Готовый перевод Rebirth is Nothing / Перерождение — это пустяк: Глава 78

Холодный ветер заставлял женщин в тонкой одежде бледнеть, а их губы синели, но они вынуждены были изображать улыбки, изо всех сил поддерживая своих богатых клиентов, чтобы те не упали в снег.

— Внутри, — остановился Достопочтенный Омывающий Меч и уверенно произнёс.

На снегу, по которому прошли трое, не осталось ни следа. Искусство отвода глаз продолжало исправно работать, и все в Павильоне Пьяной Весны словно не замечали их.

Достопочтенный Омывающий Меч порылся в рукаве, затем достал два маленьких зелёных сосуда и протянул их.

— Что это? — Ши Фэн внимательно заметил, как из отверстий сосудов, после того как пробки были вынуты, поднялся лёгкий белый дымок.

Водяной пар смешивался с шумом у входа в цветочный зал. Каждый раз, когда толстый войлочный занавес поднимался, вырывалось большое количество тёплого воздуха, что делало дым совершенно незаметным.

— Немного Дыхания миража, чтобы предотвратить разоблачение нашего отвода глаз, — объяснил Достопочтенный Омывающий Меч.

После короткой паузы они, окутанные этим белым дымом, вошли в цветочный зал Павильона Пьяной Весны.

Там кто-то напевал под музыку, но большинство просто пили вино. На людях, кроме кормления друг друга вином или сидения вплотную, ничего непристойного не происходило.

Чэнь Хэ никогда не ощущал такого сильного запаха пудры и косметики, что заставляло его постоянно морщиться.

Игроки собрались в правой части зала. Здесь было гораздо лучше, чем в игорных домах: яркие свечи, изысканные вина и блюда, все одеты в роскошные наряды. В таких местах, как публичные дома, без достаточной платы даже войти в главные ворота было сложно, не говоря уже о том, чтобы попасть во внутренний двор.

Цзи Хун уже четыре дня оставался в этом городке вместе со «случайно встреченным» юношей.

Тайные притоны, игорные дома, и наконец они добрались до самого роскошного места, где тратили деньги.

Цзи Хун был полностью поглощён игрой, а кто-то воровал с удовольствием.

Когда Достопочтенный Раскалывающий Небо в седьмой раз подумал о том, чтобы увести этого подчинённого своего учителя, он вдруг принюхался и с недоумением огляделся по залу.

Цзи Хун, конечно, не был заядлым игроком, увлечённым костями. Заметив движение Достопочтенного Раскалывающего Небо, он слегка встревожился, но вынужден был сделать вид, что ничего не заметил, продолжая наблюдать за тем, как крупье трясёт стаканчик.

Достопочтенный Раскалывающий Небо закрыл глаза, ощущая местоположение артефакта.

Он не двигался. Учитель, должно быть, всё ещё в затворничестве. Странно, откуда взялось это Дыхание миража?

Для других было трудно распознать этот запах, но Достопочтенный Раскалывающий Небо знал его слишком хорошо. Когда-то он был уличным хулиганом и однажды увидел странствующего артиста, на чьих монетах был сильный запах моря и этот странный, но приятный аромат. Он с энтузиазмом бросился воровать кошелёк, но в итоге украл всю свою жизнь.

Когда Цзи Хун увидел, что юноша вдруг выдвинулся вперёд и начал осматривать зал, он больше не мог делать вид, что это его не касается, и быстро проследил за его взглядом.

Те, кто был опьянён в объятиях нежности, смеялись и шутили без всяких ограничений, создавая такую же удушливую атмосферу.

— Это он, — медленно произнёс Достопочтенный Омывающий Меч.

На самом деле, благодаря способности Чэнь Хэ видеть сквозь отвод глаз, он первым заметил того юношу.

— Нет, это мой глупый ученик, — сухо кашлянул Достопочтенный Омывающий Меч, и Ши Фэн тут же перевёл взгляд на Цзи Хуна.

Это было легко определить, так как Цзи Хун уже подошёл к юноше и заговорил с ним.

— Прошу прощения, мой друг, у меня возникли срочные дела, и я хочу уйти, — лицо юноши выглядело немного напряжённым.

Цзи Хун не мог настаивать, к тому же его основная цель заключалась в том, чтобы познакомиться с Достопочтенным Раскалывающим Небо и завоевать его расположение. Провести здесь четыре дня уже было неплохим достижением.

— Понимаю, меня зовут Цзи Хун. Если в следующий раз вы будете в столице, заходите в гости, — сказал Цзи Хун прямо, даже не намереваясь проводить юношу. Остаться в игорном доме и продолжить веселье больше соответствовало его тщательно созданному образу.

Юноша явно был рассеян, кивнул и поспешно вышел.

— Пойдём, — тихо сказал Достопочтенный Омывающий Меч.

Ши Фэн совсем не хотел здесь задерживаться и сразу же последовал за ним.

Чэнь Хэ пристально смотрел на Цзи Хуна, и тот, словно почувствовав это, с недоумением несколько раз взглянул в их сторону.

Для Чэнь Хэ это было совершенно незнакомое лицо, но полагаться на свою скудную память в таких вопросах он не мог.

Выходя из зала, пухлый человек с жирным лицом, пьяный до потери сознания, вдруг разорвал одежду женщины рядом с ним, вызвав крики. Чэнь Хэ на мгновение замер, затем сразу же опустил голову, и Ши Фэн увидел, как его младший брат старательно избегает взгляда. В его сердце возникло сложное чувство, в котором смешались радость и печаль.

Такой правильный Чэнь Хэ, конечно, был хорош.

Даже без этого предопределения для совершенствующегося любовное бедствие — это рана.

Но Чэнь Хэ был совершенно равнодушен ко всему этому, его лицо оставалось спокойным, дыхание ровным. Даже несмотря на то, что он встал на путь совершенствования в юном возрасте, он совсем не походил на обычного юношу.

— Верно, он забыл, что из-за случайной ошибки Чэнь Хэ провёл десятки лет в осколке малого мира. Как могли бесконечные убийства не повлиять на него?

Почувствовав гнев Ши Фэна, Чэнь Хэ был слегка озадачен и продолжал молчать.

Выйдя из Павильона Пьяной Весны, холодный и свежий ветер сразу же развеял одуряющий запах пудры и масла.

Едва уловимое Дыхание миража, конечно, стало ещё более заметным.

Достопочтенный Раскалывающий Небо прошёл по улице некоторое расстояние, определил, что Дыхание миража действительно следует за ним, и с мрачным лицом бросился бежать за пределы города. Его скорость была настолько высока, что он почти превратился в светящийся след.

К сожалению, Достопочтенный Омывающий Меч не стал его догонять, а лишь неспешно следовал за ним.

— Ничего страшного, у меня есть артефакт, который определяет местоположение, он не потеряется! — успокоил Достопочтенный Омывающий Меч, добавив, чтобы успокоить Ши Фэна:

— С такой скоростью твой младший брат не выдержит, мы пойдём медленно.

С этими словами он вдруг достал из рукава горсть арахиса в скорлупе.

— Хотите?

Ши Фэн: …

Чэнь Хэ: …

Так они бродили около получаса, пока вдалеке не появились очертания почтовой станции и павильона, в котором стоял мужчина в роскошном халате, сложив руки за спиной, и его глаза буквально пылали гневом.

Первый Достопочтенный Пути Демонов был высоким и внушительным, с суровым лицом, брови почти сходились на переносице.

Из-за густоты бровей несколько волосков торчали в стороны, словно разветвляясь, все они прилегали к широкому лбу. Его взгляд был острым и холодным, и весь его вид излучал гнев, отгоняющий всех вокруг.

Предыдущий облик юноши был всего лишь иллюзией, которую он создал.

— Учитель, как поживаете? — Достопочтенный Раскалывающий Небо, почувствовав Дыхание миража, точно повернулся и произнёс это сквозь зубы.

Отменив отвод глаз и собрав Дыхание миража обратно в сосуд, Достопочтенный Омывающий Меч спокойно кивнул своему ученику.

Не ожидая увидеть здесь других, Достопочтенный Раскалывающий Небо замер, и Чэнь Хэ стал свидетелем того, как лицо человека может стать зелёным — именно зелёным, как у демона.

Чэнь Хэ хотелось рассмеяться, но он сдержался.

Такой вид Достопочтенного Раскалывающего Небо он уже видел. Старый даос Длинные Брови, случайно разрушивший свой образ мудрого наставника перед учениками, выглядел точно так же — словно хотел кого-то съесть или просто уничтожить.

— Это Ши Фэн, — Достопочтенный Омывающий Меч спокойно сел в укрытии от ветра.

— …

Кровавый Демон? Тот самый Кровавый Демон, который, по слухам, сражался с Достопочтенным Омывающим Мечом за Тайное сокровище Бэйсюань!

Достопочтенный Раскалывающий Небо сохранял каменное лицо, не обращая внимания на Ши Фэна, и, наклонившись к своему учителю, закричал:

— Что происходит? Как ты связался с этим типом? Если не можешь справиться, позови меня!

Достопочтенный Омывающий Меч без колебаний ударил ученика ногой:

— Чтобы ты устроил мне похороны?

Достопочтенный Раскалывающий Небо хотел спросить, почему учитель оставил артефакт дома, притворился, что находится в затворничестве, и оставил его без внимания в праздничные дни, но только открыл рот, как ему заткнули его горстью арахиса в скорлупе.

Это привело его в ярость, но он не мог вытащить арахис изо рта при посторонних — это было бы слишком неприлично, — поэтому ему пришлось использовать Истинную суть, чтобы раздавить скорлупу, и проглотить всё вместе с вкусными орешками.

Выражение его лица, когда он жевал, могло напугать ребёнка, и даже если бы он сейчас заявил, что собирается развязать войну между праведным и демоническим путями, ему бы поверили.

— Ну что, вы двое узнали этого человека? — Достопочтенный Омывающий Меч полностью проигнорировал своего ученика, включая его колючий взгляд.

Ши Фэн медленно покачал головой.

— Этого человека зовут Цзи Хун, это тот самый подозрительный тип, о котором я говорил, — холодно сказал Достопочтенный Омывающий Меч. — Этот человек, находящийся лишь на этапе закладки основания, смог точно найти Достопочтенного Раскалывающего Небо и подружиться с ним!

— …

Достопочтенный Раскалывающий Небо замер, с трудом поворачивая шею. Он думал, что Достопочтенный Омывающий Меч тайно что-то планирует с Ши Фэном, возможно, связанное с Тайным сокровищем Бэйсюань, но оказалось, что проблема заключалась в недавно знакомом Цзи Хуне.

http://bllate.org/book/16345/1477274