Готовый перевод Rebirth on a Narrow Path / Перерождение на узкой тропе: Глава 14

Тот парень был еще молод, стройный, как подсолнух, покрытый утренней росой. В его глазах не было ни тревоги, ни ран, только чистота души. Слабый утренний свет отражался в его глазах, создавая прозрачную водную гладь. Прямой нос с изящным изгибом выглядел прекрасно. Губы, цвета весеннего персика, словно манили к поцелуям.

Он едва сдерживал свое волнение, как будто снова стал юным мальчишкой, не знающим, как справиться с эмоциями.

Возможно, из-за глубокого кошмара, хотя внешне он выглядел молодым, Цзянь Шужань видел сцены, которые произойдут через десять лет. Тот зрелый, элегантный, гордый и надменный мужчина, который был для него как яд.

Его онемевшее сердце было внезапно пронзено острым мечом, боль пришла внезапно и тяжело, заставив его согнуться. Цзянь Шужань схватился за грудь и присел на корточки.

— Что случилось? — Сердце Лу Фэнчжоу, которое только что билось с таким воодушевлением, пропустило несколько ударов. Он испугался и поспешил поддержать его. — Тебе плохо?

Он с тревогой схватил руку Цзянь Шужаня, желая понять, что происходит.

Цзянь Шужань несколько раз глубоко вздохнул, пытаясь унять боль в сердце. Он с недоумением смотрел на Лу Фэнчжоу. Что-то было не так. В прошлой жизни до самой смерти Лу Фэнчжоу никогда не смотрел на него с таким выражением — смесью заботы, беспокойства и боли. Что произошло?

Неужели это цепная реакция? Банальный сюжет, где тот, кто всегда следовал за ним, наконец понял, что ушел, и осознал, что настоящая любовь была рядом? Слишком клишированно! Это не похоже на характер Лу Фэнчжоу, да и где у них была настоящая любовь?

— Я в порядке, что ты здесь делаешь?

Боль постепенно утихала, это было психологическое, а не физическое. Цзянь Шужань выпрямился и слегка отступил назад, увеличив дистанцию между ними. Ему хотелось оттолкнуть этого человека, уйти, не сталкиваться с ним. Он еще не был готов. Сжав кулаки, он вонзил ногти в ладони, используя физическую боль, чтобы успокоиться.

— Ты точно в порядке? У тебя проблемы с сердцем? Может, нужно в больницу? — Лу Фэнчжоу помнил, что в прошлой жизни у Цзянь Шужаня не было проблем с сердцем, его здоровье было в целом хорошим, хотя иногда проявлялись типичные для молодежи проблемы с желудком.

— Все в порядке, — настаивал Цзянь Шужань, затем попытался высвободить руку, но не смог.

Он попробовал еще раз, но рука так и осталась в захвате. Он взглянул на Лу Фэнчжоу, спрашивая, что тот хочет.

У Цзянь Шужаня были типичные глаза оленя — большие, с длинной линией, ресницы, как маленькие веера, и очень темные зрачки. Каждый раз, глядя в его глаза, Лу Фэнчжоу чувствовал щекотание в сердце.

— Зачем ты пришел? Проходил мимо? — Цзянь Шужань напрягся, напоминая себе не проявлять слишком много эмоций.

Видеть такого молодого Лу Фэнчжоу, полного юношеской энергии, было для него непривычно. Это был человек, который занимал все его мысли в юности, тот, кого он любил, и за кого он когда-то был готов на глупости.

— Я пришел к тебе, — Лу Фэнчжоу изо всех сил старался не броситься на него, как же он мог позволить ему просто уйти.

— Что-то случилось?

— Я пришел извиниться. Я был неправ, не должен был заставлять тебя пить, не должен был обижать тебя, не должен был флиртовать с другими. Больше такого не будет, не сердись.

Ладно, пусть его образ рушится, он ведь не в шоу-бизнесе, чтобы беспокоиться о фанатах. Он пришел за своей любовью, за тем, кто был его всем в двух жизнях. На этот раз он не мог позволить себе ошибиться, нужно было как можно быстрее исправить прошлые ошибки.

И сейчас, перед Цзянь Шужанем, он просто не мог сдерживаться, ему хотелось быть добрым к нему.

Лу Фэнчжоу представлял себе реакцию Цзянь Шужаня — радость, смущение, может, даже обиду, но точно не такую, как сейчас, словно он увидел призрак. Если бы у него было зеркало, Цзянь Шужань увидел бы, насколько бледным стало его лицо. Оно почти мгновенно потеряло цвет, не было и намека на радость.

В его глазах читались паника, обида, несправедливость и пустота. Цзянь Шужань с силой оторвал руку Лу Фэнчжоу от своей, его рука была холодной, но твердой. Даже если бы пришлось оторвать кусок плоти, он бы сделал это, лишь бы избавиться от этого прикосновения.

Эта решимость словно полностью отделяла его от Лу Фэнчжоу.

Цзянь Шужань был поражен. Что произошло? Лу Фэнчжоу, который всю жизнь был гордым, никогда не извинялся. Но теперь он услышал это извинение. Пусть это будет завершением их прошлой жизни. У них больше не будет будущего.

— Хорошо, — сжав губы, Цзянь Шужань с трудом произнес. — Я понял.

Что? Лу Фэнчжоу был в замешательстве. Что он понял? И что дальше? Разве не должно было быть объятий, поцелуев и счастливого конца? Что это за реакция? Почему Цзянь Шужань выглядит таким напряженным?

— Я действительно понял свою ошибку, не сердись, дай мне шанс, — отбросив странные мысли, Лу Фэнчжоу решил сначала добиться своего.

Цзянь Шужань молчал. Он не мог понять, какой еще шанс мог быть между ними? Все уже закончилось.

— Давай будем вместе, по-настоящему. Я буду хорошо относиться к тебе, только к тебе, — на этот раз Лу Фэнчжоу хотел всю жизнь баловать его, позволять ему делать все, что он захочет.

Цзянь Шужань был ошеломлен. Действительно, все пошло не так, его поведение изменилось по сравнению с прошлой жизнью, и поведение Лу Фэнчжоу тоже изменилось?

То, что произошло в прошлой жизни, не было сном, это было реальностью. Даже если не было любви, Лу Фэнчжоу не мог позволить ему умереть. Этот человек не любил его и делал все, чтобы унизить его. Вспоминая прошлое, Цзянь Шужань чувствовал, как страх и обида захлестывали его, словно прорвавшаяся плотина. Он не мог простить и не хотел прощать.

Он закрыл глаза, глубоко вздохнул, а когда открыл их, в его темных глазах была лишь пустота:

— Я… я уже отказался от этого. Тебе не нужно себя заставлять. Это я не знал своего места, насильно срывая плод, который не был сладким. Я слишком высоко замахнулся. Ты привыкнешь через пару дней, привычки меняются быстро.

— Что значит отказался? Ты не можешь отказываться! Нет… что за отказ? Я не позволю. Я искренне хочу быть с тобой, с намерением жениться. В будущем мы можем поехать за границу и зарегистрировать брак.

Лу Фэнчжоу выложил свои планы на будущее. Он действительно так думал. Как только Цзянь Шужань закончит учебу, они поедут за границу и зарегистрируют брак. На самом деле, через пять лет в Хуаго примут новый закон о браке, разрешающий однополые браки, но сейчас он не мог этого сказать. Он просто хотел дать Цзянь Шужаню уверенность, а когда закон вступит в силу, они официально зарегистрируются в стране. Тогда они станут законными супругами, и их статус будет защищен.

Цзянь Шужань был в шоке. Жениться? На Лу Фэнчжоу? То, о чем он мечтал более десяти лет, вдруг обрушилось на него, но в его сердце не было ни капли радости. Он лишь чувствовал абсурдность ситуации. Неужели на него навели порчу? Он точно в своем уме?

— Ты шутишь? — Это новый способ издеваться над ним? Если он согласится, не появится ли вдруг толпа людей, восхваляющих великого Лу Фэнчжоу за его невероятную харизму? — Ты договорился с Чжао Чжэнем? Потому что я не пришел на твой день рождения вчера, и ты потерял лицо?

— Какое отношение имеет Чжао Чжэнь? Что я могу с ним договориться? Ты не пришел вчера, и я действительно расстроился, но это не из-за лица. — Просто чувство, что его не ценят, было неприятным. Раньше Цзянь Шужань всегда ставил его на первое место.

— Я не принимаю. Мы не подходим друг другу, возвращайся, — сказав это, Цзянь Шужань развернулся и пошел прочь.

Его мысли и сердце были в хаосе, он не хотел видеть этого человека. Он чувствовал себя полностью несчастным.

— Что значит не принимаешь? Почему мы не подходим? — Лу Фэнчжоу почувствовал панику и грубо схватил его.

Этого не было в прошлой жизни, он был в растерянности, в сердце тупая боль. Неужели быть отвергнутым так больно?

— Отпусти, — Цзянь Шужань не выдержал, он толкнул Лу Фэнчжоу, но тот не сдвинулся с места.

Рука, которую он пытался высвободить, так и осталась в захвате. В силе он никогда не был равен Лу Фэнчжою.

— Не отпущу. Объясни, почему мы не подходим, — Лу Фэнчжоу начал упрямиться, он считал, что они идеально подходят друг другу.

http://bllate.org/book/16351/1477931