Готовый перевод The Perfect Reborn Family / Идеальная перерождённая семья: Глава 40

Применив всю силу, с которой в детстве перетягивал канат с Лин Цинсянь, Лин Юйцзинь отступил на шаг, чтобы упереться посильнее, и затем резко рванул, удивив всех тем, что смог вытащить крокодила из воды чуть ли не наполовину.

Когда верхняя половина туловища крокодила показалась над водой, все только сейчас заметили, что это существо длиной около четырёх метров, почти такого же размера, как тростниковая лодка, выглядит одновременно толстым и свирепым, да и пасть у него просто огромная.

К счастью, голову ему крепко перевязали, а он всё ещё пытался сбежать.

— Брат, оставайся на лодке, я попробую изменить его направление.

Видя, как крокодил пытался нырнуть на глубину, и сам едва не оказавшись в воде, Лин Юйцзинь нахмурился. Бросив предупреждение Лин Джейсону, он легко запрыгнул на спину крокодила, перехватил верёвку и потянул голову хищника вверх, затем присел, чтобы выровнять хвост параллельно лодке.

Крокодил чуть не заплакал от обиды. Это было слишком: не только его поймали, но ещё и контролировали каждый его вздох.

Четырёхметровое земноводное отчаянно сопротивлялось на поверхности воды, мечтая превратиться в рыбу и больше никогда не показываться на глаза. Но крокодил не мог избавиться от Лин Юйцзиня на своей спине, и после нескольких «воспитательных» ударов он, наконец, понял, что лучше подчиниться. Он стал похож на беспомощную доску, дрейфующую по воде, и слушался команд Лин Юйцзиня, плывя вперёд и в стороны, с тростниковой лодкой, привязанной сзади.

С наступлением темноты видимость ухудшилась, и Лин Юйцзинь с братом спешили выйти на берег, чтобы устроиться на ночлег. Лин Тяньтянь, незаметно выскользнувший из кармана, с интересом встал на голову крокодила. В такой темноте никто не заметил бы, что на голове у хищника появилась лишняя травинка.

С появлением Лин Тяньтяня крокодил стал ещё послушнее, словно опытный водитель, быстро таща лодку вперёд, пока Лин Юйцзинь и Лин Джейсон не нашли подходящее место для высадки. Как только лодка причалила, крокодил, наконец, смог «закончить рабочий день».

Как только верёвка с его пасти исчезла, крокодил, научившийся уроку, тут же махнул хвостом и скрылся в траве, убегая так быстро, как только мог.

— Вот и получается, что эксплуатация рабочей силы — корень всех зол в обществе!

Лин Джейсон вдруг понял смысл этой фразы из теории социальной стоимости. Разве не видно, как крокодил, проработавший три часа подряд, едва освободившись, тут же сбежал, даже не оглянувшись?

Мокрая тростниковая лодка была тяжёлой, и Лин Юйцзинь с Лин Джейсоном еле-еле вытащили её на берег, оставив там, чтобы найти место для лагеря. На самом деле, на краю болота не было идеальных мест для ночлега. Влажный климат создал рай для ядовитых и кровососущих насекомых, а сильные земноводные также доставляли немало хлопот. К тому же ночью многие хищники выходили на водопой и охоту, поэтому найти естественное укрытие на открытой равнине болота было практически невозможно.

К счастью, пройдя немного дальше, они нашли подходящее высокое дерево. Леопард, отдыхавший на ветке, был сброшен Лин Юйцзинем, и братья, перекусив заранее приготовленной едой из рюкзака, устроились на ночлег в темноте.

Лин Тяньтянь, продолжая нести вахту, с интересом наблюдал за обиженным леопардом под деревом. Он слегка шевельнул листьями, но прежде чем успел что-то сделать, леопард с дрожащими ушами, словно почувствовав опасность, тут же убежал. Лин Тяньтянь грустно опустил листья.

Маленький леопард, почему ты так быстро убежал? Мы могли бы поговорить, обменяться взглядами на мир!

Истинно одинокий Лин Тяньтянь, несущий вахту, с интересом осматривал окрестности в поисках чего-то интересного. К сожалению, ночь выдалась особенно тихой, и у него не было возможности уйти и развлечься. Когда на рассвете Лин Юйцзинь проснулся, Лин Тяньтянь послушно вернулся в его карман.

К счастью, Лин Тяньтянь был рядом, и Лин Юйцзинь с братом могли спокойно отдыхать ночью. Проснувшись до рассвета, Лин Юйцзинь заметил, что мини-дрон ещё не вернулся, и, посадив Лин Тяньтяня на плечо, ловко спустился с дерева.

— Ты вчера не убегал гулять?

Лин Юйцзинь ткнул Лин Тяньтяня пальцем, одновременно ища что-нибудь для завтрака и поддразнивая его.

— У меня есть чувство ответственности, я не убегаю.

Травинка гордо подняла листья, изображая серьёзность.

Лин Юйцзинь повернулся и чмокнул его.

— Молодец.

Лин Тяньтянь смутился и больше ничего не сказал, лежа на плече Лин Юйцзиня в лёгком головокружении.

Такая награда, эм, заслуживает поощрения.

Поговорив немного с Лин Тяньтянем, Лин Юйцзинь увидел, что мини-дрон возвращается, и с сожалением попросил Лин Тяньтяня вернуться в карман.

Честно говоря, Лин Юйцзинь чувствовал себя виноватым перед Лин Тяньтянем. Он думал, что участие в соревнованиях будет весёлым, и взял его с собой для компании. Но оказалось, что на новой планете мини-дрон постоянно следил за ними, и Лин Тяньтянь даже не мог показаться на виду, не говоря уже о том, чтобы свободно перемещаться. К тому же, чтобы Лин Юйцзинь и Лин Джейсон могли хорошо отдохнуть ночью и сохранить силы, Лин Тяньтянь добровольно взял на себя обязанности сторожа, оставаясь один днём в кармане и ночью на вахте. Как ни крути, это выглядело жалко.

Даже если Лин Тяньтянь не нуждался в отдыхе и не скучал, Лин Юйцзинь чувствовал, что это было чем-то вроде эксплуатации.

С чувством вины и желанием компенсировать, Лин Юйцзинь в последние дни был крайне снисходителен и ласков с Лин Тяньтянем.

Поэтому такие награды, как только что, стали обычным делом.

А Лин Тяньтянь, не понимая причин, просто отмечал, что с начала соревнований Лин Юйцзинь стал к нему невероятно добр. Эм, эти соревнования — хорошее дело.

Как только Лин Тяньтянь вернулся в карман, мини-дрон прилетел, и проснувшиеся зрители увидели, что завтрак в дикой природе уже готовится.

Жареный цыплёнок на вертеле выглядел аппетитно, с блестящей корочкой, и время от времени капли жира падали в огонь, заставляя пламя вспыхивать. Рядом стоял маленький чайник, в котором варились грибы и растения, собранные в джунглях. Утром такая порция была отличным источником витаминов.

Затем вернулся Лин Джейсон, принеся с собой несколько диких яиц, и попросил Лин Юйцзиня добавить их в суп.

Итак, зрители увидели, как участники под номерами 081 и 082 получили два варёных яйца, причём с жидким желтком.

Эээ, я знаю, что не стоит смотреть соревнования во время еды, но мне так хочется попросить Лин Юйцзиня и его брата поделиться со мной!

Хахаха, к счастью, я был умным и поел перед просмотром. Но я не хочу признавать, что за эти несколько дней трансляции я набрал три-четыре килограмма!

Нечего говорить, я уже начал учиться готовить по рецептам Лин Юйцзиня и его брата.

Эта территория изначально принадлежала леопарду, но хозяин вчера был сброшен Лин Юйцзинем, а затем напуган Лин Тяньтянем, поэтому Лин Юйцзинь и Лин Джейсон, поев и убрав костёр, не были потревожены другими животными.

Только когда Лин Юйцзинь и Лин Джейсон ушли, готовясь вернуться на тростниковую лодку, обиженный леопард вернулся домой, забрался на своё любимое дерево и начал тереться о кору.

«Это моя территория, вы вторглись в мой дом!»

Тростниковая лодка за ночь почти высохла и стала не такой тяжёлой, как при вытаскивании на берег. Но когда Лин Юйцзинь и Лин Джейсон подошли, из лодки вылетел испуганный фазан, которого Лин Джейсон ловко поймал.

— Лин Юйцзинь, ты думаешь, он использовал лодку как гнездо?

— Возможно. Раз уж он попался нам, то придётся его съесть.

«Пожалуйста, не заставляйте себя есть меня».

Лин Юйцзинь кивнул и продолжил демонстрировать зрителям «восемнадцать способов приготовления фазана».

Неизбежно, с начала соревнований, от джунглей до болота, фазан стал самым частым блюдом в меню Лин Юйцзиня и Лин Джейсона.

Многочисленные кости фазанов остались как напоминание.

Фазаны, выросшие в разных условиях, имели разный вкус, и Лин Юйцзинь с Лин Джейсоном безжалостно заставили фазана, который провёл ночь в их лодке, заплатить цену — стать супом.

Выросший у воды, с достаточной активностью и экологически чистой диетой, фазан действительно был отличным выбором для супа.

Примечание автора: Что касается невинного леопарда: «Зачем меня сбросили? Разве нельзя было просто прогнать?»

http://bllate.org/book/16346/1477067