Готовый перевод Reborn CEO Jiang is Flirting Again Today / Переродившийся глава Цзян сегодня снова кокетничает: Глава 34

— Эй, одноклассник, за что ты извиняешься передо мной? — Цзян Чжися, наблюдая за развитием событий, продолжала смотреть на него с полуулыбкой.

Взгляды окружающих одноклассников были словно обжигающими, а остатки еды на одежде вызывали у Ван Ча отвращение. Смесь стыда и злости переполняла его, и он, собравшись с духом, выпалил:

— Прости, я не должен был распускать слухи о девушках. Прости.

Только тогда Цзян Чжися опустила руки, скрещенные в жесте извинения, и тихо произнесла:

— Если ты считаешь, что твой рот тебе не нужен, я могу помочь передать его тому, кто в нём нуждается.

Лицо Ван Ча побелело, он сжал кулаки, но, встретившись с взглядом Цзян Чжися, не посмел возразить и только хрипло произнёс:

— Я понял.

Цзян Чжися, не обращая внимания на окружающих, прошла мимо.

— Эй, Цзян Чжися, — Чэнь Чэнь остановил её.

Цзян Чжися с раздражением подняла на него взгляд.

— Тебе не нужно так делать, — Чэнь Чэнь проглотил слюну, колеблясь, но, вспомнив разговоры одноклассников, продолжил. — Поздравляю с успехами в учёбе, но тебе не нужно доказывать мне что-то таким образом. И не нужно специально сближаться с Чэн Си. Она хорошая девочка, но её характер и идеалы совершенно не похожи на твои. Ты можешь общаться с другими девушками, продолжать вести себя как раньше или просто хорошо учиться. Как одноклассник, я очень рад за тебя, но… как друг, я надеюсь, что ты не будешь сближаться с Чэн Си с какими-то скрытыми целями. В старшей школе у меня нет никаких планов на отношения, и симпатия — это симпатия, независимо от того, хорошо ли человек учится или ведёт себя. Ты понимаешь?

Цзян Чжися, слушая его, наконец поняла, о чём он говорит. Оказалось, это всё ещё проблема из прошлой жизни — соперничество за любовь. Но что он вообще несёт? Она была в полном недоумении. О ком он?

Окружающие одноклассники, не ожидая, что сегодняшний обед превратится в целую цепочку событий, уже не обращали внимания на грязного Ван Ча или еду на столе. Все навострили уши, чтобы подслушать.

Фан-Фан, хмурясь, смотрела на Чэнь Чэня:

— Зачем он остановил Сяся? Может, он хочет ей признаться? И-и-и…

Она, с её прямолинейностью, совершенно забыла, что напротив сидит та самая Чэн Си, которая, похоже, нравится Чэнь Чэню, и начала строить догадки, далёкие от истины.

Тао Сяоюэ покачала головой и прошептала:

— Наивно. Это явно борьба соперников. Зачем этот второстепенный персонаж вылез и начал нагнетать? Теперь его точно поставят на место.

Чэн Си, не обращая внимания на её бормотание, сжала кулаки, наблюдая за противостоянием Цзян Чжися и Чэнь Чэня. Эта сцена была для неё крайне неприятна. Слухи о том, что Цзян Чжися специально сближается с ней, чтобы завоевать симпатию Чэнь Чэня, до неё доходили. Конечно, она не была глупой и могла отличить искреннюю дружбу от притворства.

Но сейчас, видя, что взгляд Цзян Чжися устремлён только на Чэнь Чэня, Чэн Си невольно прикусила губу.

Неужели Сяся действительно любит Чэнь Чэня?

Она встала, намереваясь подойти и увести Цзян Чжися.

Йооооо… Тао Сяоюэ мысленно закричала. Идёт заявлять свои права! Вау!

Цзян Чжися не отвлекалась на происходящее вокруг, а начала думать, как в этой ситуации объяснить парню напротив, что он просто обычный одноклассник без особой истории, и не стоит придумывать себе лишнего.

— Кхм, — она слегка кашлянула. — Как ты думаешь, кто красивее — Чэн Си или ты?

На мгновение Чэнь Чэнь растерялся, вспомнив чистый и свежий облик Чэн Си, словно утренняя роса в горах, и сказал:

— Зачем ты спрашиваешь? Этот вопрос бессмыслен.

— Конечно, нет, — серьёзно ответила Цзян Чжися. — Сиси, конечно же, прекрасная маленькая фея. А ты, если постараешься, максимум можешь быть выше среднего среди парней.

Она окинула его оценивающим взглядом.

Лицо Чэнь Чэня покраснело.

— А кто, по-твоему, учится лучше — ты или Сиси? — продолжила Цзян Чжися.

Чэнь Чэнь, который несколько раз занимал второе место после Чэн Си в первом классе, слегка покраснел и, хотя не понимал, зачем она это спрашивает, ответил:

— Конечно, Чэн Си.

Дальше вопросы Цзян Чжися пошли ещё более уверенно.

— У Сиси сильное чувство принципиальности, она добрая и щедрая. А ты?

— Сиси искренне и уважительно относится ко всем. А ты?

— Сиси милая и послушная. Ну, а ты?

— Сиси умная, но никогда не зазнаётся и не строит лишних догадок.

— Сиси…

Цзян Чжися начала сравнивать достоинства Чэнь Чэня и Чэн Си, подводя итог:

— Так почему ты думаешь, что я сближаюсь с Сиси, чтобы добиться тебя? Может, я просто восхищаюсь её достоинствами? Или ты считаешь, что можешь сравниться хотя бы с десятой частью её достоинств?

— Кхм… Конечно, я не хочу тебя обижать, но, парень, ты и Сиси — это не один уровень.

Чэнь Чэнь, популярный, симпатичный, отличник в белой рубашке, под этим потоком слов покраснел и не мог выдавить ни слова.

— И ещё, посмотри на меня, — Цзян Чжися, словно этого было мало, вернулась к себе. — Я высокая, с длинными ногами, красивая, мастер спорта по самбо, зарабатываю хорошо, честная, заботливая, могу и поддержать, и подразнить, учусь эффективно, и мои оценки стабильно растут.

Она без стеснения хвалила себя, только что улучшив свои результаты на экзамене, с очень серьёзным выражением лица.

— Если сравнить нас троих, то я и Сиси подходим друг другу гораздо больше. Не знаю, почему вы так легко возносите себя, считая, что девушки просто так будут в вас влюбляться. Но я всё же извинюсь. Прости, что создала у тебя впечатление, будто мы обе тебя любим.

Она сложила руки в жесте извинения, с искренним выражением.

— Так что, пожалуйста, больше не говори мне таких странных вещей.

Ааааааааааааааааааааааааааа! Это было просто потрясающе! Я объявляю, что моя пара закреплена! Ключ я уже проглотила, и его никогда не будет!

Тао Сяоюэ, тайно наблюдая за всем, чувствовала, как её сердце бешено колотится, а в голове уже проигрывались тысячи сцен.

Чэнь Чэнь, смущённый и униженный, с трудом собрался с мыслями, чтобы что-то сказать, как вдруг увидел Чэн Си, стоящую за спиной Цзян Чжися, с нежной улыбкой, полной снисходительности, смотрящую на неё.

Вокруг были одноклассники, которые делали вид, что едят, но на самом деле украдкой наблюдали за происходящим, иногда мелькали знакомые лица.

Чэнь Чэнь чувствовал себя крайне неловко, словно его лицо было публично сорвано и брошено на землю. Но это действительно он сам начал строить догадки о намерениях Цзян Чжися, и теперь получил по заслугам. Однако после такого сравнения, да ещё и перед девушкой, которая ему нравится, даже с его хорошим воспитанием, ему было трудно что-то сказать.

— Прости, Чэнь Чэнь, Сяся иногда говорит слишком резко, пожалуйста, не обижайся, — Чэн Си подошла и слегка оттолкнула Цзян Чжися назад, с извиняющимся взглядом.

Её жест, словно защищая Цзян Чжися, только подчеркнул, что Чэнь Чэнь сам всё придумал.

— Сяся, извинись перед Чэнь Чэнем, — теперь очередь извиняться была за Цзян Чжися.

Чэн Си, стоя за ней и слышавшая весь разговор, понимала, что если бы она была на месте Чэнь Чэня, то тоже не смогла бы ответить. Но он не был невиновен. Чэн Си думала, что хотя она и не слышала точно, что сказал Ван Ча, Цзян Чжися никогда не действует без причины.

— Прости, я не подумала, когда говорила, — Цзян Чжися, умеющая сгибаться и разгибаться, извинилась прямо и честно.

— Ничего страшного. Извини, это я был неправ, — Чэнь Чэнь изо всех сил попытался улыбнуться, словно джентльмен. — Я уже поел, пойду отдохну.

Он взял свой поднос, извиняюще улыбнулся и ушёл.

Держу пари, Чэнь Чэнь больше никогда не захочет видеть Цзян Чжися!

Окружающие покачали головами. Цзян Чжися говорила слишком резко.

Но сегодняшний обеденный спектакль был просто потрясающим! Третий этаж стоил того.

Время перемен принесло плоды, сегодня я действительно постаралась! Посмотрите, какой длинный текст! (гордо поднимает грудь)

Сегодняшняя Сяся тоже была очень крутой!

Завтра мы переходим на платный контент, надеюсь, мои дорогие читатели продолжат поддерживать Сяся и Сиси. Впереди будут сладкие истории, качество гарантировано, целую!

http://bllate.org/book/16349/1477417