Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: The Feeding / Перерождение в постапокалипсисе: Кормилец: Глава 48

Когда Гао Бай проснулся, его взгляд сразу же упал на мужчину, сидящего у кровати. Свет, падающий из окна за его спиной, окутал фигуру тенями, лишь подчёркивая величественные и мужественные очертания. Мужчина сидел прямо, его спина была прямой, а профиль, обращённый в сторону Гао Бая, казался идеальным. Длинные, густые ресницы полуприкрывали глаза, а свет, проникая сквозь них, создавал мягкий золотистый отблеск. Высокий нос, аккуратные губы и чёткая линия подбородка, казалось, были высечены из света, придавая лицу загадочность и мужественную стать.

Гао Бай быстро отдернул руку. Даже если это мужчина, нельзя так запросто прикасаться. Раньше, с «Пирожком», это было одно дело, но сейчас перед ним стоял настоящий мужчина, и он, как настоящий гей, не мог оставаться спокойным.

Цзян Яо, увидев, что Гао Бай проснулся, улыбнулся:

— Как ты себя чувствуешь? Хочешь воды? Я принесу…

— Воду! — Гао Бай тут же перебил его, его разум, полный беспорядочных мыслей, мгновенно прояснился. Он схватил Цзян Яо за руку. — Ты принёс ту бутылку воды? Именно из-за неё я внезапно эволюционировал. Если бы её нашли другие зомби… нет, даже люди, если бы выпили, кто знает, что могло бы случиться!

Затем Гао Бай кратко рассказал, как его доставили в тыл, как он случайно выпил ту воду и как это привело к принудительной эволюции.

Цзян Яо, выслушав, выглядел серьёзно:

— Я сейчас же отправлюсь искать. Ты отдохни, а я вернусь, как только найду.

С этими словами он открыл окно и выпрыгнул. Гао Бай, увидев такой способ ухода, вспомнил, как однажды этот парень схитрил и вынес его из окна. Тогда он действительно испугался, крепко обхватив «Пирожка» и громко крича. Как же это было унизительно…

Гао Бай не стал оставаться дома, как советовал Цзян Яо, а вышел на улицу. На улице было много людей, солдаты занимались восстановлением разрушенных зданий и сооружений. Хотя состояние боевой готовности не было снято, вчера, когда зомби отступили, все ликовали. Но, остыв, люди поняли, что зомби могут вернуться в любой момент, поэтому быть готовыми к бою было необходимо.

Гао Бай, видя, как все серьёзно относятся к делу, присоединился к группе, собирающей оружие. Ему хотелось сказать, что больше не нужно волноваться, но он сдержался. Бдительность — это хорошо, особенно в эпоху апокалипсиса, когда шансы на выживание увеличиваются.

Впрочем, в ближайшее время зомби точно не вернутся. В его приказе было ментальное клеймо, объявляющее базу города А его территорией, и низкоуровневые зомби не посмеют напасть. Хотя, кто знает, может, они когда-нибудь превзойдут его уровень. Эх, хоть он и не мастер в культивации, но его скорость эволюции просто запредельная! Кстати, в этой битве он уничтожил много высокоуровневых зомби, но кристаллы он ещё не забрал…

Неужели «Пирожок» забыл их собрать?

Судя по разговорам вокруг, поле боя уже очистили, и Гао Бай, понимая, что не получит столько высокоуровневых кристаллов, почувствовал досаду.

Одна из его целей провалилась, и Гао Бай решил узнать больше о вчерашних событиях.

— Ты не знаешь? — удивился парень рядом.

Гао Бай сделал грустное лицо:

— Вчера я слишком сильно потратил силы и был отправлен в тыл. Когда я пришёл в себя, узнал, что зомби уже отступили. Как же мне не повезло, я пропустил такой важный момент!

Парень кивнул, такие случаи были не редкостью. Те, кого отправляли в тыл, все как один сожалели, что не остались на передовой.

Гао Бай также услышал, как кто-то жаловался на то же самое, и теперь он просто хотел узнать, что произошло, чтобы не выдать себя.

Под восторженным рассказом парня Гао Бай примерно понял, что случилось после того, как он потерял сознание. Он упал с неба, и его поймал «Бог Ветра». Гао Бай смутился, оказывается, он так позорно покинул поле боя. А кто такой «Бог Ветра»? Подумав, он понял, что это «Пирожок».

Гао Бай задумался, когда у «Пирожка» появилось такое крутое прозвище? Неужели за два дня защиты базы он смог завоевать столько поклонников?

Парень продолжил рассказывать о странном человеке, потом о том, как по приказу начальства очищали поле боя, раздавали еду, дежурили…

Гао Бай осторожно поинтересовался результатами уборки:

— Эх, столько кристаллов валялось, я так устал их собирать.

Парень бросил на него взгляд:

— И что с того? Всё равно сдавать их надо. Спрятать один — и тебя вычислят. Зачем ты так радуешься?

Гао Бай смущённо улыбнулся:

— Просто я никогда не видел столько кристаллов.

Затем Гао Бай продолжил работать, слушая рассказ парня, и, когда закончил, под предлогом отлучился.

Гао Бай не знал, не свяжет ли кто-нибудь вчерашнего зомби с ним через «Пирожка». Хотя мать Линь видела, как он выбежал из палатки, она не видела его превращения… Независимо от того, есть ли подозрения, он сам не должен выдавать себя.

И ещё та бутылка воды, где она сейчас? Сможет ли «Пирожок» её найти?

Тётя забрала её или её собрали во время уборки? Главное, чтобы кто-то не выпил её, неизвестно, как она повлияет на человека. Да и его уровень зомби, вероятно, потребует этой воды для дальнейшего роста…

Пятый порядок — это граница, дальнейшая эволюция станет ещё сложнее, и вода может сильно помочь. После этой осады он ясно понял, насколько важна сила. Если бы он случайно не прорвался на пятый порядок и не прогнал зомби, что бы ждало весь город А?

Эти смеющиеся молодые люди, полные жизни, спокойные старики, наивные дети — всё бы исчезло… Этот шумный город превратился бы в руины, в мёртвый город.

Размышляя об этом, Гао Бай случайно взглянул на человека рядом и замер.

Это был способный к элементу земли, держащий в одной руке лепёшку, а другой создающий земляные шипы и щиты. Видимо, он даже во время еды не забывает тренироваться.

Гао Бая удивило то, что это был Ли Сунь, которого он встретил в зале боевых искусств клана Гуань.

Он вспомнил ту закусочную, тот хаос и последнее прощание.

Он видел свои раны, и, прожив почти год в эпоху апокалипсиса, Ли Сунь, вероятно, уже понял, что с ним могло случиться. В его глазах Гао Бай либо был одним из тех зомби, либо уже мёртв.

Гао Бай опустил голову и пошёл в противоположную сторону. Главное, что этот здоровяк жив, а всё остальное только добавит проблем.

Он сблизился с ним, считая, что такой человек станет отличным напарником в эпоху апокалипсиса, но теперь он больше не подходил для команды. Он должен помнить, что он зомби, и не слишком выделяться, иначе однажды станет врагом для всех.

Авторская ремарка:

Цзян Яо:

— Дедушка, я привёл невесту!

Дедушка Цзян:

— Хорошо, хорошо, дай посмотреть!

Цзян Яо (показывая Гао Бая):

— Ну как, моя невеста хороша?

Гао Бай (царапая Цзян Яо):

— Отвали, кто твоя невеста! Это я тебя вырастил! Если уж на то пошло, ты должен быть моим женихом!

Дедушка Цзян:

— … (⊙o⊙)!!! =блюдо=! !!

Итак, настоящие испытания ждут не только человека и зомби, но и сердце дедушки Цзяна.

http://bllate.org/book/16355/1478793