Готовый перевод Rebirth is Nothing / Перерождение — это пустяк: Глава 44

Достопочтенный Омывающий Меч небрежно провёл пальцами, и Истинная Вода Четырёх Морей вновь обвила Жемчужину миража, словно текучий прозрачный поток, вместе с мечом вернувшимся в ножны. В воздухе осталась лишь парить жемчужина размером с большой палец, окутанная белым дымом.

— Десятитысячелетняя жемчужина миража.

Достопочтенный Омывающий Меч махнул рукой с полным безразличием:

— У меня есть целый ящик таких. Если считать и тысячелетние, и столетние жемчужины, ими можно заполнить целое озеро.

Озеро уже высохло, и на его месте осталась лишь огромная впадина.

Ши Фэн бросил взгляд на это место и, к удивлению, вынул несколько слитков золота, бросил их в яму, накрыл рукавом, поднял жемчужину и, не оглядываясь, ушёл.

Небесные и земные аномалии исчезли, снег и ветер вновь начали падать, красный силуэт мгновенно растворился без следа. Демонические совершенствующиеся увидели лишь спину и, находясь в замешательстве, заметили, что Достопочтенный Омывающий Меч уже стоял в павильоне над водой, указывая на золото в яме и высокомерно говоря:

— Что вы стоите? Быстрее возьмите это и найдите мастеров, чтобы починить сад!

— Достопочтенный…

— М-м?

— Осмелюсь спросить, кто этот дерзкий, который осмелился…

— В мире, кто ещё, кроме Кровавого Демона, остатка школы Бэйсюань, может носить красное и выдержать удар Достопочтенного? — вдруг заговорил Цзи Хун.

Все демонические совершенствующиеся с удивлением посмотрели на него, постепенно осознавая.

Цзи Хун выглядел бледным, но был спокоен.

Если хочешь стать учеником Достопочтенного Омывающего Меча, нельзя оставаться в тени. У Достопочтенного колючий характер, и нужно угождать его вкусам.

В прошлой жизни, во время хаоса в мире совершенствования, именно Достопочтенный Омывающий Меч получил Тайное сокровище Бэйсюань. Он сразу же открыл его, громко рассмеялся три раза и ушёл, оставив всех в замешательстве, не зная, что делать. Затем снова началась драка, кто-то схватил коробку, и только тогда все увидели истинную природу Тайного сокровища Бэйсюань.

Даже если бы Небесное бедствие обрушилось в тот момент, оно не смогло бы сравниться с шоком, который испытали все.

— Единственное желание Достопочтенного Омывающего Меча — это Вознесение. Он захватил Тайное сокровище Бэйсюань в надежде, что там найдёт что-то, что поможет ему вознестись, но в итоге всё оказалось пустым. Сказать, что он не ненавидит школу Бэйсюань, вероятно, невозможно.

Цзи Хун быстро обдумал всё в уме, сохраняя внешнюю почтительность:

— Кровавый Демон дерзок. Много лет назад он убил своих родственников и учителя, он способен на что угодно.

— М-м.

Достопочтенный Омывающий Меч холодно отреагировал, махнул рукавом и вернулся в свою комнату.

За бумажной ширмой Достопочтенный Омывающий Меч сидел на ступеньках, заставив двух марионеток присесть вместе и шептаться:

— Убил родственников и учителя, но не имеет демона в сердце. В мире есть такие интересные люди.

— Дурак, как только Кровавый Демон появился, я сразу понял, что он не демонический совершенствующийся… Вот и проверили!

Когда Ши Фэн вернулся, ночь уже была глубокой, и в провинции Юйчжоу начался комендантский час.

Снег прекратился, и ночной сторож взял фляжку с вином с пояса, сделал глоток, потирая пальцы, и прошёл через Тринадцать кварталов Западного города. На дороге не было даже следа бродячей кошки, и он не заметил фигуру, стоящую на стене маленького двора в конце переулка.

Ши Фэн не сразу вошёл, потому что увидел, что его младший брат по учёбе был во дворе.

За два дня отсутствия во дворе появился грубый каменный стол, на котором лежали вещи для новогодних жертвоприношений, обычные для простых людей. Чэнь Хэ стоял у дерева, держа в руках большой зелёный фарфоровый сосуд с круглым горлышком и менял воду в аквариуме.

Снег шёл два дня, и хотя он был тонким, на крышах домов всё же скопился слой белого.

Холодный ветер и тени деревьев, слабый свет снежной ночи ещё больше подчёркивали стройную и красивую фигуру юноши, занятого работой во дворе.

Чэнь Хэ осторожно держал аквариум в руках, хотел использовать ци, чтобы поддержать его, но боялся напугать рыбу, поэтому лишь слегка наклонил горлышко сосуда, выливая воду вместе с рыбой в другой, немного больший сосуд, в котором лежало мелкое сито для просеивания лекарств.

Этот процесс был крайне медленным, даже звука воды не было слышно.

Вода тонкой струйкой стекала по стенке сосуда, и рыба, спрятавшаяся под листьями, непроизвольно поплыла по течению в сосуд, коснувшись сита, прежде чем поплыть вверх.

Ши Фэн невольно улыбнулся.

— Совершенствующиеся, постигающие ци небес и земли, позволяют всему существовать, не замечая этого.

А демонические совершенствующиеся отнимают ци небес и земли, и Небесное Дао не принимает их.

Младший брат по учёбе продвигается в своём совершенствовании семимильными шагами, как же Ши Фэн может не радоваться.

Внутри двора Чэнь Хэ поставил пустой зелёный фарфоровый сосуд на стол и, случайно подняв голову, увидел знакомый красный силуэт, и его глаза сразу загорелись.

Чэнь Хэ всё ещё отряхивал одежду, но в следующий момент Ши Фэн уже стоял перед ним.

— Старший брат, ты вернулся, — с любопытством произнёс Чэнь Хэ.

Рынок совершенствующихся, управляемый школой Хэло, что там продаётся? Как у простых людей, с лотками? Или всё лежит в магических сокровищах горчичного зерна, и все стоят перед прилавками, уставившись в таблички?

Есть ли на рынке еда? Чем там платят? Серебром?

Демоны ходят в своей истинной форме или обязаны превращаться в людей? И вообще, если они появятся на рынке, не будут ли их оглушить, одурманить, украсть… В общем, продать?

— Раз старший брат не взял меня с собой, значит, это опасно.

— Старший брат, с тобой всё в порядке? — Чэнь Хэ заметил, что края рукавов Ши Фэна немного порваны, и сразу же забеспокоился.

Одежда Ши Фэна не была сшита из обычной ткани, она не намокала от воды и не горела в огне. Чтобы повредить её, противник должен был использовать магическое оружие или сокровище.

Даже такой мастер, как старший брат, вынужден был драться на рынке совершенствующихся, значит, покупать что-то в мире совершенствования непросто.

Как в этот снежный день купить овощи на рынке в провинции Юйчжоу: нужно быть быстрым, решительным и точным, а ещё не жалеть денег. Вот так соседка тётя Ван принесла домой два вязанки капусты, а те, кто не успел, могли купить только солёную капусту. Разве это одно и то же?

Чэнь Хэ молча добавил в свой список совершенствования: без силы на рынке даже хорошие вещи не купишь.

Ши Фэн, конечно, не знал, что мысли младшего брата по учёбе мчались быстрее, чем необузданный скакун.

Он посмотрел вниз и увидел, что Чэнь Хэ выглядит обеспокоенным, и не смог удержаться, чтобы не погладить его по голове:

— Всё в порядке, среди совершенствующихся соревнования — это обычное дело.

Этот лёгкий тон заставил Чэнь Хэ снова вспомнить о трудностях тёти Ван с капустой…

Чэнь Хэ покачал головой, он не мог представить, что его старший брат будет вести себя так. С силой старшего брата, как только он делает движение, все сразу же отступают.

— Э-э… Старший брат, много ли мастеров этапа Великого Единения в мире совершенствования?

— Не много, но и не мало, несколько десятков точно есть, но половина из них живут в уединении, — ответил Ши Фэн и увидел, как лицо Чэнь Хэ расслабилось.

Он улыбнулся и снова погладил лоб младшего брата по учёбе.

Видимо, младший брат волновался за него.

Ши Фэн приказал марионетке принести чашу, а затем бросил в неё жемчужину, обёрнутую ци.

— Так вот что такое капуста, — задумчиво произнёс Чэнь Хэ, наблюдая за жемчужиной, которая, казалось, испускала белый дым, а затем поднял взгляд на Ши Фэна.

— Это жемчужина миража, дыхание миража, выдыхаемое демоном-моллюском из Южного моря, превратившееся со временем в жемчужину, — Ши Фэн был рад, что Чэнь Хэ не сразу потянулся к незнакомому предмету, и терпеливо объяснил. — Дыхание миража может заставить людей видеть множество иллюзий. Жемчужина миража не только записывает всё, что происходит вокруг неё, но и фиксирует иллюзии, которые видят те, кто попадает в дыхание миража. В местах, где скапливается дыхание миража в Южном море, простые люди, однажды попав туда, никогда не смогут выбраться.

Чэнь Хэ моргнул, он увидел, что вокруг жемчужины есть кольцо ци, плотно обёрнутое белым дымом.

Он вдруг поднял голову и, к удивлению Ши Фэна, сказал:

— Старший брат, я теперь освоил Метод Ста Каналов, Ведущих к Сокровенному, тебе больше не нужно каждый день заново практиковать вводные техники.

— Щёлк.

Жемчужина миража перекатилась по дну чаши.

Ши Фэн нахмурился, его выражение было загадочным:

— Что ты сказал?

— Раньше я не знал, но потом ты сказал мне, что техники нашей школы уже искажены тобой. Искусство Уничтожающей Пустоты настолько ужасно, что даже твоя кровь может уничтожить жизнь всех существ, истинная суть, должно быть, ещё сильнее, чем кровь. Учителя из больших школ превращают истинную суть в ци, чтобы помочь ученикам в совершенствовании, а ты…

— Я уже говорил, что наши техники происходят из одного источника, в чём проблема? — голос Ши Фэна стал резким.

— Сейчас да, но когда я только попал в долину? — Чэнь Хэ всё ниже опускал голову, и последние слова были тихими, как снежинка, упавшая с крыши. — Даже этапа накопления ци ещё не было…

Истинная суть Ши Фэна, даже превращённая в ци, могла только убивать.

Капли крови, попавшие на Чэнь Хэ, были безвредны, потому что техники происходили из одного источника, но шестилетний ребёнок, который постоянно забывал, что происходило вчера, изначально не мог постепенно совершенствоваться самостоятельно. Кто же тогда помогал ему очищать меридианы и накапливать ци? Другие в долине Чёрной Бездны? Нет, техника одной школы может быть передана только членом той же школы, а в школе Бэйсюань остался только Ши Фэн.

Был только один ответ.

Когда Ши Фэн нуждался в «истинной ци школы Бэйсюань», он полностью впускал истинную суть в даньтянь, оставляя меридианы пустыми, и начинал заново накапливать ци. Поскольку истинная суть была особенной, новая ци, которую он создавал, в конечном итоге поглощалась, и её можно было использовать только как расходный материал.

Холодный ветер срывал снег с крыши, и во дворе воцарилась тишина.

Авторская ремарка: Единственное желание Достопочтенного Омывающего Меча — это Вознесение. Он захватил Тайное сокровище Бэйсюань в надежде, что там найдёт что-то, что поможет ему вознестись, но в итоге всё оказалось пустым. Сказать, что он не ненавидит школу Бэйсюань, вероятно, невозможно.

http://bllate.org/book/16345/1477075