Готовый перевод Rebirth is Nothing / Перерождение — это пустяк: Глава 180

Демонические совершенствующиеся действовали безудержно, и среди праведного пути также были те, кто прикрывался добродетелью, но втайне творил зло. Однако если человек действительно убил всех своих собратьев по школе, уничтожил преследовавших его «праведников» и овладел странным искусством «превращения крови в кость», то утверждать, что он не демонический совершенствующийся, было бы абсурдно.

Длинные Брови нахмурился:

— В падении школы Бэйсюань определённо есть что-то подозрительное. Что касается школы Цзюйхэ... В дальнейшем лучше держаться от них подальше.

— Согласен, — кивнул истинный человек Чиюань, также испытывая сомнения.

Он опасался, что школа Цзюйхэ в прошлом не просто воспользовалась ситуацией для грабежа и вымогательства сокровищ. Возможно, их злодеяния были гораздо серьёзнее, чем предполагали другие школы.

— А что касается тайного сокровища Бэйсюань, если Чэнь Хэ не обманул меня, то это сокровище на самом деле ничего не стоит.

Длинные Брови описал коробку с нефритовыми табличками, которую он видел в маленьком дворике в Тринадцати кварталах Западного города провинции Юйчжоу. Истинный человек Чиюань слушал с растущим беспокойством.

— Неужели это правда? Тогда школа Бэйсюань действительно пострадала несправедливо!

— Я уверен, что в будущем кто-то попытается использовать это сокровище, чтобы настроить мир совершенствующихся против Чэнь Хэ. Запомни, ученик, эта штука, независимо от её ценности, — горячая картошка! Кто к ней прикоснётся, тому не поздоровится!

— Учитель прав!

Никто не хотел признавать, что тайное сокровище Бэйсюань ничего не стоит. Все считали, что предыдущий владелец сокровища тайно заменил его.

Пока эти двое обсуждали свои подозрения и поручили Тянь Яню собрать вещи, через полмесяца они втроём неспешно направились в город Юйчжоу. Даже Достопочтенный Омывающий Меч, находившийся в столице, получил приглашение.

— Сад Небесного Нефрита в Юйчжоу. Приглашаем вас насладиться интересным представлением.

***

Сад Небесного Нефрита был небольшим театром рядом с учебным заведением в Юйчжоу, не принадлежащим государству. Если труппа играла хорошо, то могла выступать несколько дней подряд, зарабатывая больше денег. Если же актёры были слабыми, а сценарии скучными, они быстро покидали сцену.

Раньше начальник области Чэнь из Юйчжоу любил слушать оперу из провинции Юньчжоу, и, следуя его примеру, в Саду Небесного Нефрита чаще всего выступали труппы из Юньчжоу.

Однако нынешний начальник области Ли предпочитал пинтань, традиционный жанр из его родного края, и труппы из Юньчжоу оказались в трудном положении. Несмотря на все усилия, через полгода осталась только одна труппа из Юньчжоу!

Это было недопустимо!

Если чиновники и старцы больше не посещали их представления, то нужно было удержать внимание учёных и зажиточных горожан. Актеры были готовы, оставалось только найти хороший сценарий.

И, как назло, пару дней назад они получили новый сценарий.

В наши дни большинство сценариев вращалось вокруг историй о талантливых юношах и красавицах, но этот был совершенно иным, полным новизны.

— Разве Ши Фэн мог отправить бумажного журавля с приглашением в такое место? — нахмурился истинный человек Чиюань.

Разве это подобает для даоса посещать театр?

— Не беспокойся, — спокойно ответил старый даос Длинные Брови, бросая слуге кусочек серебра в обмен на столик на втором этаже у самого балкона. — Если кто-то смотрит на нас с осуждением, просто проигнорируй их, как лёгкий ветерок.

— Кроме того, разве в Юйчжоу так много людей, которые знают нас?

— ...

Эти слова были настолько логичны, что Чиюань и Тянь Янь не смогли ничего возразить.

Едва они уселись за столик и успели сделать глоток превосходного чая «Лунцзин», как истинный человек Тянь Янь чуть не выплюнул его.

Его учитель и старший брат одновременно подняли глаза и посмотрели вдаль. На противоположной стороне второго этажа за другим столиком сидели трое совершенствующихся.

Того элегантного молодого человека с веером, украшенным золотом, истинный человек Чиюань не знал. Но могучего и властного мужчину он узнал сразу — первого владыку демонов, Раскалывающего Небо!

И Раскалывающий Небо наливал ему чай.

Истинный человек Тянь Янь уставился на своего прежнего знакомого, Чжань Юаньцю, в изысканных фиолетовых одеждах, чья красота и харизма не уступали его прежнему облику.

— Неужели он уже перешёл на сторону Достопочтенного Омывающего Меча?

Старый даос Длинные Брови широко раскрыл глаза, его удивление было ещё больше: почему этот человек, похожий на Достопочтенного Омывающего Меча, так сильно напоминал его молодого друга?

Ученики школы Хэло не скрывали своего присутствия, и те, заметив их, также удивились.

Шестеро уставились друг на друга, все в замешательстве.

Истинный человек Чиюань держался спокойнее, но Достопочтенный Омывающий Меч и его спутники совершенно не понимали, какое отношение школа Хэло имеет к этому делу!

Если бы они начали ссору или драку... Два владыки демонов, два даоса на этапе Великого Единения... и каждый с учеником на этапе золотого ядра, ещё не достигшим превращения? Разве это не слишком странное совпадение?

Достопочтенный Омывающий Меч и Раскалывающий Небо посмотрели на Чжань Юаньцю, а Длинные Брови и Чиюань — на Тянь Яня.

— Младший ученик, возможно, всё зависит от тебя!

— Младший брат, возможно, всё зависит от тебя!

Бывший второй по силе в мире демонов и бывший лидер праведного пути мгновенно почувствовали себя неловко.

— Мы совершенствуемся, чтобы вознестись и стать бессмертными, обретя долголетие, недоступное обычным людям, — строго напомнил старый даос Длинные Брови своему ученику. — Если ты боишься Небесного Дао и его наказаний, как ты сможешь продолжать путь совершенствования?

Перевод: Мы совершенствуемся, идём против Небесного Дао, что называется «игра с огнём». Наша школа Хэло также пытается постичь небесные тайны, что называется «игра с огнём на высшем уровне». Как играть с огнём, но при этом не сгореть, — это мастерство! Ученик, учись!

******

— Я ошибся в оценке того, насколько Небесное Дао терпимо к этому делу, — спокойно объяснил старый даос Длинные Брови.

Перевод: Старый даос Длинные Брови спокойно объяснил: «Я ошибся в оценке ситуации и сил противника».

— Кроме того, разве в Юйчжоу так много людей, которые знают нас?

— ...

Эти слова были настолько логичны, что Чиюань и Тянь Янь не смогли ничего возразить.

Ха-ха, это ещё более очевидно, учитель, ты так прав, что я даже не знаю, что сказать... ОТZ

http://bllate.org/book/16345/1477856