Готовый перевод Rebirth is Nothing / Перерождение — это пустяк: Глава 131

Молодой человек в зелёном халате внутренне застонал, едва не закрывая лицо руками, потому что правда, даже если бы он её рассказал, никто бы не поверил! К тому же он не был болтливым человеком, и секреты Достопочтенного Омывающего Меч нельзя было просто так обсуждать.

— Не будем говорить о нём! В конце концов, он мёртв!

Достопочтенный Поглощающий Луну властно махнул рукой.

Молодой человек в зелёном халате бросил на него бессмысленный взгляд.

В закусочной, кроме группы одиноких совершенствующихся, обсуждающих ситуацию в демоническом мире, другие совершенствующиеся сидели по двое или по трое, тихо разговаривая, явно используя звукоизолирующие заклинания, так что стол Достопочтенного Поглощающего Луну оставался незамеченным.

Через некоторое время один из совершенствующихся поднял голову, случайно взглянул на молодого человека в зелёном халате, сначала замер, выразив недоумение, а затем начал дрожать всем телом.

Он даже соскользнул со скамьи под стол.

— Мяо… Мяо…

Молодой человек в зелёном халате понял, что его узнали, встал, держа руки в рукавах, и, легким движением бросив:

— Не беспокойтесь, я ничего не сделал, — ушёл.

Достопочтенный Поглощающий Луну с раздражением последовал за ним.

Через некоторое время сзади раздались крики ужаса.

— Король Гу Земель Мяо!! Спасите, вы пили чай? Вы подходили к нему?

Одинокие совершенствующиеся в панике спрашивали друг друга.

— И серебро, которое он оставил, быстро заверните в ткань… Вы идите, я не пойду!

Молодой человек в зелёном халате ускорил шаг.

Достопочтенный Поглощающий Луну неспешно следовал за ним:

— Кстати, зачем ты вообще пришёл в Юйчжоу?

— Я направляюсь в столицу, просто проезжаю через Юйчжоу.

Король Гу Земель Мяо странно посмотрел на друга, затем кашлянул:

— Достопочтенный Омывающий Меч написал мне письмо, приглашая решить одну проблему. Он столкнулся с человеком, которого даже гу, пронзающее сердце, не смогло заставить говорить, и он сомневается, либо гу, которое я дал, не работает, либо это человек, который может противостоять его эффекту. Конечно, я должен поехать в столицу и посмотреть.

Достопочтенный Поглощающий Луну сразу же сказал:

— Конечно, это не твоё гу не работает! Если есть такой удивительный человек, ты действительно должен его увидеть!

…

Разве в этом суть?

Король Гу почувствовал, что его вера в Достопочтенного Поглощающего Луну исчезла, как пыль, унесённая ветром, или гу, сожжённое истинным огнём самадхи, оставив лишь жалкие остатки…

— Я ухожу, друг, береги себя.

Король Гу Земель Мяо безэмоционально повернулся и ушёл.

— О, увидимся.

Достопочтенный Поглощающий Луну небрежно сказал.

Король Гу, услышав это, ускорился и в мгновение ока исчез из виду.

Он пробежал несколько миль, готовый остановиться, чтобы перевести дыхание, как вдруг увидел клубы пыли позади себя, а знакомый голос Достопочтенного Поглощающего Луну донёсся издалека:

— Подожди, не уходи! Объясни, что за чушь ты несёшь, ведь Достопочтенный Омывающий Меч мёртв!

Король Гу Земель Мяо презрительно фыркнул, превратился в светящийся след и умчался прочь.

Если бы не беспокойство о том, что Достопочтенный Поглощающий Луну, не зная правды, невольно оскорбит Достопочтенного Омывающего Меч, который притворился мёртвым, он бы не раскрыл эту тайну!

— Негодяй, не уходи!

Достопочтенный Поглощающий Луну всё больше волновался, ведь если Достопочтенный Омывающий Меч притворился мёртвым, то какой же это грандиозный план! Что происходит?

Достопочтенный Омывающий Меч однажды сказал Ши Фэну, что людей, знающих о пристрастиях Достопочтенного Раскалывающего Небо, в мире единицы.

Король Гу Земель Мяо, Тэн Бо, был одним из них.

Их знакомство произошло на рынке, где Син Летянь украл кошелёк Тэн Бо…

Чужой кошелёк можно было украсть без последствий, но если это был кошелёк Короля Гу Земель Мяо, то большинство людей, укравших его, обрекали себя на смерть. На кошельке был вышит узор из индиговых нитей, сделанных из ядовитых мотыльков.

Син Летянь, коснувшись этого, сразу же упал.

Когда Король Гу нашёл его, он увидел старика, который сидел рядом с бледным, горящим от лихорадки молодым человеком и громко рыдал:

— Старый и больной, внук был вынужден воровать, чтобы выжить, а теперь он заболел! Это наказание, небеса, заберите мою жизнь, но оставьте внука в живых!

Король Гу Земель Мяо молча присел на корточки, прежде чем наконец произнести:

— Э-э… Возможно, вы не знаете, но на моём кошельке также есть порошок гу-мотылька, а я проглотил материнское гу, так что… тот, кто касается кошелька, не может скрыться от моего взгляда.

Рыдания Достопочтенного Омывающего Меч резко прекратились.

— Старик, я не знаю, кто вы, но…

Король Гу Земель Мяо взглянул на лежащего на земле Син Летяня:

— Достопочтенный… его слава известна далеко, и хотя он меня не знает, я видел его.

Первый Владыка Демонов, Король Гу однажды видел его среди демонических совершенствующихся.

Он был в шоке, правда?

Его кошелёк украли! Какой же мастер мог украсть его кошелёк!

Он с любопытством последовал за ними, но, увидев эту сцену, бедный Король Гу чуть не подумал, что это ловушка, но затем понял, что заставить Достопочтенного Раскалывающего Небо лежать на земле и разыгрывать эту сцену ради убийства его — это было бы слишком большой честью для него!

Так что же это было?

Король Гу Земель Мяо хотел верить, что это было просто недоразумение, или что Достопочтенный Раскалывающий Небо тоже стал жертвой.

Старик изменил выражение лица, тайно радуясь, что не схватил кошелёк голыми руками:

— Кто вы? Достопочтенный был отравлен…

Старик вздохнул, делая вид, что почтительно отступает.

Достопочтенный Раскалывающий Небо был без сознания, его истинная суть изо всех сил боролась с гу, и даже если бы Тэн Бо не пришёл, он бы через некоторое время смог изгнать яд из своего тела благодаря своей силе.

Это было также потому, что Тэн Бо не мог положить в кошелёк смертоносное гу.

В полузабытьи его память путалась, как будто он вернулся в те времена, когда у него ничего не было, поэтому Син Летянь почувствовал, как его учитель отпустил его, и инстинктивно потянулся, слабо прошептав:

— Учитель.

…

— Учитель, не… уходи…

Син Летянь пробормотал.

Лицо Достопочтенного Омывающего Меч потемнело.

Король Гу был ошеломлён этим странным поворотом событий.

Первый мастер демонического пути, Достопочтенный Омывающий Меч, вместе со своим учеником, также Владыкой Демонов, переодевшись, украл его кошелёк на рынке… Это был сон или мир сошёл с ума?

Он мог бы просто оставить этот кошелёк, правда?

О, нет! Король Гу Земель Мяо заставил себя остаться, он был уверен, что если бы он повернулся и убежал, Достопочтенный Омывающий Меч, вероятно, убил бы его, чтобы замять дело.

Ах да, личность! Нужно быстро назвать себя, чтобы намекнуть, что он будет молчать!

— Кашель… Я Тэн Бо, потерял свой кошелёк, любуясь пейзажем, спасибо, Достопочтенный, что подобрали его.

Король Гу Земель Мяо поднял пустой кошелёк, снял гу и вежливо поклонился:

— Я ухожу, сегодня мы не встречались.

Достопочтенный Омывающий Меч, услышав имя, слегка приподнял бровь, как будто ожидал этого.

На самом деле, если бы не то, что Син Летянь так быстро заболел, и ситуация стала настолько серьёзной, что он был в панике, он бы не устроил этот театральный спектакль с рыданиями, чтобы скрыть правду от владельца кошелька.

Король Гу Земель Мяо, Тэн Бо, был из племени мяо, мастером гу, жрецом своего племени, но он родился с семью смертельными иньскими каналами и не мог долго жить. Он умер в тридцать с лишним лет, и его племя похоронило его с почестями.

Однако демоническая секта Иньских Мертвецов, замышляя недоброе, давно следила за Тэн Бо, но боялась его гу, поэтому ждала. После того как Тэн Бо был похоронен, они выкопали его гроб ночью и забрали тело, чтобы превратить его в короля мертвецов секты Иньских Мертвецов.

Жрецы, подобные Тэн Бо, имели в своём теле множество опасных гу, и, чувствуя приближение смерти, они сами ложились в гроб, а после смерти их сородичи забивали крышку и хоронили. Он был слаб от рождения, впал в состояние ложной смерти, и последняя искра жизни застряла в его груди. Если бы он пролежал в гробу ещё сутки, он бы умер, но, к счастью, секта Иньских Мертвецов слишком торопилась и выкопала его.

Различные лекарства для выращивания мертвецов и секретные техники были применены к нему.

Эти вещи, полезные для мёртвых, но бесполезные для живых, сделали его слабые гу сильными, и они начали двигаться по его кровеносным сосудам. Это были его гу, связанные с его жизнью, и их сила постепенно исцелила его тело от врождённой слабости.

В полузабытьи он открыл глаза, управляя гу, убил окружающих его демонических совершенствующихся и, из-за долгого состояния ложной смерти, с помутнением памяти и сознания, скрылся в горах Земель Мяо, где царили ядовитые испарения.

Его каналы, благодаря техникам выращивания мертвецов, автоматически начали совершенствоваться.

Авторская ремарка: Король Гу почувствовал, что его вера в Достопочтенного Поглощающего Луну исчезла, как пыль, унесённая ветром, или гу, сожжённое истинным огнём самадхи, оставив лишь жалкие остатки…

Перевод: Король Гу полностью потерял веру в интеллект своего друга, он был в полном смятении, едва сдерживая слёзы.

http://bllate.org/book/16345/1477581