Готовый перевод Rebirth is Nothing / Перерождение — это пустяк: Глава 336

— Ты в Юйчжоу, какую власть проявлял, какую пользу получал? — с усмешкой спросил Ши Фэн.

— О, тут много чего, — оживился Чэнь Хэ, начав перечислять Ши Фэну всё по пункту, описывая себя словно какого-то высокопоставленного чиновника.

— Если так, то я не смею вознестись. Оставив тебя одного, кто будет тебя слушаться? Демонический путь посчитает тебя мягкой мишенью, лишённой поддержки, и начнёт тебя давить, — полувсерьёз сказал Ши Фэн.

— Пусть попробуют, — Чэнь Хэ уже давно скучал без дела.

Он хитро улыбнулся, переведя взгляд:

— Брат, ты, наверное, не знаешь, но многие демонические совершенствующиеся в Юйчжоу считают, что моя сила получена через поглощение энергии от тебя.

— …

Это стало для Ши Фэна настоящим откровением.

Потребовалось некоторое время, чтобы он понял, что это означало: говорили, что он был тем, кто находится в подчинённой роли. Ши Фэн не придал этому значения:

— Если тебе нравится такая версия, то я могу признать это перед другими.

Полгода спустя, в разгар лета, в Юйчжоу уже две недели не было солнца, небо было затянуто тяжёлыми тучами, словно готовясь к сильной буре.

Сначала люди в городе, обмахиваясь веерами, были рады, что в этом году не придётся страдать от жары. Но постепенно они начали ощущать что-то неладное: дождь, который ожидали, так и не приходил. Тяжёлые тучи закрывали небо, и это не было добрым знаком.

Храмы городского бога, храмы земли и храмы дракона были переполнены, люди приходили и уходили непрерывно.

Невежественные люди дрожали, стоя на коленях перед статуями богов и прося предсказаний, а более осведомлённые были озабочены, подозревая, что это предзнаменование наводнения. Может, у них дождя нет, а в верховьях рек уже несколько дней льёт ливень?

Эти странные явления заставили начальника области Ли из Юйчжоу не рисковать и срочно доложить в столицу. Он также поспешил осмотреть дамбы в провинции, опасаясь, что в последний год его правления произойдёт катастрофа.

Начальник области Ли чувствовал себя крайне неудачливым, считая, что ему не везёт с фэншуй Юйчжоу.

Когда он только вступил в должность, западная часть Юйчжоу была разрушена землетрясением, и ему едва удалось скрыть это, представив всё как незначительное событие. В прошлом году произошли небесные изменения, но, к счастью, это было на границе провинции, и удалось отсидеться.

Если бы случилось столетнее наводнение, это было бы невозможно скрыть, и его жизнь, а также богатство, накопленное за полвека, пошли бы прахом.

Ещё одним, кто считал себя неудачником, был Чжань Юаньцю, находившийся в столице.

Достопочтенный Омывающий Меч был государственным наставником более трёхсот лет, и императора можно было легко обмануть. Всё было спокойно, и даже если случались небольшие бедствия, их можно было легко устранить.

Когда дело дошло до Чжань Юаньцю, всё пошло наперекосяк. Даже если он говорил красивые слова, ему не удавалось всё объяснить.

Гора Сяоян всё ещё была запечатана магическим массивом, вокруг на сотни ли лежали руины домов. Некоторые уже обвиняли государственного наставника в том, что это кара небесная. Даже несмотря на богатства, привезённые из-за моря, и дары от послов различных стран, лицо императора не становилось светлее.

Войны в мире культиваторов неизбежно тревожили простых людей, и это превратилось в «беспокойство народа по всей стране, разбойники повсюду», «в государстве есть предатели, император без добродетели». Такие подозрения были непосильны для любого. Чжань Юаньцю был в отчаянии, желая притвориться мёртвым, чтобы вернуть Достопочтенного Омывающего Меча.

Но Достопочтенный Омывающий Меч не позволил бы этому случиться. Он серьёзно сказал Чжань Юаньцю:

— Достопочтенный Омывающий Меч, который любил использовать несколько личностей для обмана императора, уже мёртв! Он занимал пост государственного наставника триста лет, использовал все возможные и невозможные уловки, и если бы он вернулся сейчас, кто-то мог бы заметить что-то неладное и понять правду.

— Страдания от притворной смерти на протяжении многих лет не могут быть потеряны в один день, — строго сказал Достопочтенный Омывающий Меч.

— …

Чжань Юаньцю потерпел поражение.

Когда ученик должен выполнять работу за учителя, Достопочтенный Омывающий Меч оставил ему всю ответственность.

Когда Чжань Юаньцю получил доклад из Юйчжоу и столкнулся с гневными и сомневающимися взглядами всех, включая императора, он даже не поднял глаз, сохраняя спокойное и равнодушное выражение:

— Небесное Дао чувствует и сметёт всю скверну мира с помощью грома. Это великое событие!

Повернувшись, Чжань Юаньцю отправил людей разузнать: кто же собирается вознестись? Пусть поскорее преодолевает бедствие, тянуть и ждать — это просто издевательство!

Чжань Юаньцю был из числа странствующих культиваторов.

Как странствующий культиватор, достичь этапа изначального младенца было уже крайне редким достижением. Позже, благодаря удачному стечению обстоятельств, он стал учеником Достопочтенного Омывающего Меча, что можно было считать частичным переходом на путь демонов. Он согласился на это, потому что никогда не думал, что сможет вознестись, и не беспокоился о том, что путь демонического совершенствующегося будет прерван.

Раньше Достопочтенный Омывающий Меч считал это достоинством Чжань Юаньцю, но теперь считал, что его ученик слишком ленив.

— Вознесение — это великое событие, в мире культиваторов оно случается раз в сто лет, и в последнее время становится всё реже. Раньше в одном поколении культиваторов из десяти высших практикующих хотя бы один мог вознестись, но теперь этого не видно.

Чжань Юаньцю недоумевал: разве Достопочтенный Омывающий Меч не должен радоваться тому, что количество праведников, возносящихся в небеса, уменьшается?

Поняв его мысли, Достопочтенный Омывающий Меч холодно усмехнулся:

— Неужели ты думаешь, что я настолько поверхностен? Времена трудные, праведникам вознестись непросто, так как же я могу видеть какую-то надежду? Разве это не повод для беспокойства?

Чжань Юаньцю был ошеломлён.

— Тот, кто собирается преодолеть бедствие... — Достопочтенный Омывающий Меч погладил подбородок, быстро придя к выводу. — Я отправляюсь в Юйчжоу, ты остаёшься в столице!

Сказав это, он хлопнул по рукаву и ушёл, оставив Чжань Юаньцю в одиночестве.

Мир культиваторов, погружённый в войны и конфликты, начал собирать информацию о Юйчжоу.

— Вознесение! Последний, кто успешно преодолел бедствие в мире культиваторов, был, кажется, восемьдесят лет назад, старейшина из Врат Чансянь.

Школа Цзюйхэ каждый век отправляла кого-то на преодоление бедствия, но каждый раз они терпели неудачу. Сначала люди наблюдали за небесным бедствием, чтобы почерпнуть знания, но теперь это превратилось в насмешку над Школой Цзюйхэ.

В чайных и тавернах Юйчжоу стали появляться следы культиваторов.

— Кто же собирается преодолеть бедствие здесь? — демонические совершенствующиеся из Сада Небесного Нефрита в Юйчжоу собрались вместе, нервно шепчась.

Все, кто собирается преодолеть бедствие, обычно выбирают безлюдные места и устанавливают магические массивы.

Кроме культиваторов, пришедших по слухам, это не привлекает внимания простых людей.

— Это трудно сказать!

Демонические совершенствующиеся качали головами, они всегда склонны думать о худшем:

— Кто-то, кто собирается преодолеть бедствие, почему выбрал именно наше место? Может, он хочет уничтожить демонические силы здесь!

— Не может быть, разве молнии различают людей и будут целенаправленно поражать демонических совершенствующихся?

— У тебя есть карма?

— Это…

— Небесное Дао поражает по карме. Праведники делают зло, не оставляя улик, а мы?

Демонические совершенствующиеся переглянулись, чувствуя, что всё это немного странно.

— Кто будет отвлекаться на нас, готовясь к преодолению бедствия?

— Школа Цзюйхэ, конечно, у них уже несколько веков никто не возносился, так что они всё равно не смогут!

Демонические совершенствующиеся говорили с таким видом, словно это было правдой, и Школа Цзюйхэ получила огромный удар.

Небеса свидетель, это не имело никакого отношения к Школе Цзюйхэ — даже если весь мир культиваторов смеялся над тем, что они не могут стать бессмертными, сама Школа Цзюйхэ никогда не использовала бы это для интриг. Кто не хочет вознестись? Если предки не смогли, это их дело, может, они сами смогут?

Услышав слухи, старейшины Школы Цзюйхэ пришли в ярость.

Они ещё не осознали, что в мире культиваторов сложилось мнение: «Если вину можно свалить на Школу Цзюйхэ, все считают это справедливым».

Цуй Шаосинь холодно наблюдал за этим, и в его сердце вдруг возникло имя.

— Может быть, это он?

Лидер Школы Цзюйхэ с начала войны в мире культиваторов объявил о затворничестве. Он всё ещё был «в затворничестве», и никто не мог войти в его каменную комнату. Никто не знал, что Цуй Шаосинь уже отправился в Юйчжоу.

Те, кто хотел почерпнуть знания из чужого преодоления бедствия, те, кто хотел посмотреть на зрелище, те, кто хотел воспользоваться ситуацией, — все устремились в Юйчжоу.

Чжао Вэйян не был исключением.

Он переоделся и осторожно оставался у городских ворот.

— Нет, это не облако бедствия!

Как культиватор, который уже успешно вознёсся, Чжао Вэйян сразу понял, что чёрные тучи на небе были необычными.

Все считали, что странные явления в Юйчжоу были вызваны тем, что культиватор, готовящийся к преодолению бедствия, намеренно сдерживал свою силу, откладывая вознесение. Тучи не рассеивались, значит, преодоление бедствия должно было произойти в ближайшие дни, поэтому многие спешили сюда.

Но Чжао Вэйян чувствовал, что давление Небесного Дао было не таким сильным.

По крайней мере, оно не достигало уровня облака бедствия.

Это было предупреждение Небесного Дао для культиватора, который ещё не достиг полного этапа преодоления бедствия, а также предостережение для других: это небесное бедствие будет очень суровым, и благоразумные должны держаться подальше.

http://bllate.org/book/16345/1478736

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь