Готовый перевод Rebirth is Nothing / Перерождение — это пустяк: Глава 291

— Кучка морских разбойников и контрабандистов? — Бо Цзючэн засмеялся, но в его глазах горела ярость. — Они прячутся, и это их навык?

Совершенствующийся Куй, увидев его взгляд, полный убийственных намерений, поспешно остановил его:

— Молодой господин, нельзя больше навлекать карму. Мы направляемся к Достопочтенному Филину-Ветру на Западный край. Там же находится и Достопочтенный Призрачной Преисподней, изгнанный Кровавым Демоном. Если хочешь отомстить, десять лет не срок. Лян Янь тяжело ранена на Южном море. Пока она не восстановится, мы уже далеко уйдём от Восточного моря, смешавшись с простыми смертными, и никто не сможет нас выследить. Даже если следы останутся, на таком расстоянии они будут бесполезны!

Упомянув Ши Фэна, Бо Цзючэн вспомнил о Чэнь Хэ.

Он глубоко вдохнул, пытаясь успокоиться. Вражда из прошлой жизни ещё не утихла, а в этой добавилась новая ненависть.

— Ши… Фэн, — с ненавистью произнёс Бо Цзючэн. Если бы не Кровавый Демон, убить Чэнь Хэ в этой жизни было бы проще простого.

Совершенствующийся Куй выглядел озабоченным и раздражённым. Он не понимал, почему Бо Цзючэн так упорно преследовал младшего брата Кровавого Демона.

В темноте трубка Цюя Хуна слабо светилась.

Снаружи гром постепенно стих.

— Как только дождь прекратится, отправляемся в путь, — объявил вожак разбойников.

— Эй, ты уйдёшь, а у нас тут товар, и дорога после дождя непроходима. Как мы его вывезем? — кричал контрабандист.

— Мы договорились заранее! Товар передаём вам, а мы идём в город за новыми вещами, затем возвращаемся морем и продаём. Корабль не должен быть пустым! — разозлился вожак. — Вы застряли здесь на день или два, а у нас есть дела. Мы не можем ждать.

Когда казалось, что конфликт вот-вот вспыхнет, Цюй Хун постучал трубкой и медленно сказал:

— Дождь ещё не кончился, о чём спорите? Лучше подумайте о храме.

— Что?

Все невольно подняли головы, глядя на чёрные балки. Холодная вода капала через щели в черепице, падая на лица.

— Этот храм, вероятно, не выдержит, — спокойно произнёс Цюй Хун, шокировав всех. — Он рухнет!

— Вздор! — контрабандист подпрыгнул.

— Ты заплатил мне, чтобы я привёл людей, и если есть риск, я должен тебе сказать, — не поднимая глаз, спокойно сказал Цюй Хун. — Если дождь продлится ещё два часа, к рассвету часть стены будет в воде. Храм давно заброшен, и никто не знает, насколько прочен его фундамент…

— Хватит! Господин Цюй, что вы предлагаете?

Цюй Хун на мгновение задумался, затем ответил:

— Задний двор выше и прочнее, но места хватит только для повозок. Найдите крепкие кирпичи и дерево, постройте опору, чтобы, даже если балки упадут, они не повредили товар. А мы выйдем наружу — лучше промокнуть, чем погибнуть под обломками.

Все замолчали.

Бо Цзючэн мельком взглянул и спросил через телепатию:

— Храм действительно рухнет?

— Нет, если дождь пройдёт ещё пару дней. Просто смертные трусливы, — с презрением ответил совершенствующийся из Башни Бездны.

— Хм!

Бо Цзючэн раздражённо сказал:

— Если этот человек продолжит болтать, убьём его.

— Молодой господин!

— Иначе что? Он будет нас использовать для работы? — Бо Цзючэн был полон недовольства.

Совершенствующиеся из Башни Бездны, услышав это, замолчали. Они тоже не хотели работать над укреплением заднего двора, поэтому делали всё медленно и небрежно, ожидая, когда дождь прекратится.

— Дерева не хватает, нужно срубить больше! — серьёзно сказал Цюй Хун.

— Ты, ты и вы, идите в лес за дровами!

Все, кто не был занят работой, были выбраны.

Вожак разбойников, увидев, что многие из его людей тоже попали в список, хотел возразить, но, опасаясь, что товар действительно пострадает, а деньги не заплатят, промолчал. Конфликт был не так страшен, но если бизнес сорвётся, придётся искать новых партнёров.

Контрабандист нервничал, но доверял Цюю Хуну, известному своими способностями, и кричал на тех, кто медлил:

— Гроза уже прошла, вас что, молния убьёт? Быстрее! Кто хорошо поработает, получит награду!

Люди оживились.

Совершенствующиеся из Башни Бездны, смешавшись с толпой, сдерживали гнев.

— Я пойду с ними, нужно быть осторожным. Дождь размыл камни, и если кто-то упадёт в овраг, его не найдут, а если ударится головой, не спасти, — многозначительно сказал Цюй Хун.

В темноте глаза Бо Цзючэна загорелись.

Это был отличный способ сбежать. Притвориться пропавшим — логично, и тогда никто не будет их искать.

— Молодой господин, нас же много!

— Вы оставайтесь, я пойду в город и подожду, пока вы освободитесь, — высокомерно сказал Бо Цзючэн.

Совершенствующийся Куй почувствовал, что что-то не так, но не мог понять, что именно.

Группа людей вышла из храма и направилась в лес, чтобы срубить несколько деревьев.

Цюй Хун и его люди указывали, что делать, иногда помогая.

Совпадение было странным: рядом был широкий и глубокий овраг.

Бо Цзючэн пнул одного из разбойников, и тот с криком упал вниз. Сам Бо Цзючэн прыгнул следом, а несколько уставших от всего совершенствующих из Башни Бездны последовали его примеру. Совершенствующийся Куй не успел их остановить.

— Что случилось? — раздался гневный крик сверху.

Бо Цзючэн усмехнулся в душе и пошёл вдоль оврага, раздражённо отряхивая грязь с одежды.

В этом ливне, в густом лесу, кто из Павильона Лян Янь сможет так быстро найти их по следам? Врач Куй просто пугает, чтобы мы скрывались и терпели эти неудобства.

— Молодой господин, я думаю, мы легко смешаемся с караваном, когда доберёмся до города.

— Именно. Врач Куй слишком осторожен, думает, что нас найдут, если будем действовать в одиночку…

Голос Бо Цзючэна оборвался, он испуганно обернулся.

Что это?

Земля содрогалась, сопровождаясь ужасным грохотом.

— Беда, селевой поток!

— Спасите!

Люди у края леса в панике бросились бежать к храму, находившемуся на возвышенности.

Совершенствующийся Куй сначала испугался, но затем подумал, что селевой поток не сможет причинить вреда Бо Цзючэну, находящемуся на этапе изначального младенца. Максимум, он будет вынужден бежать, что станет для него уроком.

Он ещё размышлял, когда услышал крики.

Затем за спиной раздался свист, и чувство опасности пронзило его. Совершенствующийся Куй инстинктивно откатился в сторону, избежав удара.

— Хм, неплохая реакция.

Прежде чем он успел встать, на него обрушилась серия загадочных атак, каждая из которых была направлена в жизненно важные точки — шею и грудь. Хотя в них не было мощной истинной сути, они были невероятно точными и быстрыми.

В конце концов он почувствовал острую боль в плече и упал на спину, всё ещё в ужасе.

— Кто здесь, на этапе Великого Единения?

— Молодой господин! — Совершенствующийся Куй действительно испугался.

Но перед ним промелькнула тень, и человек пронёсся мимо, направляясь вниз.

Селевой поток был стремительным. Даже совершенствующие успевали только прыгать и бежать в панике. Бо Цзючэн, заметив, как люди позади него один за другим падают в грязь, почувствовал ужас. Внезапно перед ним возникла темнота, и он получил сильный удар в грудь, упав в грязь.

— Уф!

Бо Цзючэн неудачно ударился о бревно, плывущее в селевом потоке, и кровь брызнула изо рта.

Ещё больше его испугало то, что кто-то легко приземлился на бревно, наклонился и схватил его за горло, глядя на него острым, как нож, взглядом:

— Башня Бездны? Направляетесь к Достопочтенному Филину-Ветру на Западный край? Враждуете с Ши Фэном?

Дождь не прекращался, и горная дорога была неузнаваема. Повсюду лежали поваленные деревья и сломанные ветки, а вода с грохотом текла по новым руслам.

На берегу ручья появилась фигура.

Его светло-розовая одежда была безупречно чистой, капли воды не касались её. Его изящные черты лица казались нарисованными бессмертным художником, но его взгляд был холодным и устрашающим, заставляя всех, кто его видел, испытывать страх.

Это был Чэнь Хэ, державший в руках длинный чёрно-зелёный лук.

Чэнь Хэ шёл вдоль реки.

Селевой поток окрасил воду в грязный жёлто-чёрный цвет. Чэнь Хэ внимательно изучал направление и, увидев гору, стал ещё более серьёзным.

— Люди из Башни Бездны действительно хитры.

Чэнь Хэ преследовал их с Восточного моря, предполагая, что Бо Цзючэн мог скрыться на корабле странствующих совершенствующих или среди купцов. Однако каждый раз, когда он разочаровывался, следы снова появлялись, указывая на более далёкое место, явно показывая, что он ошибался.

— Только два раза в день.

Чэнь Хэ вспомнил слова паука, сказанные ему из-за занавески.

http://bllate.org/book/16345/1478510