фигура, трогательный вид. Раньше, если бы симпатичная девушка сама заговорила с ним, Чэнь Ифэн был бы в восторге!

Но сейчас у него совсем не было настроения общаться с девушками, однако он не мог просто прогнать её, так что ситуация зашла в тупик.

Поздно вечером на них напала огромная группа зомби. Тусклый свет огня смешивался с пронзительными криками.

Чэнь Ифэн спокойно справлялся с зомби, они уже привыкли к таким ситуациям. Даже в полутьме он мог действовать уверенно.

Девушка, которая крутилась вокруг Чэнь Ифэна, была в ужасе, дрожала и пряталась за его спиной, ища защиты.

Внезапно Чэнь Ифэн почувствовал, как что-то сильно толкнуло его в бок, и он отшатнулся влево. Удивлённо обернувшись, он увидел испуганное лицо девушки.

На самом деле такой толчок не мог сдвинуть Чэнь Ифэна с места, но он не ожидал этого от девушки, так что потерял равновесие и отступил назад.

— Чэнь Ифэн! — услышал он крик Му Сяоханя.

Му Сяохань быстро подбежал к Чэнь Ифэну и одним ударом убил зомби, который уже собирался атаковать его, но не смог избежать царапины от острого ногтя зомби на руке.

— Нет! — Чэнь Ифэн почти выпрыгнул из кожи, увидев это.

Он бросился к Му Сяоханю, обнял его одной рукой, а другой сжал кулак и разбил головы всем зомби, которые приближались. Боль и ярость смешались в его разуме, и его красивое лицо исказилось. Сейчас он хотел только выплеснуть свою агрессию.

На земле лежали обезглавленные тела зомби.

— Я… извини! — Девушка, которая толкнула его, стояла рядом, дрожа и плача, выглядела жалко и трогательно.

— Убирайся! — Увидев виновницу ранения Сяо Му, Чэнь Ифэн не почувствовал ни капли жалости и просто приказал ей уйти. Он боялся, что если ещё раз увидит её лицо, то не сможет сдержаться и убьёт её!

Его глаза горели красным, как у разъярённого зверя, полные убийственной ярости!

Девушка была в ужасе от такого Чэнь Ифэна. Она думала, что он безобидный, ведь он всегда улыбался и выглядел беззаботным. Поэтому она решила действовать через него, уверенная, что сможет очаровать его.

Теперь, увидев такого Чэнь Ифэна, она поняла, как сильно ошибалась!

Её глаза, полные слёз, смотрели на Чэнь Ифэна с мольбой, делая её ещё более жалкой. Но, встретившись с его убийственным взглядом, она тут же повернулась и ушла, боясь, что если задержится ещё на секунду, он действительно убьёт её!

— Эй! Ты собираешься обнимать меня до утра?! — Му Сяохань, почувствовав, что вокруг никого нет, толкнул Чэнь Ифэна.

Но тот обнял его ещё крепче.

Сяо Му! Что ему делать?!

Он не мог представить, что будет, если Сяо Му превратится в зомби! Он не мог представить, как будет жить без него!

Убить Сяо Му? Нет, нет! Он не смог бы этого сделать. Он знал только, что не вынесет боли от потери Сяо Му.

— Эй! Ослабь хватку! Ты меня душишь! — Му Сяохань ударил Чэнь Ифэна по спине здоровой рукой!

Чэнь Ифэн послушно ослабил объятия, и они оказались лицом к лицу. Му Сяохань, собравшийся было разозлиться, вдруг остановился, увидев выражение лица Чэнь Ифэна.

В его глазах больше не было ярости, только огромная боль и чувство вины. Глубокие глаза были полны печали, казалось, вот-вот из них польются слёзы.

Му Сяохань почувствовал, как его сердце сжалось, ощутив странную горечь.

Он смягчил голос:

— Не переживай! Со мной всё в порядке. Разве ты забыл, что мой организм устойчив к Т-вирусу?

— Правда?! — Чэнь Ифэн широко раскрыл глаза, ошеломлённый этой новостью.

Когда он уже думал, что потеряет Сяо Му, небо подарило ему огромный сюрприз!

— Конечно! Разве я стал бы врать о таком? Вот, смотри!

Му Сяохань поднял раненую руку, чтобы Чэнь Ифэн мог увидеть, что рана не почернела и не начала гнить.

— Но если ты не дашь мне перевязать её, скоро действительно будут проблемы!

— Ах! Да, конечно! — Чэнь Ифэн чувствовал, как его сердце пережило огромные эмоции, словно он прокатился на американских горках, и теперь немного кружилась голова.

Он быстро достал аптечку и начал суетиться, аккуратно очищая рану Му Сяоханя и накладывая повязку, стараясь не причинить ему боли.

Нападение зомби закончилось, и из двух групп одни погибли, другие ушли, остались только Му Сяохань и Чэнь Ифэн.

Чэнь Ифэн сидел рядом с Му Сяоханем, опустив голову:

— Сяо Му, прости меня!

Он не уточнил, за что извиняется, но оба понимали.

— Ничего страшного. Ты просто не привык, — спокойно сказал Му Сяохань.

Ты просто не привык отказываться, не привык быть равнодушным, не привык быть жестоким. Ведь ты ещё не тот Чэнь Ифэн, каким был в прошлой жизни.

— Я привыкну! — твёрдо заявил Чэнь Ифэн, и в его голосе и выражении лица не было сомнений.

— В эту тёмную эпоху не привыкнуть нельзя, но слишком привыкать тоже плохо, — с лёгкой улыбкой произнёс Му Сяохань, глядя в глаза Чэнь Ифэна с глубоким смыслом.

Сказав это, его мысли унеслись вдаль, взгляд стал расфокусированным, словно он размышлял или просто задумался.

Чэнь Ифэн почувствовал, что в этот момент Му Сяохань был далеко от него, и ему казалось, что он не может удержать его, хотя тот был прямо рядом!

Чэнь Ифэн вдруг почувствовал, что в этот момент Му Сяохань был далеко от него, и от юноши исходила холодная и отстранённая аура, от которой ему стало больно в душе.

Му Сяохань отвел взгляд, слегка прикрыл глаза и наконец поднял голову:

— Уже поздно, давай отдохнём.

— Да.

Чэнь Ифэн смотрел на молчаливую фигуру Му Сяоханя и впервые почувствовал глубокую тяжесть в сердце.

С момента первой встречи с этим юношей он знал, что тот лучше адаптирован к этой жестокой эпохе.

Первая глава после вступления в V! Надеюсь, вы продолжите поддерживать! Прошу подписок и комментариев! Спасибо!

http://bllate.org/book/16356/1478764